1 00:00:06,500 --> 00:00:10,607 SJENA OD ORLA 2 00:00:56,789 --> 00:01:00,897 PRVO POGLAVLJE KARNEVALSKI MISTERIJA 3 00:01:40,332 --> 00:01:44,175 - Iznutra, na iznutra dame i gospodo, 4 00:01:44,210 --> 00:01:46,331 imamo prekrasnu zbirku umjetnina 5 00:01:46,366 --> 00:01:48,418 i uobičajena zabava, zajamčena, 6 00:01:48,453 --> 00:01:51,057 za vašu pouku, ali i zabavno. 7 00:01:51,092 --> 00:01:52,393 Zakoračite odmah i kupite svoju kartu. 8 00:01:52,428 --> 00:01:54,620 S unutarnje strane, uzmite jedan za besplatno, ako odaberete dva ili više. 9 00:01:54,655 --> 00:01:55,953 Jeste li na redu? 10 00:01:57,053 --> 00:01:59,450 - Korak desno ustanite i uzmite cigaru ljudi. 11 00:02:04,222 --> 00:02:05,434 skroz! 12 00:02:05,469 --> 00:02:07,465 - I najčudesniji gutač vatre 13 00:02:07,500 --> 00:02:09,798 u svijetu, Senor Inferno! 14 00:02:12,214 --> 00:02:13,610 - Evo nas, tu smo su, tu smo ljudi. 15 00:02:13,645 --> 00:02:15,455 Sada ćete vi biti suci. 16 00:02:15,490 --> 00:02:17,110 Zakoračite kako biste mogli biti suci. 17 00:02:17,145 --> 00:02:18,625 Po onome što vidite izvana 18 00:02:18,660 --> 00:02:20,655 ovog čudesnog, sjajnog showa, 19 00:02:20,690 --> 00:02:23,900 samo mislimo što moramo imati s unutarnje strane. 20 00:02:23,935 --> 00:02:27,110 Pitam vas, što mora imamo iznutra? 21 00:02:28,180 --> 00:02:30,930 - Zagrist ću, što ima imaš unutra? 22 00:02:30,965 --> 00:02:33,680 - Ne miješaj se u ovo, Nisam se tebi obraćao. 23 00:02:33,715 --> 00:02:36,407 - Oh, jesi li čuo što mi je rekao? 24 00:02:36,442 --> 00:02:39,099 Nikad u životu nisam bio tako uvrijeđen. 25 00:02:40,679 --> 00:02:43,709 - Zašto ne misliš stvarno ćeš, 26 00:02:43,744 --> 00:02:45,554 zatvoriti emisiju, šerife? 27 00:02:45,589 --> 00:02:48,320 - Žao mi je g. Gregory, ali to su moje naredbe, 28 00:02:48,355 --> 00:02:51,051 osim ako nemaš novca podmiriti ovaj račun. 29 00:03:03,158 --> 00:03:04,908 - Imamo sve osim 97 dolara 30 00:03:05,948 --> 00:03:07,043 a to možemo lako podići 31 00:03:07,078 --> 00:03:08,993 ako nam date još koji dan. 32 00:03:09,028 --> 00:03:11,133 - Bojim se da se to ne može učiniti jer... 33 00:03:11,168 --> 00:03:13,238 - Oh, hajde, budi redovit, zar ne Cap? 34 00:03:16,998 --> 00:03:19,338 Što je par dana među prijateljima? 35 00:03:19,373 --> 00:03:21,200 - Nemam izbora, teško je, 36 00:03:21,235 --> 00:03:22,906 ali ako nemaš novca 37 00:03:22,941 --> 00:03:24,578 Moram uzeti opremu. 38 00:03:26,077 --> 00:03:27,242 - Oh, tatice. 39 00:03:27,277 --> 00:03:28,177 - Evo, Jean. 40 00:03:29,237 --> 00:03:30,837 Ionako nije bila neka predstava. 41 00:03:31,707 --> 00:03:33,672 - Ali to je bilo sve što smo imali. 42 00:03:33,707 --> 00:03:37,487 Toliko je dugo bio dom za sve nas. 43 00:03:37,522 --> 00:03:39,502 - Znam draga, znam. 44 00:03:39,537 --> 00:03:41,637 G. Gregory, pogledajte što imam. 45 00:03:45,437 --> 00:03:47,737 - Novčanica od 100 dolara, oh Craig! 46 00:03:48,647 --> 00:03:50,322 Spasili ste emisiju. 47 00:03:50,357 --> 00:03:51,606 Jeste li spremili emisiju? 48 00:03:52,526 --> 00:03:54,141 - Ne postiti, Jean, 49 00:03:54,176 --> 00:03:56,676 nakon svih sto dolara Craig nije naš. 50 00:03:58,936 --> 00:04:00,486 - Oprosti što si to rekao, kapetane. 51 00:04:04,496 --> 00:04:06,271 Nakon svega što si učinio za mene 52 00:04:06,306 --> 00:04:08,606 znaš da sve Moje vlasništvo pripada tebi. 53 00:04:10,686 --> 00:04:14,206 - Ne znam zašto sam rekao to, Craig, znao sam odgovor. 54 00:04:16,666 --> 00:04:19,865 - Vau, jeste stvarno, gdje si to nabavio? 55 00:04:19,900 --> 00:04:22,100 - Ah, to je tajna. 56 00:04:22,135 --> 00:04:23,840 kako to misliš 57 00:04:23,875 --> 00:04:26,325 - Gledaj moju glumu danas uvodeći novi štos. 58 00:04:27,355 --> 00:04:29,695 Dođi, Jean, mi smo sljedeći. 59 00:04:29,730 --> 00:04:30,690 Zbogom. 60 00:04:30,725 --> 00:04:31,558 Tako dugo. 61 00:04:34,341 --> 00:04:36,382 - Točno ispred ovoga sada. 62 00:04:36,417 --> 00:04:37,811 10 centi za užinu. 63 00:04:39,470 --> 00:04:42,930 - Jedan za divnu djevojku. 64 00:04:42,965 --> 00:04:47,964 Da, naravno, imat ćeš, jedan za divnu damu sada. 65 00:04:48,364 --> 00:04:49,763 Ova mlada dama. 66 00:04:49,798 --> 00:04:51,828 Upola cijene, sada 10 centi. 67 00:05:09,744 --> 00:05:12,963 - Hej, izađi ispod mene stopala, ti mala špricu. 68 00:05:12,998 --> 00:05:15,639 - Nemoj se sad ljutiti, ti veliki paludo. 69 00:05:15,674 --> 00:05:18,280 Tipovi poput tebe stvaraju ptice poput mene 70 00:05:18,315 --> 00:05:20,280 mrziti tipove poput tebe. 71 00:05:20,315 --> 00:05:21,728 - Eh! 72 00:05:21,763 --> 00:05:23,944 Eh sebe. 73 00:05:57,092 --> 00:05:58,792 - Sprema se izvući. 74 00:06:31,934 --> 00:06:34,101 Pogledajte avion gori. 75 00:06:38,140 --> 00:06:39,320 - Ne, on piše po nebu, 76 00:06:40,190 --> 00:06:42,653 to mora biti novi štos govorio je o. 77 00:06:42,688 --> 00:06:45,117 - Bože, nije li on taj najveći letač kojeg ste ikada vidjeli? 78 00:06:47,790 --> 00:06:51,110 - Poznavao sam samo jednog kao dobar, vojni pilot. 79 00:06:52,590 --> 00:06:53,890 Zvali su ga Orao. 80 00:06:55,080 --> 00:06:58,119 Oboren je 23. svibnja 1918. godine. 81 00:07:01,289 --> 00:07:03,002 - 23. svibnja, Bože, to je smiješno. 82 00:07:19,727 --> 00:07:21,403 - Predlažem da je u udaljenom kutu 83 00:07:21,438 --> 00:07:23,078 podizanje novog dodatka planu. 84 00:07:24,178 --> 00:07:25,011 - Pa zašto ne? 85 00:07:26,108 --> 00:07:27,958 - Mislim da nemamo dovoljno prostora. 86 00:07:28,808 --> 00:07:30,103 - Oh, prostor je u redu 87 00:07:30,138 --> 00:07:32,781 ali više bih volio sjevernu stranu. 88 00:07:44,258 --> 00:07:47,416 - Razmisli, zar ne znači li ti datum? 89 00:07:52,757 --> 00:07:55,077 - Zašto je to datum Orao je oboren. 90 00:07:55,112 --> 00:07:55,910 Izgled! 91 00:07:58,758 --> 00:07:59,591 Orao! 92 00:08:07,177 --> 00:08:09,442 - Da, pa to je sve vrlo zanimljiv gospodin 93 00:08:09,477 --> 00:08:11,707 ali sada da se vratim na novo izdanje plana. 94 00:08:11,742 --> 00:08:12,726 - To može pričekati. 95 00:08:32,827 --> 00:08:35,660 - Vrati se na karneval, brzo! 96 00:08:44,425 --> 00:08:46,085 - O čemu se radi gospodo? 97 00:08:46,120 --> 00:08:48,520 Tko je zapravo ta osoba iz Orla? 98 00:08:48,555 --> 00:08:52,050 - Pa Orao je, ili je barem bio, 99 00:08:52,085 --> 00:08:54,875 crack letak mog eskadrile tijekom rata. 100 00:08:54,910 --> 00:08:55,995 To je do- 101 00:08:56,030 --> 00:08:56,828 - Pogledaj! 102 00:09:15,594 --> 00:09:19,024 Oborili ste Orla i ukrao njegov izum. 103 00:09:19,059 --> 00:09:20,979 Njegova sjena se vratila. 104 00:09:21,014 --> 00:09:22,744 Pripremite se platiti, potpisao je The Eagle. 105 00:09:26,704 --> 00:09:30,234 - Ta bilješka nagovještava da ovo tvornica je utemeljena na kriminalu 106 00:09:30,269 --> 00:09:32,534 i kao vaš menadžer ja zahtijevati objašnjenje. 107 00:09:33,974 --> 00:09:38,643 - Pa vidite, tijekom rata nas pet smo bili članovi 108 00:09:38,678 --> 00:09:39,983 iste leteće jedinice. 109 00:09:41,003 --> 00:09:43,843 Naš pilot as bio je poznat kao The Eagle. 110 00:09:45,943 --> 00:09:50,943 Dana 23. svibnja 1918. bio je leteći zarobljenim neprijateljskim avionom 111 00:09:51,533 --> 00:09:54,383 preko njihovih linija, pokušavajući uhvatiti špijuna. 112 00:09:55,433 --> 00:09:57,443 Jedan od naših aviona ga je oborio 113 00:09:57,478 --> 00:09:58,693 misleći da je neprijatelj. 114 00:10:01,712 --> 00:10:03,252 - Što on misli kada se poziva 115 00:10:03,287 --> 00:10:05,412 ukradenom izumu? 116 00:10:06,612 --> 00:10:08,462 - Nemamo ništa više ideja od tebe. 117 00:10:12,522 --> 00:10:14,352 - Tko god je odgovoran za te poruke 118 00:10:14,387 --> 00:10:15,402 lako se može pratiti. 119 00:10:16,842 --> 00:10:18,892 Postoji taj letak za kaskadere jučer stigao u grad 120 00:10:18,927 --> 00:10:20,577 s karnevalskim društvom. 121 00:10:20,612 --> 00:10:23,462 - Dobra ideja, nastavi s tim Greenom. 122 00:10:23,497 --> 00:10:24,712 - Sada ću otići dolje. 123 00:10:29,691 --> 00:10:30,836 - Znate, nisam to volio spominjati 124 00:10:30,871 --> 00:10:34,081 jer je bio Green koji je oborio Orla. 125 00:10:35,451 --> 00:10:37,371 Sve sam to vidio kroz dalekozor 126 00:10:37,406 --> 00:10:39,851 ali ja, nisam mogao pomoći. 127 00:11:01,610 --> 00:11:03,348 - Pa to je to. 128 00:11:03,383 --> 00:11:06,127 - To bi trebalo da se lopta zakotrlja. 129 00:11:08,710 --> 00:11:09,543 Orao! 130 00:11:12,510 --> 00:11:13,308 Zdravo? 131 00:11:13,343 --> 00:11:15,710 - Zeleno je uključeno njegov put do karnevala, 132 00:11:15,745 --> 00:11:17,760 znaš što ti je činiti. 133 00:11:17,795 --> 00:11:19,255 - U redu, šefe. 134 00:11:19,290 --> 00:11:21,889 Stvari su krenule, Green's na putu za karneval. 135 00:11:34,145 --> 00:11:36,349 - Što je značilo ona poruka koju si napisao, Craig? 136 00:11:36,384 --> 00:11:38,339 - Oh, samo neka vrsta reklame, pretpostavljam. 137 00:11:38,374 --> 00:11:40,079 - Ali tko vam je platio da to napišete? 138 00:11:40,114 --> 00:11:40,877 - Pa ne znam. 139 00:11:40,912 --> 00:11:41,834 Došao je u praznoj omotnici 140 00:11:41,869 --> 00:11:43,839 s pričvršćenom novčanicom od sto dolara. 141 00:11:44,879 --> 00:11:46,314 Što te muči Jean? 142 00:11:46,349 --> 00:11:48,328 - Oh, zar ne znaš tko je The Eagle? 143 00:11:48,363 --> 00:11:49,161 - Ne zašto? 144 00:11:52,448 --> 00:11:53,984 Jean, čekaj! 145 00:12:02,178 --> 00:12:04,628 - Tata, jesi li vidio nebeska poruka koju je Craig napisao? 146 00:12:05,478 --> 00:12:06,276 - da 147 00:12:06,311 --> 00:12:07,488 - Pa što bi to moglo značiti? 148 00:12:08,728 --> 00:12:10,108 - Ja, ne znam. 149 00:12:11,078 --> 00:12:13,178 Gdje mogu pronaći tog skywritera? 150 00:12:15,177 --> 00:12:16,627 Evo ga sada. 151 00:12:26,847 --> 00:12:29,237 - Jeste li vi taj tip koji je napravio taj skywriting? 152 00:12:29,272 --> 00:12:30,997 - Ja sam tip, što mogu učiniti za vas? 153 00:12:31,032 --> 00:12:32,623 - Možete mi reći značenje 154 00:12:32,658 --> 00:12:34,214 te poruke koju ste upravo napisali. 155 00:12:38,369 --> 00:12:39,822 - Što želiš znati? 156 00:12:39,857 --> 00:12:42,586 - Nije važno, ja ću ispitati. 157 00:12:42,621 --> 00:12:43,431 o da 158 00:12:43,466 --> 00:12:45,156 Pa i ti ćeš sam odgovoriti. 159 00:12:45,191 --> 00:12:47,431 - Čekaj malo. 160 00:12:47,466 --> 00:12:49,121 Hoćeš li mi odgovoriti na pitanje 161 00:12:49,156 --> 00:12:51,376 ili bi radije odgovarao policiji? 162 00:12:51,411 --> 00:12:52,871 - Policija? 163 00:12:52,906 --> 00:12:54,826 Tko ste i što o čemu pričaš 164 00:12:54,861 --> 00:12:56,786 - Govorim o ucjeni. 165 00:12:56,821 --> 00:12:57,963 - Ucjena? 166 00:12:57,998 --> 00:12:59,105 - Da ovo. 167 00:13:04,826 --> 00:13:07,955 - Ti si oborio Orla i ukrao njegov izum. 168 00:13:07,990 --> 00:13:10,352 Njegova sjena se vratila. 169 00:13:10,387 --> 00:13:12,715 Pripremi se platiti, Orao. 170 00:13:14,345 --> 00:13:15,245 - Što je Jean? 171 00:13:17,087 --> 00:13:18,187 Tko je ovaj gospodin? 172 00:13:19,725 --> 00:13:23,955 - Zašto jesi, zar ne Green, moje stare leteće jedinice? 173 00:13:25,355 --> 00:13:29,240 - Gregory, mi, mi smo mislili da si mrtav. 174 00:13:29,275 --> 00:13:31,445 - Zašto se ponašaš kao da žao ti je što nisam. 175 00:13:32,435 --> 00:13:34,284 - Grgur, Orao. 176 00:13:37,244 --> 00:13:39,344 - Samo sjena starog Orla kojeg si poznavao. 177 00:13:40,614 --> 00:13:41,714 - Sjena Orla? 178 00:13:42,694 --> 00:13:44,269 Dakle, ti si iza ovih prijetnji 179 00:13:44,304 --> 00:13:45,844 protiv svojih starih ratnih prijatelja, ha? 180 00:13:45,879 --> 00:13:46,874 - To je laž. 181 00:13:48,104 --> 00:13:49,599 Zašto bi ti prijetio? 182 00:13:49,634 --> 00:13:52,464 - Pokušati nas natjerati da platimo izum za koji kaže da ima. 183 00:13:52,499 --> 00:13:54,869 - Imao sam takav izum Green 184 00:13:54,904 --> 00:13:57,589 i još uvijek imam planove to dokazati. 185 00:13:57,624 --> 00:14:00,073 - I sumnjate na svoju staru prijatelji ga kradu. 186 00:14:01,073 --> 00:14:03,543 - Ne, nisam sumnjao do danas 187 00:14:03,578 --> 00:14:05,978 ali sada ću ovo proživjeti. 188 00:14:06,013 --> 00:14:08,313 - Da, dobro ako mislite ti ćeš nas ucjenjivati 189 00:14:08,348 --> 00:14:10,103 Mislim da ti je bolje- - Makni se s parkirališta 190 00:14:10,138 --> 00:14:11,703 dok si još u jednom komadu. 191 00:14:14,893 --> 00:14:15,726 - U redu. 192 00:14:17,553 --> 00:14:18,958 Ali upozoravam te Gregory, 193 00:14:18,993 --> 00:14:20,328 bolje zaboravi ovu shemu 194 00:14:20,363 --> 00:14:22,643 ili ćeš se naći iza rešetaka. 195 00:14:22,678 --> 00:14:23,476 - Nastavi. 196 00:14:31,731 --> 00:14:32,967 - Ako ti Gregoryjevi planovi mnogo znače, 197 00:14:33,002 --> 00:14:36,082 oni su u vojnom prtljažniku njegov šator, veliki tamo. 198 00:14:37,962 --> 00:14:39,342 - Nije istina, zar ne, tatice? 199 00:14:39,377 --> 00:14:41,079 Ne prijetiš tim ljudima. 200 00:14:41,114 --> 00:14:42,782 - Oh, zašto im ne bih prijetio? 201 00:14:42,817 --> 00:14:44,689 Nisu li me pokušali ubiti? 202 00:14:44,724 --> 00:14:46,527 Sada vidim cijelu radnju. 203 00:14:46,562 --> 00:14:48,737 Evans mi je naredio da se popnem u neprijateljski zrakoplov. 204 00:14:48,772 --> 00:14:51,592 Green i Danby su me upucali dolje sa savršenim alibijem. 205 00:14:51,627 --> 00:14:54,411 - Tata molim te! - A sada grade bogatstvo 206 00:14:54,446 --> 00:14:56,646 na izum koji su mi ukrali, 207 00:14:56,681 --> 00:15:00,081 dok živimo od ruke do usta, siromaštvom. 208 00:15:00,116 --> 00:15:01,806 Karnevalski vojnici. - Tata, molim te prestani. 209 00:15:01,841 --> 00:15:03,461 Tamo, ljudi, 210 00:15:03,496 --> 00:15:05,513 kloni se te strane. 211 00:15:05,548 --> 00:15:07,530 Sada se držite dalje od te strane. 212 00:15:08,747 --> 00:15:10,099 Zakoračite odmah gore. 213 00:15:21,430 --> 00:15:24,530 - Upravo sam vidio čovjeka kako se ušuljao u vaš šator, gospodine Gregory. 214 00:15:24,565 --> 00:15:25,363 - Tvoji planovi! 215 00:15:26,339 --> 00:15:29,087 Zakoračite odmah. 216 00:15:29,122 --> 00:15:31,836 10 centi za užinu. 217 00:15:33,254 --> 00:15:34,345 Pogledaj ovo. 218 00:15:37,758 --> 00:15:39,239 Naravno da imate. 219 00:15:43,798 --> 00:15:47,079 10 centi, 10 centi sada. 220 00:15:48,289 --> 00:15:49,239 Ovdje je sve gotovo. 221 00:16:16,223 --> 00:16:18,738 - McCoy juri zeleno na motociklu. 222 00:16:18,773 --> 00:16:20,628 Kad nas pokuša proći. 223 00:17:14,266 --> 00:17:17,056 - Zdravo Danby, govori Green. 224 00:17:17,091 --> 00:17:20,403 Sazovi sastanak u uredu večeras. 225 00:17:20,438 --> 00:17:23,716 Da, shvati ovo, Gregory je živ. 226 00:17:23,751 --> 00:17:24,966 Moramo djelovati brzo. 227 00:17:26,006 --> 00:17:26,839 Zbogom. 228 00:17:40,045 --> 00:17:41,205 Jeste li dobili ono što ste htjeli? 229 00:17:41,240 --> 00:17:43,270 - Oh, mislim da jesam. 230 00:17:43,305 --> 00:17:45,010 - Moj prijatelj ti je dao savjet. 231 00:17:45,045 --> 00:17:46,715 Kako bi bilo da nam daš nešto sitniša. 232 00:17:47,925 --> 00:17:49,075 - Ne znam zašto ne. 233 00:17:52,235 --> 00:17:53,068 - Hvala. 234 00:18:05,234 --> 00:18:08,484 Naravno da smo dobili papire, Green dobiva krivnju. 235 00:18:10,104 --> 00:18:11,379 Hvala vam momci. 236 00:18:11,414 --> 00:18:12,619 - Pa ja sam. 237 00:18:12,654 --> 00:18:13,604 - Reći ću da jesi. 238 00:18:15,789 --> 00:18:17,227 - Brzo do karnevala. 239 00:18:18,704 --> 00:18:20,904 - Reci, tko će platiti tvoj lijepi dječačić? 240 00:18:22,434 --> 00:18:24,533 - Koga zoveš mali dječak? 241 00:18:24,568 --> 00:18:25,573 Ti veliki palooko. 242 00:18:28,043 --> 00:18:29,798 - Oh, oprostite. 243 00:18:29,833 --> 00:18:32,943 - I neka bude brzo. 244 00:18:38,643 --> 00:18:40,581 Pogledaj to ulazi. 245 00:18:40,616 --> 00:18:41,588 Uklopilo se. 246 00:18:41,623 --> 00:18:43,653 Ah, upravo ovuda, pogledaj ono tamo. 247 00:18:43,688 --> 00:18:44,833 To se ne događa, zar ne? 248 00:18:44,868 --> 00:18:46,439 Nema šanse, zar ne, zar ne? 249 00:18:47,673 --> 00:18:48,758 - Gdje je Jean? 250 00:18:48,793 --> 00:18:50,470 - Unutra. - Hvala. 251 00:18:52,107 --> 00:18:53,129 - Pa imam ih. 252 00:18:53,164 --> 00:18:54,152 - Oh, hajde da kažemo tati! 253 00:18:54,187 --> 00:18:55,627 - U redu. 254 00:18:58,862 --> 00:19:00,503 - Tatice, tatice! 255 00:19:00,538 --> 00:19:01,878 Oh tata! 256 00:19:06,827 --> 00:19:08,031 Oh Craig, otišao je! 257 00:19:08,066 --> 00:19:09,235 - Odveli su ga. 258 00:19:10,224 --> 00:19:12,322 - Pa nisu mogli skinuo ga s placa. 259 00:19:13,643 --> 00:19:15,093 Hej Skipper! 260 00:19:17,541 --> 00:19:18,374 Gdje je Skipper? 261 00:19:20,511 --> 00:19:21,631 Zašto što se dogodilo? 262 00:19:23,071 --> 00:19:25,821 - Tata je otet. 263 00:19:25,856 --> 00:19:26,654 - Otet! 264 00:19:30,901 --> 00:19:33,181 To je ono veliko palooka se pjenila. 265 00:19:34,581 --> 00:19:35,956 - Kako to misliš? 266 00:19:35,991 --> 00:19:40,479 - Svi su sastanak u tvornici večeras. 267 00:19:40,514 --> 00:19:42,874 - Hvala. 268 00:20:03,420 --> 00:20:06,480 Ne migolji se Green, ti mogao bi ti slomiti ruku. 269 00:20:06,515 --> 00:20:08,802 - Dakle, to si ti, eh, pa koja je tvoja igra? 270 00:20:08,837 --> 00:20:11,054 - Ovdje sam da saznam koja je tvoja igra. 271 00:20:11,089 --> 00:20:13,639 Idemo na taj sastanak zajedno, vodite put. 272 00:20:49,048 --> 00:20:49,958 - Pa tko je ovaj čovjek, Green 273 00:20:49,993 --> 00:20:51,963 i što to znači? 274 00:20:51,998 --> 00:20:53,938 - Znači da Gregory stoji iza ovih prijetnji 275 00:20:53,973 --> 00:20:55,608 i ovaj momak radi s njim. 276 00:20:55,643 --> 00:20:56,713 To je laž Green. 277 00:20:56,748 --> 00:20:58,258 Vi ljudi želite uhvatiti gospodina Gregoryja, 278 00:20:58,293 --> 00:20:59,845 sad ga držiš zarobljenim 279 00:20:59,880 --> 00:21:01,363 i želim znati gdje je. 280 00:21:01,398 --> 00:21:03,217 Ne morate lagati, imate g. Gregoryja 281 00:21:03,252 --> 00:21:04,116 i ja ga želim. 282 00:21:04,151 --> 00:21:04,946 Da? 283 00:21:04,981 --> 00:21:07,119 - Pa hajde, bolje ti je da počneš. 284 00:21:07,154 --> 00:21:09,222 - Drži ga, Clark. - Shvatio sam. 285 00:21:09,257 --> 00:21:11,307 Uhvati ga, Ward. - Idem se boriti. 286 00:21:12,377 --> 00:21:13,222 Ipak sam ga dobio. 287 00:21:13,257 --> 00:21:15,267 - Neka ga netko pretraži, on možda ima pištolj uperen u njega. 288 00:21:18,437 --> 00:21:19,637 - Gregoryjevi lažni planovi 289 00:21:28,217 --> 00:21:29,050 Prazan papir. 290 00:21:29,956 --> 00:21:31,656 Što ste učinili s planovima? 291 00:21:31,691 --> 00:21:33,771 - Zar ne biste željeli znati? 292 00:21:33,806 --> 00:21:36,296 - Reći ćeš prije završili smo s tobom. 293 00:21:36,331 --> 00:21:37,636 - Pa vi muškarci niste u poziciji 294 00:21:37,671 --> 00:21:39,476 da me natjera da bilo što kažem. 295 00:21:39,511 --> 00:21:40,309 - O da? 296 00:21:41,351 --> 00:21:42,184 - Što je to? 297 00:21:44,876 --> 00:21:45,709 - Pogledaj! 298 00:21:47,646 --> 00:21:48,746 - Još jedna poruka s neba. 299 00:21:54,016 --> 00:21:55,515 - Clark. - To znači Clark. 300 00:21:59,165 --> 00:22:01,315 - Podvlači crtu kroz Clarkovo ime. 301 00:22:03,871 --> 00:22:05,655 Pitam se što to znači. 302 00:22:06,535 --> 00:22:09,035 - Pa izgleda da jesam obilježen čovjek, zar ne? 303 00:22:11,752 --> 00:22:12,720 Oh! 304 00:22:12,755 --> 00:22:15,310 Orao je pogodio. 305 00:22:15,345 --> 00:22:17,865 - Upalite svjetla! 306 00:22:19,535 --> 00:22:21,788 Udario je Clarka, ne daj mu da pobjegne! 307 00:22:42,634 --> 00:22:43,432 - Nema sreće? 308 00:22:43,467 --> 00:22:44,500 - Ne, ni traga od njega. 309 00:22:44,535 --> 00:22:45,534 Da vidimo kako je Clark. 310 00:22:48,643 --> 00:22:50,578 - Pa, tijelo je nestalo! 311 00:22:50,613 --> 00:22:51,708 Pa tko bi to mogao uzeti? 312 00:22:51,743 --> 00:22:53,923 - Zašto vjerojatno čovjek koji ga je upucao. 313 00:22:53,958 --> 00:22:54,721 - Gregory je iza. 314 00:22:54,756 --> 00:22:58,073 - Zašto, onda nitko nije siguran, Pozvat ću policiju. 315 00:22:58,108 --> 00:22:58,906 - Čekaj. 316 00:22:59,923 --> 00:23:02,423 Zašto si to ne možemo priuštiti uključi policiju u ovo. 317 00:23:03,563 --> 00:23:06,263 - Dobro, onda ćemo uzeti stvari u našim rukama. 318 00:23:13,743 --> 00:23:15,017 Jesi li ga našao, Craig? 319 00:23:15,052 --> 00:23:16,292 Pa, što je bilo? 320 00:23:17,145 --> 00:23:19,727 Muškarac je ubijen na tvornica aviona večeras. 321 00:23:19,762 --> 00:23:20,612 - Čovjek je ubijen? 322 00:23:21,742 --> 00:23:24,462 - Ali što to znači imati veze s ocem? 323 00:23:24,497 --> 00:23:25,457 - Ubijen je Jean 324 00:23:25,492 --> 00:23:28,662 i gotovo sam siguran da sam vidio tvoj otac bježi. 325 00:23:28,697 --> 00:23:31,372 - Ali mora da si ljut, otac je bogalj. 326 00:23:31,407 --> 00:23:33,282 Godinama ne hoda. 327 00:23:33,317 --> 00:23:34,282 - Znam to, ali ipak. 328 00:23:35,642 --> 00:23:36,644 Pogledaj Jean. 329 00:23:38,752 --> 00:23:39,973 - Oče! 330 00:23:40,008 --> 00:23:41,195 Ne može biti. 331 00:23:47,801 --> 00:23:50,631 Tata, možeš hodati! 332 00:23:53,031 --> 00:23:54,511 Oh, zašto si to skrivao? 333 00:23:55,891 --> 00:23:59,021 - Ja, samo sam mislio čekati dok se nisam potpuno oporavio. 334 00:23:59,056 --> 00:24:01,251 - Dakle, tebe sam vidio u tvornici. 335 00:24:01,286 --> 00:24:02,906 - Da, bio sam tamo 336 00:24:02,941 --> 00:24:04,256 ali nisam ubio Clarka. 337 00:24:04,291 --> 00:24:06,081 - Zašto ste onda ugasili svjetla? 338 00:24:06,116 --> 00:24:07,825 - Učinio sam to samo da te spasim. 339 00:24:07,860 --> 00:24:09,510 - Pa učinila si to da ga spasiš, ha? 340 00:24:14,701 --> 00:24:15,985 Ova mlada dama. 341 00:24:16,020 --> 00:24:18,205 10 centi, 10 centi sada. 342 00:24:18,240 --> 00:24:22,250 - Pa bolje da pokušaš i spasi sebe Grgura. 343 00:24:22,285 --> 00:24:23,295 Uzmi ga. 344 00:24:23,330 --> 00:24:24,950 - Što ćeš učiniti? 345 00:24:24,985 --> 00:24:26,235 napraviti? 346 00:24:26,270 --> 00:24:28,215 Što općenito rade s ubojicama? 347 00:24:28,250 --> 00:24:31,090 - Oh, ali on nije ubio bilo tko, znam da nije. 348 00:24:31,125 --> 00:24:32,655 - Čuli smo što je rekao. 349 00:24:32,690 --> 00:24:34,239 On je samopriznati ubojica. 350 00:24:35,969 --> 00:24:39,269 - Stani sa strane McCoya, mi ćemo ga uzeti. 351 00:24:39,304 --> 00:24:41,679 - Preko mojih mrtvih tijela, vi veliki palooki. 352 00:24:43,076 --> 00:24:44,784 Sve rubre! 353 00:24:44,819 --> 00:24:45,674 - Moramo brzo raditi, 354 00:24:45,709 --> 00:24:47,834 oni će biti ovdje za nama svakog trenutka. 355 00:24:47,869 --> 00:24:50,228 - Dođi do aviona, Kapetane, to je tvoj jedini sef. 356 00:24:50,263 --> 00:24:51,313 Hej rube! 357 00:24:51,348 --> 00:24:52,924 - Hej rube! - Hej rube! 358 00:24:52,959 --> 00:24:55,838 Zakoračite unutra. 359 00:24:55,873 --> 00:24:56,885 - AUJ! 360 00:24:56,920 --> 00:24:58,189 - Jao! - Jao! 361 00:24:58,224 --> 00:25:00,023 - Gubi se odavde. 362 00:25:00,058 --> 00:25:05,057 Srušite ih, srušite ih. 363 00:25:10,343 --> 00:25:11,603 Oh! 364 00:25:11,638 --> 00:25:12,733 Uhvatite ga! 365 00:25:12,768 --> 00:25:14,847 Gurnite ga dolje! 366 00:25:23,249 --> 00:25:24,489 - tatice! 367 00:25:24,524 --> 00:25:25,729 čekaj me! 368 00:25:31,893 --> 00:25:34,521 Eto, to je put. 369 00:25:34,556 --> 00:25:37,150 Daj mu dobro! 370 00:25:43,467 --> 00:25:48,467 Pomozite Craigu, pomozite! 371 00:26:05,256 --> 00:26:06,691 - Što je bilo Jean? 372 00:26:06,726 --> 00:26:08,181 Je li ti otac poludio? 373 00:26:08,216 --> 00:26:09,676 - Pa nije tata, Craig, 374 00:26:09,711 --> 00:26:11,136 to je netko prerušen u njega. 375 00:26:12,956 --> 00:26:14,121 jesi ozlijeđen 376 00:26:14,156 --> 00:26:15,956 - Joj, izvrnuo sam koljeno kad sam pao. 377 00:26:18,178 --> 00:26:20,015 Vidi Craig, što to znači? 378 00:26:35,965 --> 00:26:38,255 - Šatori će uzeti požar, moramo pomoći. 379 00:26:38,290 --> 00:26:39,585 - Oh, ne mogu hodati s Craigom. 380 00:26:42,798 --> 00:26:45,081 Vidi, krenuo je ovuda. 381 00:26:48,264 --> 00:26:50,461 - Srušit će se! 382 00:28:30,671 --> 00:28:31,806 Nathan Gregory, 383 00:28:31,841 --> 00:28:35,115 vlasnik male putujuće karnevalske predstave 384 00:28:35,150 --> 00:28:38,790 bio nekoć poznati rat letač poznat kao The Eagle. 385 00:28:39,670 --> 00:28:43,535 Potpisane misteriozne prijetnje s imenom The Eagle 386 00:28:43,570 --> 00:28:47,230 su primljeni od strane direktori velike korporacije, 387 00:28:47,265 --> 00:28:49,345 proizvođači izuma, 388 00:28:49,380 --> 00:28:52,100 za koju Gregory tvrdi da mu je ukradena. 389 00:28:53,040 --> 00:28:56,010 Redatelji su uvjereni da je Grgur autor 390 00:28:56,045 --> 00:28:57,985 od ucjenjivačkih prijetnji 391 00:28:58,020 --> 00:29:00,949 išli na karneval terena u potrazi za njim 392 00:29:00,984 --> 00:29:02,744 i tučnjava je počela. 393 00:29:02,779 --> 00:29:06,089 Craig McCoy, kaskader letak s karnevalom, 394 00:29:06,124 --> 00:29:08,544 je pomogao Grguru da pobjegne 395 00:29:08,579 --> 00:29:11,344 i Grgurova kći Jean vidi svog oca 396 00:29:11,379 --> 00:29:15,399 trčanje preko letećeg polje prema McCoyevom zrakoplovu. 397 00:29:23,648 --> 00:29:26,071 Upomoć, Craig, upomoć! 398 00:29:45,148 --> 00:29:47,983 - Što je bilo Jean, je li ti otac poludio? 399 00:29:48,018 --> 00:29:51,239 - Ali to nije tata, Craig, to je netko prerušen u njega. 400 00:29:52,863 --> 00:29:54,012 jesi ozlijeđen 401 00:29:54,047 --> 00:29:55,847 - Joj, izvrnuo sam koljeno kad sam pao. 402 00:29:57,997 --> 00:29:59,012 Pogledaj Craiga! 403 00:29:59,047 --> 00:30:00,724 Što to znači? 404 00:30:03,327 --> 00:30:05,767 Šatori će se zapaliti, moramo pomoći. 405 00:30:05,802 --> 00:30:07,067 - Oh, ne mogu hodati, Craig. 406 00:30:10,157 --> 00:30:11,557 Vidi, krenuo je ovuda. 407 00:30:15,546 --> 00:30:16,379 - Srušit će se. 408 00:30:41,402 --> 00:30:43,476 U pravu si Jean, to nije mogao biti tvoj otac. 409 00:30:43,511 --> 00:30:45,610 Ne bi nas pokušao pregaziti. 410 00:30:45,645 --> 00:30:49,795 - Ne, i ne bi umoran paliti karneval. 411 00:30:49,830 --> 00:30:52,032 - Hej požuri, svi, požurite ljudi. 412 00:30:52,067 --> 00:30:53,976 - Idemo pomoći u gašenju požara. 413 00:30:54,011 --> 00:30:55,885 Mislim da ću sada moći hodati. 414 00:30:58,095 --> 00:30:59,745 Hajde, voda, voda! 415 00:31:00,847 --> 00:31:02,440 Hajde, požuri unutra! 416 00:31:02,475 --> 00:31:04,290 Hajde, ljudi, nastavite ih. 417 00:31:04,325 --> 00:31:05,088 Hajde, požuri. 418 00:31:05,123 --> 00:31:06,495 Ljudi, hajde, ugasite ovaj požar. 419 00:31:06,530 --> 00:31:08,117 Trebamo još vode. 420 00:31:08,152 --> 00:31:09,920 Pa sve je mrtvo, požar je ugašen. 421 00:31:09,955 --> 00:31:12,284 - Pa gdje je tata, jel ga netko vidio? 422 00:31:12,319 --> 00:31:14,219 Zašto nije pobjegao? 423 00:31:14,254 --> 00:31:16,771 - Ne, bio je to netko prerušen u njega. 424 00:31:16,806 --> 00:31:18,650 Bojim se da je otet. 425 00:31:18,685 --> 00:31:20,459 - Misliš otet, zašto? 426 00:31:20,494 --> 00:31:22,944 - Tako da mogu okriviti Orlovi zločini nad njim. 427 00:31:22,979 --> 00:31:24,109 - Orao? 428 00:31:24,144 --> 00:31:25,299 Tko je The Eagle? 429 00:31:25,334 --> 00:31:27,324 - Pa mora da je jedan od onih redatelja 430 00:31:27,359 --> 00:31:28,959 ali ne možemo ništa dokazati. 431 00:31:28,994 --> 00:31:30,774 - Nisam siguran da to ne možemo dokazati. 432 00:31:30,809 --> 00:31:32,314 Ta nepotpisana poruka koju sam primio, 433 00:31:33,194 --> 00:31:35,324 možda to možemo pratiti do izvora. 434 00:31:35,359 --> 00:31:36,418 - Kako možeš Craig? 435 00:31:36,453 --> 00:31:37,441 - Dođi Billy, 436 00:31:37,476 --> 00:31:38,471 imamo puno posla. 437 00:31:38,506 --> 00:31:40,078 U redu Craig. 438 00:31:40,113 --> 00:31:41,383 - Kamo ideš? 439 00:31:41,418 --> 00:31:42,233 - U tvornicu. 440 00:31:44,083 --> 00:31:46,483 - Morate primijetiti tko uvijek pozvan 441 00:31:46,518 --> 00:31:49,159 kada ima nešto važno za obaviti. 442 00:32:22,187 --> 00:32:26,645 - Dok ću biti pas otišao, jadan mali obrijan. 443 00:32:50,191 --> 00:32:52,321 Tamo, tamo, tamo, tamo sada, 444 00:32:52,356 --> 00:32:54,451 sad tamo, tu si, tu si. 445 00:32:56,281 --> 00:32:59,690 Pa sad bi trebalo drži te dok se ne vratim 446 00:32:59,725 --> 00:33:03,100 i ne uzimaj ništa drvene nikle. 447 00:33:17,906 --> 00:33:19,823 Craig, Craig! 448 00:33:35,288 --> 00:33:36,455 - Tko je tamo? 449 00:33:38,045 --> 00:33:38,961 što hoćeš 450 00:33:40,949 --> 00:33:42,139 - Što je to bilo? 451 00:33:42,174 --> 00:33:43,329 - Pucanj. - Pucanj? 452 00:33:53,078 --> 00:33:54,743 Što si pucao na Jane? 453 00:33:54,778 --> 00:33:56,733 - Netko je zakačio ovu poruku na moj šator. 454 00:33:56,768 --> 00:33:58,818 - Čitajmo i vidi što piše. 455 00:34:05,425 --> 00:34:06,425 - Zašto je od tate. 456 00:34:18,687 --> 00:34:21,187 - Jeste li sigurni da je to pisanje vašeg oca? 457 00:34:21,222 --> 00:34:23,107 - Ima nešto lažno u vezi ovoga. 458 00:34:23,142 --> 00:34:24,659 Skipper ne viče, 459 00:34:24,694 --> 00:34:26,177 zašto nikad ne bi plakao prestaje. 460 00:34:43,136 --> 00:34:44,036 - Bravo Billy. 461 00:34:48,856 --> 00:34:51,216 Pa ono što tražim nije ovdje, to je sigurno. 462 00:34:51,251 --> 00:34:53,056 Sada ti čuvaj stražu ako netko dođe 463 00:34:53,091 --> 00:34:54,706 a ja ću pretražiti ostale sobe. 464 00:34:54,741 --> 00:34:55,806 U redu, Craig. 465 00:35:04,143 --> 00:35:05,251 - Ne znam što da radim, 466 00:35:05,286 --> 00:35:07,236 bez obzira slijedi li ove naredbe ili ne. 467 00:35:11,175 --> 00:35:12,008 - To je smiješno. 468 00:35:14,035 --> 00:35:16,955 Što misliš sve ovo za rupice u papiru? 469 00:35:17,895 --> 00:35:20,635 Izgleda da je bilo pogođen sačmom, pogledaj. 470 00:35:22,285 --> 00:35:23,845 Ima jedan pod T 471 00:35:25,205 --> 00:35:26,975 i pogledaj drugu pod O. 472 00:35:28,277 --> 00:35:30,305 F-O-R-O-N-E. 473 00:35:33,419 --> 00:35:35,368 - Čekaj malo, ti sričeš riječi! 474 00:35:36,914 --> 00:35:39,274 To je metoda, gledajte. 475 00:35:39,309 --> 00:35:43,699 W-A-T-E-R, S-T. 476 00:35:43,734 --> 00:35:44,784 To bi mogla biti ulica. 477 00:35:46,404 --> 00:35:49,014 To je Water Street 241. 478 00:35:49,934 --> 00:35:52,974 H-E-L-P, Q-U-I-C-K. 479 00:35:55,583 --> 00:35:56,530 Zar ne vidite? 480 00:35:56,565 --> 00:35:57,363 Netko ga je natjerao da to napiše 481 00:35:57,398 --> 00:35:59,604 i krenuo je ovim putem do javi nam gdje je. 482 00:35:59,639 --> 00:36:00,402 - To je to! 483 00:36:00,437 --> 00:36:01,694 Znao sam da Skipper nije derao. 484 00:36:01,729 --> 00:36:03,325 Hajde, idemo. 485 00:36:03,360 --> 00:36:04,646 - Oh, ali ne možemo svi ići. 486 00:36:04,681 --> 00:36:05,898 Heinie i ja ćemo biti dovoljni. 487 00:36:05,933 --> 00:36:07,303 Moraš ostati ovdje da otvoriš predstavu 488 00:36:07,338 --> 00:36:11,268 ako se ne vratimo na vrijeme. 489 00:36:11,303 --> 00:36:12,703 Našao sam ono što sam tražio. 490 00:36:12,738 --> 00:36:14,068 Što je to? 491 00:36:14,103 --> 00:36:15,836 - To je stolni kalendar i to je... 492 00:36:17,323 --> 00:36:18,121 To su redatelji. 493 00:36:18,156 --> 00:36:19,398 Ti ostaješ u susjednoj sobi 494 00:36:19,433 --> 00:36:21,143 a onda ako trebam pomoć idi sam. 495 00:36:21,178 --> 00:36:22,663 Dobili ste. 496 00:36:24,968 --> 00:36:27,151 Niz hodnik. 497 00:36:31,002 --> 00:36:32,272 Ne znam zašto smo došli ovdje, 498 00:36:32,307 --> 00:36:33,507 ne možemo ništa učiniti. 499 00:36:33,542 --> 00:36:36,529 - Pa imat ćemo odlučiti o našem sljedećem potezu. 500 00:36:36,564 --> 00:36:37,977 - Oh ne, ne znaš. 501 00:36:38,012 --> 00:36:39,257 Jedna stvar koju možete učiniti je slušati 502 00:36:39,292 --> 00:36:42,092 dok ti kažem tko je čovjek stoji iza sve ove misterije. 503 00:36:43,702 --> 00:36:47,282 - Pa ako to možeš dobrodošli ste ovdje. 504 00:36:47,317 --> 00:36:49,592 Ako to ne učinite, moglo bi vam teško pasti. 505 00:36:49,627 --> 00:36:50,390 tko je 506 00:36:50,425 --> 00:36:51,812 - To je jedan od vas gospodo. 507 00:36:52,832 --> 00:36:54,017 - Gluposti. 508 00:36:54,052 --> 00:36:56,621 Zašto bi jedno od nas bilo prijeti drugima? 509 00:36:56,656 --> 00:36:57,616 - Čovjek koji ti prijeti 510 00:36:57,651 --> 00:36:59,821 želi preuzeti kontrolu nad vašom tvrtkom. 511 00:36:59,856 --> 00:37:01,956 Baca sumnju na gospodina Gregoryja 512 00:37:01,991 --> 00:37:04,561 da prikrije svoje staze i to mogu dokazati. 513 00:37:06,971 --> 00:37:09,656 Svi znate da sam ja napisao poruka na nebu, 514 00:37:09,691 --> 00:37:12,341 pa evo uputa Dobio sam nepotpisano 515 00:37:13,471 --> 00:37:15,871 i ovaj papir je bio poderan preko tog stolnog kalendara. 516 00:37:16,881 --> 00:37:18,431 Rubovi savršeno odgovaraju. 517 00:37:18,466 --> 00:37:19,981 Vidite i sami. 518 00:37:25,620 --> 00:37:28,620 Istina je da se potpuno podudaraju. 519 00:37:28,655 --> 00:37:31,585 - Hm, gospodo, dajem ostavku. 520 00:37:31,620 --> 00:37:33,630 Ne mogu si to priuštiti povezan s organizacijom 521 00:37:33,665 --> 00:37:35,930 koji se temelji na kriminalu, završio sam. 522 00:37:37,690 --> 00:37:39,365 - Nisi završio, Ward. 523 00:37:39,400 --> 00:37:41,660 Koliko mi znamo možete budi sam Orao. 524 00:37:41,695 --> 00:37:42,510 zašto ti! 525 00:37:45,480 --> 00:37:48,114 - Žao mi je, Ward, ali slušaj ovo, 526 00:37:48,149 --> 00:37:50,714 zajedno smo upali u ovu zbrku 527 00:37:50,749 --> 00:37:53,479 i svi ćemo to preživjeti. 528 00:37:53,514 --> 00:37:54,949 Nevini ljudi ne bježe. 529 00:37:55,979 --> 00:38:00,319 - Sada samo minutu, čije u uredu si ovo našao? 530 00:38:00,354 --> 00:38:01,781 - Ne znam čiji je. 531 00:38:01,816 --> 00:38:03,552 Podloga je bila u toj sobi. 532 00:38:03,587 --> 00:38:05,254 - Zašto je to Clarkov ured. 533 00:38:05,289 --> 00:38:07,384 - Zašto Clark nije mogao biti The Eagle, 534 00:38:07,419 --> 00:38:10,669 Orao je pravo ubio Clarka ovdje u ovoj sobi sinoć. 535 00:38:10,704 --> 00:38:12,909 - Jeste li sigurni da je Clark ubijen? 536 00:38:14,838 --> 00:38:18,323 - Tako mi Georgea, nismo sigurni. 537 00:38:18,358 --> 00:38:20,403 - Zašto smo ga vidjeli baš tamo na podu. 538 00:38:20,438 --> 00:38:23,098 - Da, ali kad smo se vratili od pretraživanja hodnika 539 00:38:23,133 --> 00:38:24,103 tijelo je nestalo. 540 00:38:24,138 --> 00:38:25,958 - Misliš da je to možda bio trik 541 00:38:25,993 --> 00:38:27,538 da nas izbace s traga? 542 00:38:27,573 --> 00:38:28,336 - Zašto ne? 543 00:38:28,371 --> 00:38:31,468 - To nije bio trik, postoji mrlja krvi na mjestu gdje je pao. 544 00:38:34,048 --> 00:38:35,678 Jeste li sigurni da je to krv? 545 00:38:41,797 --> 00:38:43,712 Pa kako to izgleda? 546 00:38:43,747 --> 00:38:45,587 - Pa to nije krv, to je jod. 547 00:38:45,622 --> 00:38:46,722 - Jod? 548 00:38:46,757 --> 00:38:47,590 Evo da vidim. 549 00:38:49,607 --> 00:38:51,407 Pogledaj je li boca još u kupaonici. 550 00:38:55,167 --> 00:38:56,277 - Zašto je Clark! 551 00:38:56,312 --> 00:38:57,387 Je li mrtav? 552 00:38:58,267 --> 00:38:59,632 - Ne, ali je u nesvijesti. 553 00:38:59,667 --> 00:39:01,717 Neka netko donese vode pokušati ga dovesti do. 554 00:39:25,706 --> 00:39:27,766 Pa sad kad smo dobili Gregoryja 555 00:39:27,801 --> 00:39:29,116 kako ćemo ga natjerati da progovori? 556 00:39:30,516 --> 00:39:31,716 - Čekaj dok se osvijesti. 557 00:39:39,155 --> 00:39:41,255 - Došao je k sebi ako želiš razgovarati s njim. 558 00:39:43,565 --> 00:39:46,065 - Sada ćemo saznati što Orao želi znati. 559 00:40:37,033 --> 00:40:38,283 - Sada nećeš govoriti, ha? 560 00:40:40,883 --> 00:40:42,063 Dodaj mi taj nagovarač. 561 00:40:43,793 --> 00:40:44,626 Čuo si me. 562 00:41:16,222 --> 00:41:17,597 Zdravo? 563 00:41:17,632 --> 00:41:18,982 U redu šefe, samo trenutak. 564 00:41:20,831 --> 00:41:21,664 Samo naprijed. 565 00:41:22,701 --> 00:41:23,731 U redu, shvatio sam te. 566 00:41:26,941 --> 00:41:28,116 McCoy je u tvornici 567 00:41:28,151 --> 00:41:30,001 i previše se približava istini. 568 00:41:30,881 --> 00:41:32,221 - Pa što ćemo učiniti? 569 00:41:35,071 --> 00:41:37,011 - Baciti francuski ključ u strojeve. 570 00:41:37,046 --> 00:41:38,636 - Pa ako ovo nisi ti napisao 571 00:41:38,671 --> 00:41:40,316 kako se događa da je McCoy dokazao 572 00:41:40,351 --> 00:41:41,961 da je palo s tvog vlastitog stolnog bloka? 573 00:41:43,211 --> 00:41:44,991 - Pa zato što je to sam napisao. 574 00:41:45,026 --> 00:41:46,230 - Što? - Sam je napisao? 575 00:41:46,265 --> 00:41:47,028 - da 576 00:41:47,063 --> 00:41:48,525 Kad sam sinoć došao k sebi 577 00:41:48,560 --> 00:41:50,735 Ležao sam na podu u svom uredu 578 00:41:50,770 --> 00:41:53,500 a on se saginjao nad pisanje na stolu na bloku. 579 00:41:53,535 --> 00:41:55,550 - Zašto je to laž. - Čekaj malo. 580 00:41:55,585 --> 00:41:56,777 - On me svezao 581 00:41:56,812 --> 00:41:57,970 i stavi me u ormar? 582 00:41:58,005 --> 00:41:59,035 - Da? 583 00:41:59,070 --> 00:42:00,825 Ti si mali, čekaj malo, 584 00:42:00,860 --> 00:42:03,110 tvoj mali trik nije upalio McCoy. 585 00:42:03,145 --> 00:42:04,665 Cijelo vrijeme smo bili u pravu. 586 00:42:04,700 --> 00:42:08,427 Gregory je The Eagle i Mr. McCoy radi s njim. 587 00:42:10,970 --> 00:42:11,768 Zdravo? 588 00:42:11,803 --> 00:42:14,479 - Stojiš u sjeni Orla, 589 00:42:15,519 --> 00:42:19,629 osim ako McCoy nije izašao iz tvornice slobodan čovjek, 590 00:42:20,579 --> 00:42:23,774 jedan ili svi ćete snositi posljedice. 591 00:42:23,809 --> 00:42:26,969 - To je Orao, tražeći oslobađanje McCoya. 592 00:42:27,004 --> 00:42:28,149 - Kako je mogao znati da ga imamo? 593 00:42:28,184 --> 00:42:29,414 - Ššš, slušaj. 594 00:42:29,449 --> 00:42:30,909 - Makni se od tog telefona, 595 00:42:36,059 --> 00:42:38,558 makni se od tog telefona Reći ću ti ili ću pucati. 596 00:42:39,458 --> 00:42:40,808 - Sada je to ženski glas. 597 00:42:45,238 --> 00:42:46,036 - Halo? 598 00:42:46,071 --> 00:42:48,259 - Zdravo, zdravo, tko god da si, 599 00:42:48,294 --> 00:42:50,448 dođi brzo, imam Orla. 600 00:42:50,483 --> 00:42:51,246 - tko si ti 601 00:42:51,281 --> 00:42:54,608 - Ja sam Jean Gregory, oni držeći mog oca u zarobljeništvu. 602 00:42:54,643 --> 00:42:55,788 Da, ja sam Jean Gregory. 603 00:42:57,078 --> 00:42:59,848 Njih troje, oni zarobiti mog oca 604 00:43:00,768 --> 00:43:02,432 ali ja sam ih uhvatio. 605 00:43:07,162 --> 00:43:09,995 Pomozite brzo, Water Street 241. 606 00:43:13,887 --> 00:43:14,772 - Otvori ga. 607 00:43:14,807 --> 00:43:17,087 - Kvaka se slomila, ja ne mogu ga dobro uhvatiti. 608 00:43:17,122 --> 00:43:18,330 - Ah, da prijeđem na to. 609 00:43:33,616 --> 00:43:34,449 - Halo? 610 00:43:36,116 --> 00:43:37,231 Okrenuli su ploču protiv nje. 611 00:43:37,266 --> 00:43:39,246 Brzo, nemamo vremena za gubljenje. 612 00:43:39,281 --> 00:43:41,191 - Ne ideš ti nikamo. 613 00:43:41,226 --> 00:43:43,496 To je The trik Eagle da izvuče McCoya. 614 00:43:43,531 --> 00:43:45,053 - Nije trik, kažem ti, 615 00:43:45,088 --> 00:43:46,576 Jeanov život bi mogao biti u pitanju. 616 00:43:46,611 --> 00:43:48,021 Izgled! 617 00:43:48,056 --> 00:43:49,256 Sjena Orla. 618 00:44:21,835 --> 00:44:24,145 - Hajde Billy, mi dobio jednu priliku spasiti Jean. 619 00:44:28,144 --> 00:44:28,977 - Evo ga. 620 00:44:29,844 --> 00:44:32,284 - Možemo ih pobijediti dvorište uz stepenice, hajde. 621 00:44:43,274 --> 00:44:45,714 - Sagni se nisko, Billy, mi smo morat ću razbiti ta vrata. 622 00:45:23,891 --> 00:45:25,549 Pristižu nam. 623 00:45:25,584 --> 00:45:27,208 Moraš ih odbaciti. 624 00:45:33,438 --> 00:45:34,317 Nema vremena za povratak, 625 00:45:34,352 --> 00:45:35,652 tukli ga oko bloka. 626 00:45:43,623 --> 00:45:45,473 To je super, izgubio si ih. 627 00:45:58,921 --> 00:46:01,127 Brzo Jean, idemo s tim. 628 00:46:01,162 --> 00:46:03,334 - Oh, ne možemo, tata je ovdje. 629 00:46:03,369 --> 00:46:06,444 Zaključano je. 630 00:46:06,479 --> 00:46:11,478 Vidi, mogli bismo doći njega uz odru. 631 00:47:36,577 --> 00:47:38,882 - Ozbiljno upozorenja ispisana na nebu 632 00:47:38,917 --> 00:47:42,497 od strane nepoznatog letača koji sebe naziva Orao 633 00:47:42,532 --> 00:47:44,392 dio su ucjenjivačke zavjere 634 00:47:44,427 --> 00:47:47,132 protiv redatelja tvornice aviona. 635 00:47:47,167 --> 00:47:49,657 Imaju razloga vjerovati da The Eagle 636 00:47:49,692 --> 00:47:52,147 bivši je pripadnik letačke eskadrile 637 00:47:52,182 --> 00:47:54,839 kojoj pripadaju tijekom rata. 638 00:47:54,874 --> 00:47:57,399 Nathan Gregory, čovjek na kojeg sumnjaju, 639 00:47:57,434 --> 00:47:59,926 sada je vlasnik male karnevalske predstave. 640 00:48:00,886 --> 00:48:03,486 Agenti Orla su oteli Gregorija 641 00:48:03,521 --> 00:48:06,086 i drže ga zatvorenik kako bi to izgledalo 642 00:48:06,121 --> 00:48:08,446 kao da se skriva od pravde. 643 00:48:08,481 --> 00:48:09,961 Gregoryjeva kći, Jean, 644 00:48:09,996 --> 00:48:13,156 u pratnji moćnika karnevalske predstave 645 00:48:13,191 --> 00:48:15,326 je otkrila gdje se nalazi njezin otac 646 00:48:15,361 --> 00:48:17,661 i pokušava ga spasiti. 647 00:48:17,696 --> 00:48:21,476 U međuvremenu Craig McCoy, kaskader letak s karnevalom, 648 00:48:21,511 --> 00:48:23,620 žuri Jeanu u pomoć, 649 00:48:23,655 --> 00:48:26,899 progonjeni od strane redatelja zrakoplovne tvrtke 650 00:48:26,934 --> 00:48:30,144 koji ga sumnjiče da je suučesnik Orla. 651 00:48:55,934 --> 00:48:57,334 Brzo Jean, idemo s tim. 652 00:48:57,369 --> 00:48:58,734 - Oh, ne možemo, tata je ovdje. 653 00:49:00,292 --> 00:49:01,125 Zaključano je. 654 00:49:03,344 --> 00:49:05,551 Vidi, mogli bismo doći njega uz odru. 655 00:49:29,323 --> 00:49:30,853 - Pa to dovršava McCoya. 656 00:49:31,883 --> 00:49:33,213 Mow, dobit ćemo Gregoryja. 657 00:49:39,585 --> 00:49:41,763 - Vidi možeš li proguraj se tamo, Billy. 658 00:49:41,798 --> 00:49:43,942 - Morat ćeš uspjeti malo veći Craig. 659 00:49:49,912 --> 00:49:51,147 - Vas dvoje je povedite sa sobom. 660 00:49:51,182 --> 00:49:52,592 Izići ću s Gregoryjem. 661 00:49:52,627 --> 00:49:53,425 U redu. 662 00:50:04,722 --> 00:50:06,407 - O čemu se sada radi? 663 00:50:06,442 --> 00:50:08,931 - Ovo su ljudi koji jesu držeći mog oca u zarobljeništvu. 664 00:50:08,966 --> 00:50:09,781 On je u toj sobi. 665 00:50:09,816 --> 00:50:10,597 - Ne tako brzo. 666 00:50:12,031 --> 00:50:14,361 Dođite vas dvojica, istražit ćemo ovaj nered. 667 00:50:19,195 --> 00:50:20,662 Oh, otišao je. 668 00:50:20,697 --> 00:50:22,361 Mora da su ga drugi ljudi oteli. 669 00:50:28,421 --> 00:50:31,031 - pa Gregory svakako bila je ovdje kao što je rekla. 670 00:50:31,066 --> 00:50:32,606 - Naravno da je bio ovdje, 671 00:50:32,641 --> 00:50:35,240 ovi držali u zarobljeništvu dva muškarca i još jedan. 672 00:50:36,090 --> 00:50:38,385 - Zašto si držao Gregoryja? 673 00:50:38,420 --> 00:50:40,990 - Pokušavali smo da ga držim za tebe. 674 00:50:41,025 --> 00:50:42,477 - Za nas? 675 00:50:42,512 --> 00:50:43,895 Što? 676 00:50:43,930 --> 00:50:44,728 kako to misliš 677 00:50:44,763 --> 00:50:46,020 - Mi smo privatni detektivi. 678 00:50:47,180 --> 00:50:49,680 Ova djevojka i njen otac došao nam je sa shemom 679 00:50:49,715 --> 00:50:51,217 to je zvučalo krivo. 680 00:50:51,252 --> 00:50:52,685 To je laž. 681 00:50:52,720 --> 00:50:53,820 - Kakav je bio plan? 682 00:50:54,960 --> 00:50:58,210 - Htjeli su nas pomoći namamiti vas gospodo ovdje 683 00:50:58,245 --> 00:50:59,572 kako bi te Gregory mogao uhvatiti u zamku. 684 00:50:59,607 --> 00:51:00,899 Nije istina da su... 685 00:51:00,934 --> 00:51:02,344 - Tiho. 686 00:51:02,379 --> 00:51:05,069 Čuli smo tvoju priču, nastavi. 687 00:51:06,359 --> 00:51:09,669 - Pa pustili smo djevojku telefonirao ti, a onda ih skočio. 688 00:51:09,704 --> 00:51:10,794 Ali Gregory se izvukao. 689 00:51:10,829 --> 00:51:13,049 - To je nered laži od početka do kraja. 690 00:51:13,084 --> 00:51:14,879 Moj otac je doveden ovamo kao zarobljenik. 691 00:51:14,914 --> 00:51:15,874 Saznao sam gdje je 692 00:51:15,909 --> 00:51:17,959 i došao ovamo s nadom da će ga spasiti. 693 00:51:17,994 --> 00:51:19,054 Samo je zaprepašten. 694 00:51:19,089 --> 00:51:20,174 Ostani ovdje i dovedi ga, 695 00:51:20,209 --> 00:51:22,034 Idem vidjeti što se događa gore. 696 00:51:22,069 --> 00:51:23,824 Proveo sam pola života 697 00:51:23,859 --> 00:51:25,344 brinući se za ovu veliku palooku. 698 00:51:25,379 --> 00:51:27,318 Pa još jednom ti neće nauditi. 699 00:51:30,968 --> 00:51:34,038 - Kunem se da je moja priča istina, ali nemam dokaza, 700 00:51:35,288 --> 00:51:36,688 ništa više nego što ovi ljudi imaju. 701 00:51:38,048 --> 00:51:39,548 - Čini se da su obje priče provjerene. 702 00:51:40,448 --> 00:51:42,708 Pa ne znam čemu vjerovati. 703 00:51:42,743 --> 00:51:43,575 Uh, dođi ovamo. 704 00:51:43,610 --> 00:51:44,408 Pogledaj što sam našao. 705 00:51:49,558 --> 00:51:50,391 Pogledaj to. 706 00:51:59,117 --> 00:52:00,907 - Pa, ovo izgleda zatvoriti slučaj protiv vas 707 00:52:00,942 --> 00:52:02,567 i vaš otac gospođica Gregory. 708 00:52:02,602 --> 00:52:03,772 gdje je on 709 00:52:03,807 --> 00:52:05,677 - Kažem ti da ne znam. 710 00:52:05,712 --> 00:52:07,579 Ovi ljudi su ga sakrili 711 00:52:07,614 --> 00:52:09,412 da ga se prikaže krivim. 712 00:52:09,447 --> 00:52:11,417 Vrlo dobro jer nećeš govoriti 713 00:52:11,452 --> 00:52:13,387 Mislim da je bolje da pozovemo policiju. 714 00:52:15,177 --> 00:52:16,010 čekaj malo 715 00:52:17,417 --> 00:52:18,832 - Dakle, ti si uzrokovao uhićenje ove djevojke 716 00:52:18,867 --> 00:52:20,441 na riječ dvojice lupeža koje ste unajmili 717 00:52:20,476 --> 00:52:22,016 strpati oca u zatvor. 718 00:52:22,051 --> 00:52:23,106 - U redu, ti. 719 00:52:23,141 --> 00:52:27,436 - Ah, polako, ti si Evans nema posla s djevojkom sada 720 00:52:27,471 --> 00:52:29,178 niti obogaljenog starca. 721 00:52:29,213 --> 00:52:30,851 - To je smiješno. 722 00:52:30,886 --> 00:52:33,331 Zašto bismo htjeli željeznica g. Grgur. 723 00:52:33,366 --> 00:52:35,376 - Zato što se bojiš što on može reći o tebi, 724 00:52:35,411 --> 00:52:36,786 boji se da će ispričati kako si ga osakatio 725 00:52:36,821 --> 00:52:38,358 i ukrao njegov izum. 726 00:52:38,393 --> 00:52:39,861 - Usuđuješ se optužiti me za... 727 00:52:39,896 --> 00:52:41,446 Pismo za gospodina Evansa. 728 00:52:41,481 --> 00:52:42,911 - Za mene? 729 00:52:42,946 --> 00:52:45,146 Pa to je čudno, nitko nije znao da sam ovdje. 730 00:53:00,105 --> 00:53:02,035 Pa pretpostavljam da ovo rješava sve sumnje, 731 00:53:04,285 --> 00:53:06,110 potpisao je prijatelj 732 00:53:06,145 --> 00:53:09,440 a glasi Ne usuđujem se reći svoje ime 733 00:53:09,475 --> 00:53:12,375 ali gospođica Gregory zna gdje joj se otac skriva. 734 00:53:12,410 --> 00:53:13,474 - Ima li odgovora? 735 00:53:14,974 --> 00:53:17,229 - Odgovor je da ova mlada dama 736 00:53:17,264 --> 00:53:19,484 ide u policijsku upravu. 737 00:53:21,074 --> 00:53:22,294 Brzi Jean potrči, 738 00:53:22,329 --> 00:53:23,688 Pokušat ću ih zadržati. 739 00:53:23,723 --> 00:53:28,688 Otac! 740 00:53:34,574 --> 00:53:35,924 - Kako si prijatelju? 741 00:53:38,034 --> 00:53:39,543 - Mislim da sam dobro. 742 00:53:40,703 --> 00:53:43,543 - Ah, ti bi bio veliki palooo. 743 00:53:46,103 --> 00:53:48,283 Hej, g. Gregory, pričekajte nas. 744 00:53:49,593 --> 00:53:51,693 - Craig je gore u nevolji idi mu pomoći. 745 00:53:52,553 --> 00:53:53,709 Zašto nisi moj otac. 746 00:53:56,925 --> 00:53:59,571 Pomoć! 747 00:53:59,606 --> 00:54:03,367 Upomoć, upomoć! 748 00:54:08,785 --> 00:54:10,438 - To nije Skipper. 749 00:54:10,473 --> 00:54:12,092 - On otima Jean. 750 00:54:15,910 --> 00:54:17,233 Hej, čekaj me, hoćeš li? 751 00:54:31,892 --> 00:54:35,710 - Daj mi taj motor, zadrži ti ljudi da me prate. 752 00:54:38,331 --> 00:54:39,481 - Hej, donesi taj blok. 753 00:54:46,970 --> 00:54:51,647 Možete li podići jedan kraj tog auta debeli nick? 754 00:54:51,682 --> 00:54:52,470 ja mislim. 755 00:54:52,505 --> 00:54:57,505 - Pa izdrži. 756 00:55:02,894 --> 00:55:05,100 Drži to malo. 757 00:55:38,729 --> 00:55:40,449 - Nešto nije u redu s autom. 758 00:55:40,484 --> 00:55:41,926 Možda je tvoja pauza. 759 00:55:41,961 --> 00:55:43,334 Jeste li ga spremili? 760 00:55:43,369 --> 00:55:45,184 Da, oprema je u redu. 761 00:55:45,219 --> 00:55:47,049 - Što je gospodine, zar ti auto neće upaliti? 762 00:55:47,084 --> 00:55:49,179 - Idi napiši svoje papire mali. 763 00:55:56,688 --> 00:55:57,988 Vidite kako su ti zupčanici u redu 764 00:56:40,445 --> 00:56:43,062 - Možete i vi odustani Clark, imam te. 765 00:56:43,097 --> 00:56:45,746 - Odvest ću vas oboje sa mnom na dugu vožnju. 766 00:56:58,146 --> 00:57:00,256 - Preuzmi volan, glavo brzo nazad na karneval. 767 00:57:02,183 --> 00:57:05,033 - Dame i gospodo, ovuda. 768 00:57:06,099 --> 00:57:10,052 Gregory's Greatest Show sada će biti otvoren za javnost. 769 00:57:10,087 --> 00:57:14,005 Čudesna kolekcija neobičnih i neobičnu zabavu. 770 00:57:15,515 --> 00:57:17,605 - Možete i preko Clarka. 771 00:57:17,640 --> 00:57:18,960 Znamo da si Orao 772 00:57:18,995 --> 00:57:19,965 i nećeš izaći odavde 773 00:57:20,000 --> 00:57:21,676 dok ne očistite gospodina Gregoryja. 774 00:57:31,205 --> 00:57:33,685 - McCoy ima Clarka ovdje negdje, 775 00:57:33,720 --> 00:57:34,835 raštrkati ga i pretražiti. 776 00:57:37,716 --> 00:57:40,750 - Zašto nisi The Eagle? nosiš li njegovu masku? 777 00:57:40,785 --> 00:57:42,134 - To je bio jedini način da ću dobiti gospođicu Gregory 778 00:57:42,169 --> 00:57:43,634 iz ruku tih ljudi. 779 00:57:45,574 --> 00:57:48,694 - Pa zašto bi htio da je udaljim od njih? 780 00:57:50,804 --> 00:57:53,119 - Zato što sam htjela usporediti bilješke s njom, 781 00:57:53,154 --> 00:57:55,434 provjeriti što sam ja, znati za The Eagle. 782 00:57:56,674 --> 00:57:58,664 - Pa, što znaš o Orlu? 783 00:57:59,654 --> 00:58:00,769 - Znam sve o njemu. 784 00:58:00,804 --> 00:58:02,314 Znam da on čini te zločine 785 00:58:02,349 --> 00:58:03,764 i položivši ih na Gregoryja 786 00:58:04,643 --> 00:58:08,333 ali nažalost ne mogu dokazati. 787 00:58:08,368 --> 00:58:12,023 - Tko je to, na koga sumnjate? 788 00:58:13,543 --> 00:58:16,903 - Kad bih ti rekao, bio bih stavljajući svoj život u tvoje ruke. 789 00:58:16,938 --> 00:58:19,223 - Pa nećemo te dati Clarka. 790 00:58:19,258 --> 00:58:20,073 Tko je The Eagle? 791 00:58:25,113 --> 00:58:27,108 - Vidio sam dovoljno da znam 792 00:58:27,143 --> 00:58:28,843 da je član naše tvrtke 793 00:58:31,572 --> 00:58:33,572 i posljednja na koju biste posumnjali. 794 00:58:35,075 --> 00:58:36,798 To je, to je gospodin- 795 00:58:52,462 --> 00:58:53,312 pomoć! 796 00:58:59,015 --> 00:59:00,988 - Sad, sad o čemu se radi? 797 00:59:03,000 --> 00:59:04,796 - Ja, čuo sam pucanj. 798 00:59:04,831 --> 00:59:07,371 Ovaj tip je dotrčao van i ja, zgrabio sam ga. 799 00:59:07,406 --> 00:59:09,032 To je sve što znam. 800 00:59:11,821 --> 00:59:13,961 - Craig ne bi završio to, namještaju mu. 801 00:59:13,996 --> 00:59:15,046 - Znam da mu namještaju, 802 00:59:15,081 --> 00:59:16,831 ali ti tu ne možeš ništa. 803 00:59:24,460 --> 00:59:26,850 - Hajde, idemo vidjeti gdje je obavljeno snimanje. 804 00:59:26,885 --> 00:59:28,465 Vi ostali ostanite ovdje. 805 00:59:28,500 --> 00:59:30,630 - Bilo bi u redu za da idemo zajedno, pozorniče? 806 00:59:30,665 --> 00:59:31,778 - U redu, bojnice Evans? 807 00:59:38,260 --> 00:59:39,093 - Je li? 808 00:59:39,950 --> 00:59:42,120 Pa pokušavaju to namjestiti na Craiga 809 00:59:42,155 --> 00:59:43,545 da ga maknem s puta. 810 00:59:43,580 --> 00:59:45,450 - Ali nije to učinio, mogu dokazati. 811 00:59:45,485 --> 00:59:47,160 - Oh, ne možete ništa dokazati. 812 00:59:47,195 --> 00:59:48,260 Tvoja riječ se ne računa. 813 00:59:49,849 --> 00:59:51,084 Ako ode u zatvor, 814 00:59:51,119 --> 00:59:53,009 i on i moj otac bili bi osuđeni. 815 00:59:53,044 --> 00:59:55,146 Moramo ga nekako spasiti. 816 00:59:55,181 --> 00:59:57,249 - Znam, znam, pusti me da razmislim. 817 01:00:19,238 --> 01:00:20,553 - Što ovo znači? 818 01:00:20,588 --> 01:00:21,833 - Pa kako to izgleda? 819 01:00:21,868 --> 01:00:24,068 Ona mora dobiti točno, i nisam čučanj. 820 01:00:24,988 --> 01:00:26,388 Učinio sam to i nije mi žao. 821 01:00:28,248 --> 01:00:30,388 - Gdje je pištolj kojim si ga ubio? 822 01:00:30,423 --> 01:00:31,853 - Oh, ona ga ima. 823 01:00:31,888 --> 01:00:33,313 Odložio sam ga kako bih ga mogao pretresti 824 01:00:33,348 --> 01:00:36,048 i poskliznula se iza mene i zgrabio ga. 825 01:00:40,078 --> 01:00:41,378 - Čini se da ti je ovo jasno. 826 01:00:43,187 --> 01:00:46,397 Hajde i gospođice, bolje ti je dođi sa mnom na stanicu 827 01:00:46,432 --> 01:00:47,757 i napraviti izvješće. 828 01:00:47,792 --> 01:00:48,590 hajde 829 01:00:50,417 --> 01:00:51,250 hajde 830 01:00:52,317 --> 01:00:53,972 - Jean, što ovo znači? 831 01:00:54,007 --> 01:00:57,132 Znam da Kelly to nije učinila, tvoje su te oči odale. 832 01:00:57,167 --> 01:01:00,717 Pst, znao je da namještaju ti i učinio je to da te očisti. 833 01:01:00,752 --> 01:01:03,119 - Pa, ne mogu mu dopustiti učini tu žrtvu za mene. 834 01:01:03,154 --> 01:01:06,125 - Oh, možemo mu dokazati nevin kad god je potrebno. 835 01:01:06,160 --> 01:01:09,096 Ako ti ideš u zatvor tko će voditi Očevu bitku? 836 01:01:09,131 --> 01:01:11,146 - Ne znam, ali sigurno ne mogu dopustiti, 837 01:01:14,076 --> 01:01:16,686 ti i ja ćemo imati razgovarati nasamo 838 01:01:16,721 --> 01:01:18,536 i reći ćeš mi dosta toga. 839 01:01:20,246 --> 01:01:22,011 - Ne možeš me uplašiti. 840 01:01:22,046 --> 01:01:24,056 Nemaš nikakav pištolj u tom džepu. 841 01:01:24,091 --> 01:01:26,066 - Jeste li dovoljno sigurni da riskirate? 842 01:01:27,236 --> 01:01:30,086 Ne zaboravi da znam da si pokušao da mi prikače to ubojstvo. 843 01:01:31,776 --> 01:01:34,221 - U redu, pobijedio si. 844 01:01:34,256 --> 01:01:35,905 Gdje ćemo poći za kompaktom? 845 01:01:37,625 --> 01:01:40,048 - Tamo gdje ima nema šanse za prisluškivače. 846 01:01:48,705 --> 01:01:50,090 - Počinje izgledati kao da smo bili 847 01:01:50,125 --> 01:01:51,475 krivo prosuđujući Gregoryja, zar ne? 848 01:01:52,565 --> 01:01:53,990 - Zašto, što misliš? 849 01:01:54,025 --> 01:01:56,385 - Clark prerušen u Gregoryjevu odjeću. 850 01:01:56,420 --> 01:01:58,607 Svakako izgleda kao da je on Orao 851 01:01:58,642 --> 01:02:00,795 i pokušavajući natjerati Gregoryja da se prikaže krivim. 852 01:02:01,695 --> 01:02:06,284 - Pa ja, mrzim to priznati ali bojim se da si u pravu. 853 01:02:07,534 --> 01:02:09,194 Da, Clark je bio Orao. 854 01:02:10,774 --> 01:02:11,607 - Uđi unutra. 855 01:02:13,653 --> 01:02:14,451 Pokreni kotač Jerry 856 01:02:14,486 --> 01:02:16,372 i nastavi tako dok ti ne kažem da prestaneš. 857 01:02:22,294 --> 01:02:24,544 - Pogledaj još jednu nebesku poruku. 858 01:02:27,734 --> 01:02:30,123 - To znači da Clark nije Orao. 859 01:02:30,158 --> 01:02:32,513 - Zašto, zašto sriče Clarkovo ime. 860 01:02:33,593 --> 01:02:35,176 Pitam se što to znači? 861 01:02:40,423 --> 01:02:41,773 - Zašto je to upitnik. 862 01:02:42,613 --> 01:02:46,733 - Zašto, to znači Clark je zbrisan 863 01:02:46,768 --> 01:02:48,283 i pita tko će biti sljedeći. 864 01:02:49,333 --> 01:02:50,863 - Možda jesi nešto u vašim džepovima 865 01:02:50,898 --> 01:02:52,517 to će mi reći istinu. 866 01:03:05,882 --> 01:03:08,052 G. Gregory je ukrao planove. 867 01:03:08,087 --> 01:03:10,187 Pa, što s tim? 868 01:03:10,222 --> 01:03:11,832 Tko god ukrao ove planove 869 01:03:11,867 --> 01:03:13,594 radi za The Eagle. 870 01:03:13,629 --> 01:03:15,287 - Nisam ih ukrao. 871 01:03:15,322 --> 01:03:16,667 Pa ići ćeš u zatvor 872 01:03:16,702 --> 01:03:19,752 osim ako ne biste radije reci tko ih je ukrao. 873 01:03:19,787 --> 01:03:21,262 - Dobro, reći ću. 874 01:03:23,311 --> 01:03:25,101 Pogledajte poruku od The Eagle. 875 01:03:27,592 --> 01:03:28,973 - Pogledajte bojnice Evans. 876 01:03:32,741 --> 01:03:35,771 - McCoy se tuče s tim strancem. 877 01:03:35,806 --> 01:03:38,226 - To nam nije strano, to je naš šef. 878 01:03:38,261 --> 01:03:39,649 - Vaš šef? 879 01:03:53,837 --> 01:03:54,898 10 centi! 880 01:03:58,536 --> 01:04:03,536 To je kraj. 881 01:05:09,757 --> 01:05:12,182 - Redatelji tvornice aviona 882 01:05:12,217 --> 01:05:14,642 prijetile su misteriozne prijetnje 883 01:05:14,677 --> 01:05:17,067 ispisano na nebu nepoznatim letačem 884 01:05:17,102 --> 01:05:18,847 koji sebe naziva The Eagle. 885 01:05:19,837 --> 01:05:23,527 Okolnosti izazivaju sumnju na Nathana Gregoryja, 886 01:05:23,562 --> 01:05:25,972 vlasnik male karnevalske predstave, 887 01:05:26,007 --> 01:05:28,917 koji tvrdi da je direktori su ga pokrali 888 01:05:28,952 --> 01:05:31,107 izum koji vrijedi bogatstvo. 889 01:05:32,077 --> 01:05:36,236 Gregoryjeva kći Jean uvjerena o očevoj nevinosti 890 01:05:36,271 --> 01:05:39,371 teško se bori za osloboditi ga optužbi, 891 01:05:39,406 --> 01:05:43,171 u međuvremenu Craig McCoy, kaskader letak s karnevalom, 892 01:05:43,206 --> 01:05:46,936 pokušava oporaviti planovi Grgurovog izuma 893 01:05:46,971 --> 01:05:49,471 od agenta tajanstvenog Orla. 894 01:05:49,506 --> 01:05:50,776 - Možda jesi nešto u vašim džepovima 895 01:05:50,811 --> 01:05:52,480 to će mi reći istinu. 896 01:06:06,051 --> 01:06:08,118 Ukradeni planovi gospodina Gregoryja. 897 01:06:08,153 --> 01:06:10,150 Pa, što s tim? 898 01:06:10,185 --> 01:06:13,355 - Tko god ukrao ove planove radi za Orla. 899 01:06:13,390 --> 01:06:15,190 - Nisam ih ukrao. 900 01:06:15,225 --> 01:06:16,570 Pa ići ćeš u zatvor, 901 01:06:16,605 --> 01:06:19,655 osim ako ne biste radije reci tko ih je ukrao. 902 01:06:19,690 --> 01:06:21,165 - Dobro, reći ću. 903 01:06:23,225 --> 01:06:25,065 Pogledajte poruku od The Eagle. 904 01:06:27,554 --> 01:06:29,202 - Pogledajte bojnice Evans. 905 01:06:32,634 --> 01:06:35,684 - Zašto se McCoy svađa s tim strancem. 906 01:06:35,719 --> 01:06:38,144 - To nam nije strano, to je naš šef. 907 01:06:38,179 --> 01:06:39,340 - Vaš šef? 908 01:06:53,747 --> 01:06:55,676 - Izvanredno. - 10 centi. 909 01:06:55,711 --> 01:06:57,605 Dva puta je promašio od 10 puta. 910 01:06:57,640 --> 01:06:58,900 Priđi sada malo bliže. 911 01:07:13,433 --> 01:07:16,703 - Brzo, velika omotnica sa Planovi gospodina Gregoryja u njemu. 912 01:07:16,738 --> 01:07:18,043 Pomozi mi da ga pronađem. - U redu. 913 01:07:23,352 --> 01:07:25,762 - Daj mi te planove, Kažem ti, daj ih meni. 914 01:07:27,822 --> 01:07:30,892 - Reci riječ šef i Odvrnut ću te stvari 915 01:07:30,927 --> 01:07:32,347 i vidjeti što ih pokreće. 916 01:07:32,382 --> 01:07:34,147 - Samo ih drži dok ih ne pretražim. 917 01:07:34,182 --> 01:07:35,892 - Pokušajte imati bilo koga pretresan protiv svoje volje 918 01:07:35,927 --> 01:07:37,372 i zatvorit ću ovu jeftinu predstavu 919 01:07:37,407 --> 01:07:39,164 i svi u njemu uhićeni. 920 01:07:39,199 --> 01:07:41,921 - O da? 921 01:07:41,956 --> 01:07:45,437 - Hej rube, hej rube! 922 01:07:45,472 --> 01:07:48,786 Hej rube. 923 01:07:48,821 --> 01:07:50,096 - Nema grubih stvari, momci. 924 01:07:50,131 --> 01:07:52,831 Ne bi htjeli ništa bolje od prilika za zatvaranje ove emisije. 925 01:07:53,711 --> 01:07:54,896 Jedan od vas ima takve planove 926 01:07:54,931 --> 01:07:56,636 ili ćemo pronaći način da ih vratimo. 927 01:07:56,671 --> 01:07:58,341 O kakvom planu on govori? 928 01:07:58,376 --> 01:07:59,686 - Znaš na što mislim, 929 01:07:59,721 --> 01:08:01,331 planove za izum gospodina Gregoryja, 930 01:08:01,366 --> 01:08:02,906 izum koji ste mu vi ljudi ukrali, 931 01:08:02,941 --> 01:08:05,041 izum koji si ti gradeći svoje bogatstvo na. 932 01:08:05,076 --> 01:08:06,406 Čovjek mora biti lud. 933 01:08:06,441 --> 01:08:08,541 - Ne nije ludo samo krivo. 934 01:08:09,751 --> 01:08:12,440 To je priča koju on i Grgur su izmislili 935 01:08:12,475 --> 01:08:14,140 pokušati iznuditi novac od nas. 936 01:08:14,175 --> 01:08:14,973 - To je laž. 937 01:08:15,970 --> 01:08:19,340 Oh hajde idemo odavde momci 938 01:08:19,375 --> 01:08:20,890 prije nego što nas sve uvalim u nevolje. 939 01:08:26,060 --> 01:08:27,255 - I to su momci poput tebe 940 01:08:27,290 --> 01:08:30,070 što čini ptice poput mrzim tipove poput tebe. 941 01:08:41,939 --> 01:08:43,944 A kad sam ušao u šator 942 01:08:43,979 --> 01:08:45,949 Našao sam Clarka na zemlji mrtvog 943 01:08:46,999 --> 01:08:49,799 a ova mlada dama pokriva zatvorenik s ovim pištoljem. 944 01:08:51,029 --> 01:08:53,159 Priznao je ubojstvo u mojoj prisutnosti 945 01:08:53,194 --> 01:08:54,159 i drugi svjedoci. 946 01:08:55,749 --> 01:08:56,939 Vi ćete provjeriti njihovu izjavu, 947 01:08:56,974 --> 01:08:58,891 Pretpostavljam, gospođice Gregory? 948 01:08:58,926 --> 01:09:00,809 - Zašto da, pretpostavljam. 949 01:09:01,709 --> 01:09:02,507 to je- 950 01:09:02,542 --> 01:09:03,340 Samo naprijed, gospođice, 951 01:09:03,375 --> 01:09:05,628 ne trebaš se bojati on će započeti bilo što. 952 01:09:05,663 --> 01:09:07,033 - Ma nije to. 953 01:09:07,068 --> 01:09:09,858 To je zato što sam poznavao Pata otkako sam bila djevojčica 954 01:09:09,893 --> 01:09:11,773 i to je, to je, oh Pat. 955 01:09:11,808 --> 01:09:13,793 - Ah, samo naprijed maco, radi svoje stvari. 956 01:09:13,828 --> 01:09:15,778 Nešto sam započeo, a ti to završi 957 01:09:15,813 --> 01:09:17,283 ako ti nećeš ja ću. 958 01:09:17,318 --> 01:09:20,518 Naravno da je ta priča u redu, baš kao što ga je ova kvaka pokrenula. 959 01:09:22,758 --> 01:09:24,018 Pa gdje mi je budoar? 960 01:09:24,988 --> 01:09:26,008 - Zaključaj. njega gore 961 01:09:26,043 --> 01:09:27,028 - Upravo tim putem. 962 01:09:34,627 --> 01:09:37,351 Je li ovo sve što želiš od mene? 963 01:09:37,386 --> 01:09:40,040 - Ne baš, što se tiče forme, 964 01:09:40,075 --> 01:09:43,907 identificirate li ovaj pištolj kao onaj s kojim je Clark ubijen? 965 01:09:50,957 --> 01:09:52,617 - Da, to je pištolj. 966 01:09:53,477 --> 01:09:54,607 To bi bilo sve. 967 01:09:55,937 --> 01:09:59,026 - Mogu li razgovarati s zatvorenik prije nego što odem? 968 01:09:59,061 --> 01:10:00,906 Pa da, valjda je tako. 969 01:10:02,736 --> 01:10:05,546 Knjiga, povedi mladu damu natrag u Kellynu ćeliju. 970 01:10:10,306 --> 01:10:12,406 - Gospođica Gregory želi vidjeti zatvorenika. 971 01:10:17,676 --> 01:10:19,576 - Možda si van ovdje prije nego što smo očekivali. 972 01:10:19,611 --> 01:10:20,926 Upravo sam nešto saznao. 973 01:10:22,335 --> 01:10:23,806 Znate li čiji je to bio pištolj? 974 01:10:23,841 --> 01:10:25,137 - Zašto ne, čije? 975 01:10:25,172 --> 01:10:26,400 - Moje. - Tvoj? 976 01:10:26,435 --> 01:10:28,815 - Da, onaj koji su ti ljudi uzeli od mene u Gardnerovu uredu. 977 01:10:30,325 --> 01:10:33,305 - To znači da je jedan od njih izvršio ubojstvo, to je laka stvar. 978 01:10:33,340 --> 01:10:35,390 - Točno i idem u njihov ured 979 01:10:35,425 --> 01:10:38,485 i tražiti dokaze za strpati ih iza rešetaka. 980 01:10:38,520 --> 01:10:41,130 Zbogom, Pat, ne brini. 981 01:10:41,165 --> 01:10:42,815 Neću, bok bok Jeannie. 982 01:10:48,525 --> 01:10:51,034 - Sigurno je da jesu držeći gospodina Gregoryja zarobljenim 983 01:10:51,069 --> 01:10:53,544 pa će ga natjerati da se pojavi kriv za Orlove zločine. 984 01:10:54,434 --> 01:10:57,304 - Zar Clark nije ništa rekao prije nego što je ubijen 985 01:10:57,339 --> 01:10:59,871 tako da možete pogoditi tko je The Eagle? 986 01:10:59,906 --> 01:11:02,369 - Samo da je to bio jedan od direktora 987 01:11:02,404 --> 01:11:04,554 a kako ćeš reci koja je? 988 01:11:14,504 --> 01:11:16,484 Možda možemo otkriti koji je. 989 01:11:17,393 --> 01:11:18,698 - Kako? 990 01:11:18,733 --> 01:11:21,119 - Sve ćemo ih srediti zajedno u tvornici 991 01:11:21,154 --> 01:11:23,654 a onda ćemo poslati vijest da Grgur bježi. 992 01:11:24,983 --> 01:11:28,363 - Da, ne vidim kako si sve ću ih okupiti. 993 01:11:28,398 --> 01:11:31,743 - Ah, ne bi smio to učiniti svako razmišljanje ti veliki palooka. 994 01:11:31,778 --> 01:11:33,635 Plaćen si da savijaš potkove. 995 01:11:33,670 --> 01:11:35,493 - Prestani dirati Heinieja, hoćeš li, 996 01:11:35,528 --> 01:11:36,603 on ima puno posla. 997 01:11:37,533 --> 01:11:38,683 Sada je vaš posao spreman. 998 01:11:39,853 --> 01:11:41,388 - O da? 999 01:11:41,423 --> 01:11:44,834 - Da, biti u tvornici kad zasvira podne. 1000 01:11:49,792 --> 01:11:51,192 - Broj dva. - Broj dva. 1001 01:11:52,822 --> 01:11:54,462 - Broj 12. 1002 01:11:54,497 --> 01:11:56,067 - Broj 13. 1003 01:11:56,102 --> 01:11:57,152 Broj 13. 1004 01:12:22,571 --> 01:12:23,404 - Halo? 1005 01:12:25,771 --> 01:12:28,321 - O da, zdravo Green, što ti je na umu? 1006 01:12:28,356 --> 01:12:30,326 - Imam velike vijesti o The Eagleu. 1007 01:12:30,361 --> 01:12:33,136 Ne usudim se više reći, ovo je javni telefon. 1008 01:12:33,171 --> 01:12:35,711 Nazovi ostale i nađimo se na tvornica za pola sata. 1009 01:12:35,746 --> 01:12:37,060 - Dobro, bit ćemo tamo. 1010 01:12:40,550 --> 01:12:41,815 - Upalilo je, zar ne? 1011 01:12:41,850 --> 01:12:43,450 Mislio je da Green govori. 1012 01:12:45,390 --> 01:12:47,185 - Zašto ne bi radilo? 1013 01:12:47,220 --> 01:12:48,915 Kakva korist od toga što si trbuhozborac 1014 01:12:48,950 --> 01:12:51,130 ako ne možeš oponašati tuđi glas. 1015 01:12:51,165 --> 01:12:53,447 - Onda ćemo morati nagaziti 1016 01:12:53,482 --> 01:12:55,730 da izađu ispred njih. 1017 01:12:58,470 --> 01:12:59,303 - Halo? 1018 01:13:03,479 --> 01:13:05,519 U redu, šefe, imam te. 1019 01:13:05,554 --> 01:13:06,352 Odmah. 1020 01:13:07,769 --> 01:13:10,569 Imaju svu glavu za tvornicu u pripravnosti. 1021 01:13:12,469 --> 01:13:14,274 Direktori se sastaju, 1022 01:13:14,309 --> 01:13:16,079 ima nešto u vjetru. 1023 01:13:16,114 --> 01:13:17,679 Hajde, idemo. 1024 01:13:32,538 --> 01:13:34,038 - Cofax, četiri, jedan, četiri, jedan. 1025 01:13:38,488 --> 01:13:40,468 Brzo pošalji taksi na 241 Water Street. 1026 01:14:20,251 --> 01:14:21,424 Je li sve u redu? 1027 01:14:21,459 --> 01:14:22,443 Jesu li se već pojavili? 1028 01:14:22,478 --> 01:14:23,394 Ne još. 1029 01:14:23,429 --> 01:14:25,346 - Pa onda nam je bolje namjestite se prije njih. 1030 01:14:35,925 --> 01:14:37,536 To nije redateljeva soba. 1031 01:14:37,571 --> 01:14:38,334 - Znam da nije 1032 01:14:38,369 --> 01:14:40,906 ali čekat ću ovdje gdje mogu čuti sve. 1033 01:14:57,999 --> 01:15:00,465 Sada se vi momci razbježite i sakrijte. 1034 01:15:00,500 --> 01:15:01,680 - Čekaj malo. 1035 01:15:01,715 --> 01:15:03,520 Nisi mi pametan u vezi plana. 1036 01:15:03,555 --> 01:15:06,300 - Pa jedan od redatelja jest držeći gospodina Gregoryja zarobljenim. 1037 01:15:06,335 --> 01:15:09,075 Sada ću ih napraviti misliti da Grgur bježi 1038 01:15:09,110 --> 01:15:11,815 a onaj koji je kriv hoće pojurite da ga zaustavite. 1039 01:15:13,425 --> 01:15:14,450 - Imam te. 1040 01:15:14,485 --> 01:15:16,594 Jedan od nas će pratiti jednog od njih. 1041 01:15:16,629 --> 01:15:17,599 - Točno. 1042 01:15:17,634 --> 01:15:20,694 - I pokušaj ne zagušiti rad ya big palooka. 1043 01:15:20,729 --> 01:15:21,527 - Točno. 1044 01:15:26,444 --> 01:15:28,074 - Ovdje su ključevi stražnjih vrata. 1045 01:15:28,109 --> 01:15:29,079 Vas dvojica se razbježite 1046 01:15:29,114 --> 01:15:31,024 dok ja odem gore čekati gazdu. 1047 01:15:51,514 --> 01:15:52,508 - Bolje ostavite kapiju otključanu, 1048 01:15:52,543 --> 01:15:54,543 možda ćemo morati očistiti odavde u žurbi. 1049 01:17:09,983 --> 01:17:13,731 Upomoć, upomoć, upomoć! 1050 01:17:13,766 --> 01:17:17,480 Ne! 1051 01:17:21,407 --> 01:17:24,058 - Tko ste vi i kako ste došli ovamo? 1052 01:17:24,093 --> 01:17:26,710 - Svezao me moćnik s karnevala 1053 01:17:26,745 --> 01:17:27,884 i uzeo moju značku. 1054 01:17:27,919 --> 01:17:29,814 - Snažni? - da 1055 01:17:29,849 --> 01:17:32,074 - To znači da McCoy nešto smjera. 1056 01:17:32,109 --> 01:17:34,609 - Bolje da odemo gore i brzo dojavi Gardneru. 1057 01:17:56,998 --> 01:17:57,796 Pa kako si 1058 01:17:57,831 --> 01:17:59,098 poput smještaja Gregory? 1059 01:18:00,058 --> 01:18:02,603 - Ne možete me još dugo zadržati ovdje. 1060 01:18:02,638 --> 01:18:05,318 - Ne brini ti prijatelji te nikad neće pronaći. 1061 01:18:05,353 --> 01:18:07,998 - Nemoj i ti biti siguran u to Gardner. 1062 01:18:11,598 --> 01:18:13,363 Craig, moj dječače. 1063 01:18:13,398 --> 01:18:15,393 - Imat ćemo te odavde začas. 1064 01:18:22,697 --> 01:18:23,530 - Pogledaj. 1065 01:18:32,967 --> 01:18:34,592 - Oh zdravo. - Zeleno. 1066 01:18:34,627 --> 01:18:36,117 Kako si Green? 1067 01:18:36,152 --> 01:18:37,296 Prilično dobro. 1068 01:18:37,331 --> 01:18:38,440 Dobro? 1069 01:18:40,159 --> 01:18:41,583 Što misliš dobro? 1070 01:18:41,618 --> 01:18:42,972 - Zar me nisi nazvao 1071 01:18:43,007 --> 01:18:45,147 da si imao nešto važno nam reći? 1072 01:18:46,267 --> 01:18:47,761 - Nisam. 1073 01:18:47,796 --> 01:18:49,961 Zar me nisi nazvao da se nađemo ovdje? 1074 01:18:49,996 --> 01:18:52,896 - Ti uđi sjena Orla. 1075 01:18:52,931 --> 01:18:54,421 Grgur je pobjegao 1076 01:18:54,456 --> 01:18:56,236 i na putu je do policije. 1077 01:18:58,286 --> 01:19:00,211 Tko je to rekao? 1078 01:19:00,246 --> 01:19:01,631 Nema nikoga u ovoj sobi. 1079 01:19:01,666 --> 01:19:03,081 Mora biti netko u dvorani. 1080 01:19:03,116 --> 01:19:04,496 Ili na požarnim stepenicama. 1081 01:19:22,115 --> 01:19:23,665 Ovuda Jean, brzo. 1082 01:19:30,095 --> 01:19:31,730 Te ptice će se pobrinuti za nju. 1083 01:19:31,765 --> 01:19:33,365 Idemo gore i podnijeti izvještaj šefu. 1084 01:19:50,107 --> 01:19:51,574 Shh, to je Orao. 1085 01:19:52,964 --> 01:19:57,877 Izađite na ulicu, g. Gregory, ja ću ga držati. 1086 01:20:47,130 --> 01:20:49,052 - Oče! - Jean! 1087 01:20:49,087 --> 01:20:52,292 Brzo, natrag. 1088 01:20:52,327 --> 01:20:57,327 Gregory! 1089 01:22:34,848 --> 01:22:37,728 - Tajanstveno poruke ispisane na nebu 1090 01:22:37,763 --> 01:22:40,573 a potpisan The Eagle vjeruje se da su 1091 01:22:40,608 --> 01:22:45,227 djelo Nathana Gregoryja, vlasnik male karnevalske predstave, 1092 01:22:45,262 --> 01:22:47,714 koga direktori tvornice aviona 1093 01:22:47,749 --> 01:22:50,167 optužen za pokušaj ucjene. 1094 01:22:51,177 --> 01:22:54,122 Gregory pak optužuje redatelje 1095 01:22:54,157 --> 01:22:57,067 da su mu ukrali izum 1096 01:22:57,102 --> 01:22:58,357 to vrijedi bogatstvo. 1097 01:22:59,247 --> 01:23:02,592 Gregoryjeva kći, Jean, izbezumljen od tjeskobe 1098 01:23:02,627 --> 01:23:05,902 jer njezin otac ima misteriozno nestao 1099 01:23:05,937 --> 01:23:10,317 je pratio dva agenta The Orao u tvornicu aviona, 1100 01:23:10,352 --> 01:23:12,723 u međuvremenu naš prijatelj Craig McCoy, 1101 01:23:12,758 --> 01:23:15,297 kaskaderski letak s karnevalom, 1102 01:23:15,332 --> 01:23:17,801 također je danas u tvornici, 1103 01:23:17,836 --> 01:23:21,226 u pratnji snagator, trbuhozborac, 1104 01:23:21,261 --> 01:23:22,059 i patuljak. 1105 01:23:25,966 --> 01:23:27,216 Ššš, Orao. 1106 01:23:28,666 --> 01:23:30,916 Dođite do ulice Mr. Gregory, ja ću ga držati. 1107 01:24:10,924 --> 01:24:11,874 - Oče. - Jean. 1108 01:24:12,774 --> 01:24:14,104 Brzo, moramo se sakriti. 1109 01:24:16,674 --> 01:24:17,574 Grgur. 1110 01:24:25,844 --> 01:24:28,239 - Brzo je uzmi, onesvijestila se. 1111 01:24:28,274 --> 01:24:30,344 Ja ću je odvesti do auta zadrži ove dečke. 1112 01:24:30,379 --> 01:24:32,343 Hoćeš malo, držiš. 1113 01:25:12,132 --> 01:25:13,882 - Eno ga Gregory, dolazi po auto. 1114 01:25:20,118 --> 01:25:22,305 - Znači mislio si da hoćeš bježi od nas, zar ne? 1115 01:25:22,340 --> 01:25:24,491 - Nema šanse, otvori ona vrata tamo. 1116 01:25:31,627 --> 01:25:34,164 - Nikada me nećete tamo vratiti živu. 1117 01:25:34,199 --> 01:25:36,701 - Hej, što je ovo oko vas dvoje? 1118 01:25:43,321 --> 01:25:45,491 - Stigli ste upravo na vrijeme, časniče. 1119 01:25:45,526 --> 01:25:46,781 Ovaj čovjek je lud. 1120 01:25:47,621 --> 01:25:49,631 Ludo, zašto ti! 1121 01:25:55,582 --> 01:25:57,896 - Pa je li on lud, a? 1122 01:25:57,931 --> 01:26:00,175 - Da, manija progona, 1123 01:26:00,210 --> 01:26:03,020 misli da je izumitelj čiji su planovi ukradeni. 1124 01:26:03,055 --> 01:26:05,145 Zamišlja da ga drže zarobljenik od neprijatelja. 1125 01:26:05,180 --> 01:26:07,407 Vas! 1126 01:26:07,442 --> 01:26:09,811 Oh, ja sam izumitelj! 1127 01:26:09,846 --> 01:26:12,145 Moj izum je ukraden 1128 01:26:12,180 --> 01:26:14,485 i držan sam u zarobljeništvu 1129 01:26:14,520 --> 01:26:16,979 od strane direktora te korporacije. 1130 01:26:17,014 --> 01:26:18,454 Eto vidite. 1131 01:26:18,489 --> 01:26:20,724 - Da, šteta. 1132 01:26:20,759 --> 01:26:21,869 Jedan od vas vozi auto 1133 01:26:21,904 --> 01:26:22,667 i mi ćemo ga skinuti. 1134 01:26:22,702 --> 01:26:25,020 - Oh, ali kažem ti, sve je to masa laži. 1135 01:26:25,055 --> 01:26:27,304 Ja sam izumitelj i ja- - Da, naravno, naravno. 1136 01:26:27,339 --> 01:26:30,149 Razumijem, dođi, reci mi sada sve o tome. 1137 01:26:40,759 --> 01:26:43,008 - Reci da policajac nije bolje da ga primimo natrag 1138 01:26:43,043 --> 01:26:44,038 u sanatorij? 1139 01:26:44,908 --> 01:26:47,383 Vidiš njegove rođake, oni su velike face 1140 01:26:47,418 --> 01:26:49,528 a oni ne bi htjeli novine da se dokopaju ovoga. 1141 01:26:49,563 --> 01:26:51,553 Oh, vidim. 1142 01:26:51,588 --> 01:26:53,443 Nisam bio u sanatoriju. 1143 01:26:53,478 --> 01:26:55,701 Kažem vam da ti ljudi traže moj život. 1144 01:27:02,268 --> 01:27:03,853 - Gregory je Orao. 1145 01:27:03,888 --> 01:27:05,403 Ovaj put smo ga stvarno vidjeli. 1146 01:27:05,438 --> 01:27:07,748 - Da, postoji, nema sumnje. 1147 01:27:07,783 --> 01:27:10,220 Pogledajte još jednu nebesku poruku. 1148 01:27:13,737 --> 01:27:15,282 - Opet Orao. 1149 01:27:15,317 --> 01:27:18,302 - Piše Ames, s linijom. 1150 01:27:18,337 --> 01:27:20,367 - Moramo nešto učiniti zaustaviti ovog zlotvora. 1151 01:27:20,402 --> 01:27:21,382 Pa, što možemo učiniti? 1152 01:27:21,417 --> 01:27:22,512 - Oh, ovo se ne može nastaviti, 1153 01:27:22,547 --> 01:27:23,572 hajde, hajde da pozovemo policiju. 1154 01:27:23,607 --> 01:27:26,007 - Dobro nas poznaješ nemoj se usuditi pozvati se na zakon. 1155 01:27:26,042 --> 01:27:28,457 - Slušaj, apsolutno ne možemo. - Tiho, može. 1156 01:27:39,296 --> 01:27:40,781 Ona pati od šoka, 1157 01:27:40,816 --> 01:27:42,898 više od svega drugog, mislim. 1158 01:27:42,933 --> 01:27:45,041 Trebat će noćni odmor pobrini se za to, siguran sam. 1159 01:27:45,076 --> 01:27:48,056 - Dovoljno je da nekoga šokira biti napadnut od strane luđaka. 1160 01:27:48,091 --> 01:27:50,941 - Luđače, što se dogodilo? 1161 01:27:50,976 --> 01:27:52,076 - Sad, sad. - Gdje je moj otac? 1162 01:27:52,111 --> 01:27:52,911 - Ne smiješ govoriti. 1163 01:27:52,946 --> 01:27:54,346 Samo ćeš sebe uzbuditi. 1164 01:27:56,736 --> 01:27:59,121 - Ali želim znati što se dogodilo i kako sam- 1165 01:27:59,156 --> 01:28:01,431 - Sve ćemo vam reći o tome ujutro. 1166 01:28:01,466 --> 01:28:03,705 - Kažem ti da ne mogu ostani ovdje, moram. 1167 01:28:07,095 --> 01:28:07,928 Spreman. 1168 01:28:15,563 --> 01:28:16,361 - Želim- 1169 01:28:16,396 --> 01:28:18,175 - Eto sad, moraš se odmoriti. 1170 01:28:18,210 --> 01:28:19,920 Budi dobra djevojka, pokušaj spavati. 1171 01:28:19,955 --> 01:28:22,855 - Pa moram vrati se na moj ritam, tako dugo. 1172 01:28:33,084 --> 01:28:34,764 - Što ti ljudi rade ovdje? 1173 01:28:34,799 --> 01:28:36,444 - Zašto su te doveli ovamo. 1174 01:28:42,064 --> 01:28:44,364 - Pa moram izaći evo, molim te uzmi moju odjeću. 1175 01:28:44,399 --> 01:28:46,336 - Ne bi ti ništa dobro da ih imaš, 1176 01:28:46,371 --> 01:28:48,274 cijelo osoblje ima naređuje da vas ne puste van. 1177 01:28:59,853 --> 01:29:01,543 Evo jedne smiješne fore. 1178 01:29:01,578 --> 01:29:02,376 Slušati. 1179 01:29:03,273 --> 01:29:05,858 - Ja vam kažem, ja kažem tko je ta žena 1180 01:29:05,893 --> 01:29:08,943 s kojim sam te vidio na ulica sinoć 1181 01:29:08,978 --> 01:29:09,838 a ti kažeš- 1182 01:29:09,873 --> 01:29:11,643 - A ja kažem, idemo gore. 1183 01:29:11,678 --> 01:29:13,515 Ideja o početku učenja 1184 01:29:13,550 --> 01:29:15,353 novi čin ovaj put noć. 1185 01:29:15,388 --> 01:29:16,688 - Ništa se ne radi. 1186 01:29:16,723 --> 01:29:17,988 Moramo ostati budni do Craiga 1187 01:29:18,023 --> 01:29:20,833 i ostatak hrpe vratiti se iz tvornice. 1188 01:29:20,868 --> 01:29:22,572 - Bože. 1189 01:29:26,172 --> 01:29:31,172 Ha ha, to sada zvuči kao oni. 1190 01:29:35,412 --> 01:29:37,102 Sve je ispalo savršeno. 1191 01:29:37,137 --> 01:29:38,317 Gdje je g. Gregory? 1192 01:29:38,352 --> 01:29:41,407 - Zašto nisam vidio on, zar nije s tobom? 1193 01:29:41,442 --> 01:29:44,352 - Pa to je čudno, ja mislio da je ispred nas. 1194 01:29:44,387 --> 01:29:47,262 Možda je bolje da se vratimo i vidjeti što mu se dogodilo. 1195 01:29:47,297 --> 01:29:48,886 - Ne, vas dvojica se prijavite. 1196 01:29:48,921 --> 01:29:50,266 Ako se ne pojavi vrlo brzo 1197 01:29:50,301 --> 01:29:51,611 Henry i ja idemo ga potražiti. 1198 01:29:56,981 --> 01:29:59,201 Pa siguran sam da g. Gregory izašao iz tvornice 1199 01:29:59,236 --> 01:30:00,861 ali pitanje je sad tko je to? 1200 01:30:02,671 --> 01:30:03,504 - Ne, ne znaš. 1201 01:30:05,411 --> 01:30:06,244 Uđi ovamo. 1202 01:30:08,021 --> 01:30:10,521 Tako je Gregory pobjegao iz tvornice je li? 1203 01:30:10,556 --> 01:30:11,668 Gdje je sada? 1204 01:30:11,703 --> 01:30:12,746 - Ne znam 1205 01:30:12,781 --> 01:30:14,790 i da znam, znam misliš da bih ti rekao 1206 01:30:14,825 --> 01:30:16,307 nakon što ste ga opljačkali, oteli 1207 01:30:16,342 --> 01:30:17,790 i sve svoje zločine svalio na njega? 1208 01:30:17,825 --> 01:30:18,760 zašto ti! 1209 01:30:19,810 --> 01:30:22,460 - Čovjek je lud, nemoj obratiti pažnju na njega. 1210 01:30:22,495 --> 01:30:24,387 Držat ću ga ovdje, a vi momci izađite 1211 01:30:24,422 --> 01:30:26,280 i pretraži teren za Gregoryja. 1212 01:30:32,980 --> 01:30:35,350 - Pitam se možeš li donesi mi čašu vrućeg mlijeka 1213 01:30:35,385 --> 01:30:37,670 ponekad mi to pomaže da zaspim. 1214 01:30:37,705 --> 01:30:38,870 Pa pokušat ću. 1215 01:31:10,558 --> 01:31:11,853 - Halo? 1216 01:31:11,888 --> 01:31:13,093 - Daj mi taj telefon. 1217 01:31:13,128 --> 01:31:15,428 To može biti samo informacija koju želimo. 1218 01:31:16,828 --> 01:31:19,608 - Oh, pusti čovjeka da priča njegovoj djevojci, zar ne? 1219 01:31:19,643 --> 01:31:20,983 Zar nikad nisi bio zaljubljen? 1220 01:31:21,018 --> 01:31:24,508 - Zaista sam bio u igri, pametnjakoviću. 1221 01:31:27,878 --> 01:31:30,488 - Oh, budi malo širokogrudan, zar ne? 1222 01:31:31,658 --> 01:31:32,888 - O čemu ti pričaš? 1223 01:31:32,923 --> 01:31:33,721 Ovo je Jean. 1224 01:31:34,820 --> 01:31:36,657 - Oh dušo, ne mogu ti to reći. 1225 01:31:38,487 --> 01:31:40,207 Imam posjetitelje. 1226 01:31:42,267 --> 01:31:45,420 - Misliš da su neki od tih ljudi tamo? 1227 01:31:45,455 --> 01:31:48,081 - Naravno da to mislim dušo. 1228 01:31:48,116 --> 01:31:50,707 Mislim to i ništa drugo nego. 1229 01:31:53,847 --> 01:31:56,137 - Bože, nije li velika ljubav, g. Green? 1230 01:31:59,606 --> 01:32:00,976 Mislite li da je to smiješno? 1231 01:32:01,011 --> 01:32:01,946 - Zbogom dušo. 1232 01:32:05,606 --> 01:32:09,586 Jadna Jeanette, mrzim to misli na nju u bolnici. 1233 01:32:09,621 --> 01:32:11,021 - U bolnici? 1234 01:32:11,056 --> 01:32:14,621 - Naravno, sanatorij Ridpath. 1235 01:32:14,656 --> 01:32:18,896 Ona je kao zatvorenica tamo i umire od želje da nas vidi. 1236 01:32:18,931 --> 01:32:21,596 - Reci Craigu da netko njuška, 1237 01:32:21,631 --> 01:32:22,881 što što? 1238 01:32:22,916 --> 01:32:25,776 - Uđi, pridruži se zabava, ali bez glasnog razgovora. 1239 01:32:28,745 --> 01:32:30,670 - Koja je ideja samozatajnog Craiga. 1240 01:32:30,705 --> 01:32:32,425 Opet su za Gregoryjem. 1241 01:32:32,460 --> 01:32:34,145 Ustani na taj stolac. 1242 01:32:47,475 --> 01:32:49,997 - Pa ako ćemo biti ovdje cijelu noć 1243 01:32:50,032 --> 01:32:52,435 mogli bismo i uvježbati točku. 1244 01:32:52,470 --> 01:32:54,371 - Dobro, sad da vidimo. 1245 01:32:54,406 --> 01:32:56,274 Što je to bilo? 1246 01:32:57,554 --> 01:32:58,544 kažem ti. 1247 01:32:59,464 --> 01:33:01,659 - Ti meni reci tko je ta gospođa 1248 01:33:01,694 --> 01:33:04,004 Vidio sam te na ulici sinoć? 1249 01:33:04,039 --> 01:33:05,379 - U redu. 1250 01:33:05,414 --> 01:33:09,704 Tko je bila ta dama koju sam vidio s na ulici sinoć? 1251 01:33:09,739 --> 01:33:11,419 To nije bila nikakva ulica, 1252 01:33:11,454 --> 01:33:13,969 to je bilo u mojoj ulici. 1253 01:33:14,004 --> 01:33:17,024 Ha, ha, nije li to a velika fora, g. Green? 1254 01:33:17,059 --> 01:33:18,099 - Što ću učiniti? 1255 01:33:18,134 --> 01:33:20,183 Prelomi ga na dva dijela i baci komada u drvenoj kutiji? 1256 01:33:20,218 --> 01:33:21,148 - Nemoj ga vezati. 1257 01:33:21,183 --> 01:33:24,093 Sagni se vani i upravljaj ostali dalje od njega. 1258 01:33:24,128 --> 01:33:25,643 Znam bolji način. 1259 01:33:34,769 --> 01:33:35,778 Evo ga momci. 1260 01:33:35,813 --> 01:33:37,773 Imam ga iza leđa panoramskog kotača. 1261 01:33:37,808 --> 01:33:39,023 - Ward, on ima Gregoryja. 1262 01:33:43,013 --> 01:33:45,473 Ovdje ga Billy čuva. 1263 01:33:45,508 --> 01:33:46,672 Čekaj malo. 1264 01:33:52,867 --> 01:33:54,258 U redu, prijatelju. 1265 01:34:04,622 --> 01:34:05,767 Gdje je Gregory? 1266 01:34:05,802 --> 01:34:07,397 - Mislio sam da si rekao da ga imaš. 1267 01:34:07,432 --> 01:34:08,992 - Zašto ne, mislili smo da si to rekao. 1268 01:34:09,027 --> 01:34:09,982 - Ne. - Ne. 1269 01:34:23,391 --> 01:34:24,189 Postoji dr. McCoy 1270 01:34:24,224 --> 01:34:26,561 u predvorju vidjeti svog pacijenta. 1271 01:34:26,596 --> 01:34:27,359 Dr. McCoy? 1272 01:34:27,394 --> 01:34:28,868 - Da, poslala su ga ta dva gospodina 1273 01:34:28,903 --> 01:34:30,343 koji je sinoć doveo bolesnika 1274 01:34:30,378 --> 01:34:31,481 - U redu, uvedi ga. 1275 01:34:36,091 --> 01:34:39,380 - Očekuju te, soba tri, prvi slijeva. 1276 01:34:39,415 --> 01:34:40,213 - Hvala. 1277 01:34:43,734 --> 01:34:44,855 Dobro jutro sestro. 1278 01:34:44,890 --> 01:34:46,425 - Dobro jutro, doktore. 1279 01:34:46,460 --> 01:34:48,130 - A kako je jutros naš pacijent. 1280 01:34:48,165 --> 01:34:49,800 Mislim da se jako lijepo odmorio. 1281 01:34:52,110 --> 01:34:54,090 Mogu li posuditi vaš termometar, molim? 1282 01:34:54,125 --> 01:34:54,960 Sigurno. 1283 01:35:05,200 --> 01:35:06,444 - Oh, to je bilo nespretno od mene. 1284 01:35:06,479 --> 01:35:08,389 Možete li mi nabaviti drugu termometar, molim? 1285 01:35:08,424 --> 01:35:09,222 Da. 1286 01:35:17,609 --> 01:35:18,442 - O čemu se radi? 1287 01:35:18,477 --> 01:35:19,388 Kako ste došli ovdje? 1288 01:35:19,423 --> 01:35:20,264 - Oh, ne znam. 1289 01:35:20,299 --> 01:35:21,979 Tata i ja smo napadnuti u tvornici, 1290 01:35:22,014 --> 01:35:23,756 tada sam pao u nesvijest kao mala budala. 1291 01:35:23,791 --> 01:35:25,464 Sljedeće čega sam se setio bio sam ovdje. 1292 01:35:25,499 --> 01:35:27,879 Slušaj, mislim da jesu dobio je i tatu. 1293 01:35:27,914 --> 01:35:29,064 - Zašto tako misliš? 1294 01:35:29,099 --> 01:35:31,768 - Zato što je to bio Moore i Boyle koji me doveo ovamo. 1295 01:35:31,803 --> 01:35:32,688 - Moore i Boyle. 1296 01:35:34,498 --> 01:35:36,473 To znači da moramo raditi brzo. 1297 01:35:36,508 --> 01:35:39,168 Prošetati ću se okolo i pokušati saznaj u kojoj je sobi. 1298 01:35:49,974 --> 01:35:53,283 Moore i Boyle su sada vani. 1299 01:35:53,318 --> 01:35:55,163 Kako su pacijenti jutros? 1300 01:35:55,198 --> 01:35:56,973 - Vjerujem da oboje dobro rade. 1301 01:35:57,008 --> 01:35:59,007 Dr. McCoy je sada s mladom damom. 1302 01:36:00,757 --> 01:36:02,052 Zdravo? McCoy je. 1303 01:36:02,087 --> 01:36:03,312 Da. 1304 01:36:03,347 --> 01:36:08,067 Gospođa Romney radi kao dobro kao što se može očekivati. 1305 01:36:08,102 --> 01:36:09,374 Pretpostavljam da bi bilo u redu 1306 01:36:09,409 --> 01:36:10,647 da uđemo, zar ne? 1307 01:36:12,017 --> 01:36:13,312 - Da, mislim da jesam. 1308 01:36:13,347 --> 01:36:14,402 Znaš sobu. 1309 01:36:14,437 --> 01:36:15,457 - Da, hvala. 1310 01:36:22,307 --> 01:36:24,407 Ne budi budala, mi tražimo Gregoryja. 1311 01:36:40,546 --> 01:36:42,401 - Nema svrhe biti bučan. 1312 01:36:42,436 --> 01:36:44,666 Izlaziš s nama i to je to. 1313 01:36:44,701 --> 01:36:45,901 - Neću ići. 1314 01:36:45,936 --> 01:36:47,056 Ne možeš me natjerati da odem. 1315 01:36:48,756 --> 01:36:50,656 - Bi li radije da te smirimo? 1316 01:36:54,525 --> 01:36:56,395 - Što je što znači ovaj gospodin? 1317 01:36:57,925 --> 01:37:00,255 - Tko ste i što radite želite s ovim pacijentom? 1318 01:37:01,975 --> 01:37:04,465 - Zašto smo mi takvi muškarci doveo ga ovamo sinoć. 1319 01:37:04,500 --> 01:37:06,307 Ovaj gospodin je njegov brat. 1320 01:37:06,342 --> 01:37:07,708 - On je laž, on nije moj brat. 1321 01:37:07,743 --> 01:37:09,034 Došli su ovamo da me otmu. 1322 01:37:09,069 --> 01:37:10,290 - Oh, sad, sad je to u redu. 1323 01:37:10,325 --> 01:37:13,230 Siguran sam da je sve bit će sve u redu. 1324 01:37:13,265 --> 01:37:15,865 Bolje da izađete van dok ga ja stišavam. 1325 01:37:22,384 --> 01:37:23,217 Easy Skipper. 1326 01:37:25,294 --> 01:37:27,374 Sada kod jakog čovjeka čekajući vani u autu. 1327 01:37:27,409 --> 01:37:29,934 Kad ti dam znak, zašto ga tući. 1328 01:37:29,969 --> 01:37:31,094 Craig, pazi! 1329 01:37:34,904 --> 01:37:36,704 - Ne obaziri se na mene, izađi brzo. 1330 01:37:40,175 --> 01:37:41,914 Pusti me iz ovog ormara. 1331 01:37:43,439 --> 01:37:44,398 Daj mi kaput. 1332 01:38:00,073 --> 01:38:02,003 - Hej Dan, Charlie dođi brzo. 1333 01:38:02,038 --> 01:38:03,933 Ludak bježi. 1334 01:38:12,522 --> 01:38:13,467 - Gdje ti je otac? 1335 01:38:13,502 --> 01:38:14,412 - Craig je s njim. 1336 01:38:15,632 --> 01:38:17,217 - Pogledaj! 1337 01:38:17,252 --> 01:38:19,847 - Pusti me, pusti me da ti kažem. 1338 01:38:19,882 --> 01:38:22,442 Slušaj, ja ne pripadam tamo. 1339 01:38:22,477 --> 01:38:23,642 - Pokrenite motor. 1340 01:38:35,092 --> 01:38:37,181 Uđi u auto, ja ću zadržati ove dečke. 1341 01:38:50,681 --> 01:38:52,541 - Hajde, jesmo moram zaustaviti Gregoryja. 1342 01:39:31,205 --> 01:39:33,950 - Ostavi me iza ugla. 1343 01:39:33,985 --> 01:39:36,696 Vraćam se pomoći Craigu. 1344 01:39:53,955 --> 01:39:57,954 - Nastavite preko Jeana, ako zaustavimo se oni će nas uhvatiti. 1345 01:41:10,706 --> 01:41:12,091 Misteriozni kriminalac 1346 01:41:12,126 --> 01:41:14,271 koji sebe naziva The Eagle 1347 01:41:14,306 --> 01:41:17,775 kuje urotu protiv direktori tvornice aviona 1348 01:41:17,810 --> 01:41:20,105 koga je pokušao plašiti upozorenjima 1349 01:41:20,140 --> 01:41:22,515 ispisano na nebu u dimu i vatri. 1350 01:41:23,685 --> 01:41:25,905 Direktori imaju razloga sumnjati 1351 01:41:25,940 --> 01:41:28,287 da je Orao Nathan Gregory, 1352 01:41:28,322 --> 01:41:30,600 vlasnik male karnevalske predstave, 1353 01:41:30,635 --> 01:41:33,225 koji ih je optužio da su ga pokrali 1354 01:41:33,260 --> 01:41:35,780 izum koji vrijedi bogatstvo. 1355 01:41:35,815 --> 01:41:39,395 Agents of The Eagle poziraju kao srodnici Grgura 1356 01:41:39,430 --> 01:41:42,564 dotjerali su ga do privatni sanatorij 1357 01:41:42,599 --> 01:41:44,469 ali Gregoryjeva kći, Jean, 1358 01:41:44,504 --> 01:41:47,209 također držan zatočen u sanatoriju 1359 01:41:47,244 --> 01:41:50,324 je nadmudrila svoju medicinsku sestru i nazvao za pomoć. 1360 01:41:50,359 --> 01:41:53,404 Craig McCoy, kaskaderski letak s karnevalom, 1361 01:41:53,439 --> 01:41:54,839 je ušao u sanatorij 1362 01:41:54,874 --> 01:41:58,394 prerušen u kiruršku masku i ogrtač, 1363 01:41:58,429 --> 01:41:59,989 dok je njegov prijatelj, snagator, 1364 01:42:00,024 --> 01:42:03,354 čeka vani s a auto da odvede Gregoryja. 1365 01:42:04,384 --> 01:42:06,989 Pusti me, pusti me, kažem ti. 1366 01:42:07,024 --> 01:42:09,593 Slušaj, ja ne pripadam tamo. 1367 01:42:09,628 --> 01:42:10,793 - Pokrenite motor. 1368 01:42:22,073 --> 01:42:23,018 Uđi u auto. 1369 01:42:23,053 --> 01:42:24,728 Zadržat ću ove dečke. 1370 01:42:37,662 --> 01:42:39,512 - Hajde, jesmo moram zaustaviti Gregoryja. 1371 01:43:07,457 --> 01:43:09,024 - Ostavi me iza ugla. 1372 01:43:09,059 --> 01:43:10,592 Vraćam se pomoći Craigu. 1373 01:43:30,322 --> 01:43:31,120 - Nastavi preko Jeana. 1374 01:43:31,155 --> 01:43:32,410 Ako stanemo, uhvatit će nas. 1375 01:43:42,725 --> 01:43:44,855 Nemoj stati, nastavi. 1376 01:43:44,890 --> 01:43:46,690 - Džaba, ispuhali smo se. 1377 01:43:52,250 --> 01:43:54,649 Još uvijek postoji šansa, Tata, trčimo. 1378 01:44:06,909 --> 01:44:08,289 - Uhvatili su se. 1379 01:44:35,368 --> 01:44:38,228 - Prije nego što možemo staviti rezervni bit će na pola puta do grada. 1380 01:44:38,263 --> 01:44:39,230 - Pa promijeni ga što brže možeš, 1381 01:44:39,265 --> 01:44:41,131 i pokupi me u drogeriji. 1382 01:44:41,166 --> 01:44:42,727 Moram se javiti Eagleu. 1383 01:44:42,762 --> 01:44:44,253 - Što su ti momci mislili? 1384 01:44:44,288 --> 01:44:46,743 dolaskom ovamo stvarajući smetnje. 1385 01:44:46,778 --> 01:44:48,387 - Dječak kakav čarapu u čeljust koju sam dobio. 1386 01:44:48,422 --> 01:44:49,185 Sigurno je bila svađa 1387 01:44:49,220 --> 01:44:51,028 dok je trajalo. - Reći ću da jest. 1388 01:44:51,063 --> 01:44:52,837 - Jedan od muškaraca nije pobjegao. 1389 01:44:52,872 --> 01:44:54,457 Mora da je on još uvijek ta soba. 1390 01:44:54,492 --> 01:44:55,394 - Hajdemo saznati. 1391 01:44:55,429 --> 01:44:56,297 - Dobro, pogledajmo. 1392 01:45:20,961 --> 01:45:25,393 - Za drugu minutu mogli bismo bilo prekasno da ga oživim. 1393 01:45:25,428 --> 01:45:26,343 Daj mi mokru krpu. 1394 01:45:32,696 --> 01:45:34,116 Ne trebaš se više mučiti, 1395 01:45:34,151 --> 01:45:35,536 Ja ću se pobrinuti za njega. 1396 01:45:37,362 --> 01:45:38,709 - Dovest ćemo ovog tipa 1397 01:45:38,744 --> 01:45:40,055 i predati ga policiji. 1398 01:45:40,090 --> 01:45:41,045 - O da? 1399 01:45:59,015 --> 01:45:59,865 - Idi po ključ. 1400 01:46:01,955 --> 01:46:04,310 - Da, Gregory je pobjegao 1401 01:46:04,345 --> 01:46:06,095 ali McCoy je još uvijek u bolnici. 1402 01:46:10,084 --> 01:46:12,907 Da, u redu, šefe, razumijem te. 1403 01:46:22,244 --> 01:46:23,379 Šef ima sjajnu ideju 1404 01:46:23,414 --> 01:46:25,784 ali moramo se uhvatiti kožnog kaputa negdje. 1405 01:46:26,924 --> 01:46:27,979 - Što je s onim 1406 01:46:28,014 --> 01:46:29,034 tamo na stražnjem dijelu auta? 1407 01:46:32,664 --> 01:46:34,570 - McCoyev vlastiti leteći tog. 1408 01:46:36,026 --> 01:46:37,348 što može biti slađe? 1409 01:46:37,383 --> 01:46:39,003 Brzo natrag u bolnicu. 1410 01:47:03,677 --> 01:47:06,087 Samo malo veliki dečko, 1411 01:47:06,122 --> 01:47:07,897 ideš u krivom smjeru. 1412 01:47:07,932 --> 01:47:09,672 Izvedite ga iz auta na rubu 1413 01:47:10,552 --> 01:47:11,952 i nemoj misliti da se šalim. 1414 01:47:14,032 --> 01:47:16,232 - Ovih dana ja napraviti olovo od tog pištolja. 1415 01:47:24,713 --> 01:47:29,712 Izađi van. 1416 01:47:43,021 --> 01:47:43,911 Sada ga pobijedi do letališta, 1417 01:47:43,946 --> 01:47:45,434 dok pripremim McCoya. 1418 01:48:01,783 --> 01:48:03,533 Pozdrav Skiperu. 1419 01:48:10,390 --> 01:48:12,030 - Ukrali smo par minuta između činova 1420 01:48:12,065 --> 01:48:13,630 samo da se ušuljam i kažem zdravo. 1421 01:48:20,209 --> 01:48:23,499 - Bože, dobro je što te imamo ponovno s nama g. Gregory. 1422 01:48:23,534 --> 01:48:25,699 - I dobro je biti opet opet, Billy, 1423 01:48:29,329 --> 01:48:31,394 ali brinem se za Craiga. 1424 01:48:31,429 --> 01:48:33,424 Zašto se ne vraća? 1425 01:48:33,459 --> 01:48:35,214 - Ah, ne moraš se brinuti za njega, 1426 01:48:35,249 --> 01:48:37,706 sve dok to ima ljudski derrick s njim. 1427 01:48:44,439 --> 01:48:46,218 - Pa što se dogodilo? - Gdje je Craig? 1428 01:48:46,253 --> 01:48:47,733 - Odveli su ga od mene. 1429 01:48:47,768 --> 01:48:49,994 - Što si radio, ti veliki luđaku? 1430 01:48:50,029 --> 01:48:51,394 Čupati perje s patke? 1431 01:48:55,668 --> 01:48:57,258 - Hoćeš li me prestati petljati. 1432 01:48:58,138 --> 01:49:01,748 Dao sam sve od sebe ali imali su pištolj na meni. 1433 01:49:03,018 --> 01:49:08,018 - Ah, ti si još uvijek velika palooka. 1434 01:49:08,498 --> 01:49:10,973 - To je riješeno, nitko od vas nije siguran 1435 01:49:11,008 --> 01:49:13,477 sve dok The Eagle nastavlja svoje napade na mene. 1436 01:49:14,497 --> 01:49:15,717 - Tata što možemo učiniti? 1437 01:49:16,747 --> 01:49:18,722 - Postoji samo jedna stvar za učiniti, 1438 01:49:18,757 --> 01:49:20,697 predati se policiji. 1439 01:49:20,732 --> 01:49:21,742 - Policija? 1440 01:49:21,777 --> 01:49:24,437 - Zašto, kapetane, uhitit će ti za Orlove zločine. 1441 01:49:24,472 --> 01:49:26,512 - Znam, ali ako me drže u zatvoru 1442 01:49:26,547 --> 01:49:29,857 a zločini ga nastavljaju dokazat će moju nevinost. 1443 01:49:31,337 --> 01:49:32,802 - Your father is right Jean. 1444 01:49:32,837 --> 01:49:34,562 It'll not only prove his innocent 1445 01:49:34,597 --> 01:49:36,287 but he'll be safe from his enemies. 1446 01:49:37,727 --> 01:49:39,906 When do you figure on doing it? 1447 01:49:39,941 --> 01:49:42,086 There's no use putting it off. 1448 01:49:44,466 --> 01:49:45,416 Uhitite ga. 1449 01:49:52,466 --> 01:49:55,286 - Imam nalog za tvoje uhićenje, Gregory. 1450 01:49:55,321 --> 01:49:56,891 - Nisi tako pametan 1451 01:49:56,926 --> 01:49:59,081 Mr. Gregory was on his way to jail 1452 01:49:59,116 --> 01:50:00,906 where he'd be safe from you hood. 1453 01:50:00,941 --> 01:50:02,593 - That's a pretty thin story. 1454 01:50:02,628 --> 01:50:04,211 Ali to je istina. 1455 01:50:04,246 --> 01:50:05,420 Što, predaj se 1456 01:50:05,455 --> 01:50:07,455 with all The Eagle's crimes against you? 1457 01:50:08,405 --> 01:50:10,290 - My father is not The Eagle 1458 01:50:10,325 --> 01:50:12,115 a nitko to ne zna bolje od tebe. 1459 01:50:12,150 --> 01:50:13,140 - Što time misliš reći? 1460 01:50:13,175 --> 01:50:15,495 - Misliš li da ona znači ti lamebrain? 1461 01:50:15,530 --> 01:50:17,520 - Ah, prestani s uzbuđivanjem. 1462 01:50:17,555 --> 01:50:21,045 Ako je gospodin Gregory bio uključen njegov put do stanice 1463 01:50:21,080 --> 01:50:23,595 Pretpostavljam da on nema nikakvih prigovora 1464 01:50:23,630 --> 01:50:24,885 da ide s nama. 1465 01:50:35,134 --> 01:50:37,099 - Dakle, misliš da sam ja The Eagle, zar ne? 1466 01:50:37,134 --> 01:50:39,064 Kako onda objasniti taj pisac neba. 1467 01:50:40,294 --> 01:50:42,479 Još jedna poruka od Orla. 1468 01:50:42,514 --> 01:50:46,644 - Danby, pogledaj, napisao je tvoje ime 1469 01:50:47,564 --> 01:50:50,094 a sada kroz njega povlači crtu. 1470 01:50:50,129 --> 01:50:52,189 - Znači da sam obilježen čovjek. 1471 01:50:52,224 --> 01:50:55,814 - I to također dokazuje G. Gregory nije The Eagle. 1472 01:50:55,849 --> 01:50:57,279 - Ništa od toga. 1473 01:50:57,313 --> 01:50:59,933 Znači da je nečiji pišem za to, 1474 01:50:59,968 --> 01:51:02,018 vjerojatno mladi McCoy. 1475 01:51:02,053 --> 01:51:03,828 - Vidi, avion je u nevolji. 1476 01:51:03,863 --> 01:51:05,643 Prisilno će sletjeti. 1477 01:51:08,903 --> 01:51:10,933 - Idem vidjeti tko je u tom avionu. 1478 01:51:10,968 --> 01:51:12,963 Vi preuzimate brigu o gospodinu zatvoreniku. 1479 01:51:15,163 --> 01:51:16,428 Da, ostat ćemo i vidjeti 1480 01:51:16,463 --> 01:51:18,285 da ne budeš grub s njim. 1481 01:51:26,862 --> 01:51:28,692 - On dobro slijeće. 1482 01:51:28,727 --> 01:51:29,525 - Da 1483 01:51:30,782 --> 01:51:32,107 Dolazi policijski auto, 1484 01:51:32,142 --> 01:51:34,865 sve ide kako je zamišljeno. 1485 01:52:04,398 --> 01:52:05,401 Ispred nas je još jedan auto. 1486 01:52:05,436 --> 01:52:06,671 Što to znači? 1487 01:52:32,995 --> 01:52:34,495 - Odveži mu ruke. 1488 01:52:40,718 --> 01:52:42,520 - Sada evo nešto za njih da nađu 1489 01:52:42,555 --> 01:52:44,053 kad ga pretresaju. 1490 01:52:50,139 --> 01:52:50,972 Pusti! 1491 01:52:57,919 --> 01:52:58,849 Stani. 1492 01:53:00,259 --> 01:53:01,984 - Bio je to blizak poziv. 1493 01:53:02,019 --> 01:53:04,259 10 sekundi kasnije i pobjegao bi od nas. 1494 01:53:04,294 --> 01:53:08,424 - Craig, ti si pisac neba? 1495 01:53:08,459 --> 01:53:11,438 - Nije istina Jean I nije bio u tom avionu. 1496 01:53:11,473 --> 01:53:12,798 Cijela stvar je namještaljka. 1497 01:53:12,833 --> 01:53:13,631 - Šuti. 1498 01:53:14,688 --> 01:53:17,348 Kako ste se dogodili vas dvojica? biti na poslu na ovaj način. 1499 01:53:17,383 --> 01:53:19,353 - Zašto smo mi par privatnih detektiva 1500 01:53:19,388 --> 01:53:21,418 radeći na slučaju sa zrakoplovna tvrtka. 1501 01:53:21,453 --> 01:53:23,083 - To je laž, on radi za The Eagle. 1502 01:53:23,118 --> 01:53:25,658 - Čini mi se da jesi radi za The Eagle. 1503 01:53:25,693 --> 01:53:26,613 Saznat ćemo više o ovome 1504 01:53:26,648 --> 01:53:28,638 kad se vratimo na karneval. 1505 01:53:28,673 --> 01:53:29,908 Znaš li voziti moj auto? 1506 01:53:29,943 --> 01:53:30,706 - da 1507 01:53:30,741 --> 01:53:33,998 - Vas dvojica ostanite ovdje avion, hajde, hajde. 1508 01:53:47,597 --> 01:53:49,687 - Zdravo g. Green, jesam tražio te. 1509 01:53:49,722 --> 01:53:51,152 - Kako si znao da sam ovdje? 1510 01:53:51,187 --> 01:53:53,467 - Telefonirao sam u ured a gospodin Ward mi je rekao. 1511 01:53:54,667 --> 01:53:56,517 Došao sam do nekih važnih otkrića. 1512 01:54:03,556 --> 01:54:04,856 Vidim da imaš The Eagle 1513 01:54:05,926 --> 01:54:09,291 i imam indicije da dovesti do McCoya kao njegovog pomoćnika, 1514 01:54:09,326 --> 01:54:13,296 momak koji je pisao njegove poruke u nebo. 1515 01:54:13,331 --> 01:54:15,591 - Što imaš? reći o tome Gregory? 1516 01:54:15,626 --> 01:54:18,866 - Ne zanima me glupe laži vaših plaćenih lupeža. 1517 01:54:18,901 --> 01:54:19,731 Što to znači? 1518 01:54:19,766 --> 01:54:21,016 - Čuo si što je rekao. 1519 01:54:25,736 --> 01:54:28,481 Pa ste uhvatili skywritera? 1520 01:54:28,516 --> 01:54:30,695 - Crvenih ruku, baš kao što je pokušavao 1521 01:54:30,730 --> 01:54:32,875 kako bi pobjegao iz aviona. 1522 01:54:32,910 --> 01:54:33,920 - Jeste li našli nešto o njemu 1523 01:54:33,955 --> 01:54:35,855 to pokazuje da radi s Gregoryjem. 1524 01:54:35,890 --> 01:54:37,130 - Znaš da nije. 1525 01:54:37,165 --> 01:54:39,785 Smještaš mi, ali ne možeš uvući gospodina Gregoryja u ovo. 1526 01:54:39,820 --> 01:54:42,165 - Nisam baš, nisam te još pretražio. 1527 01:54:51,945 --> 01:54:53,510 - Pripravnost. 1528 01:54:53,545 --> 01:54:56,214 Kad redatelji dosegnu tereni za karneval, 1529 01:54:56,249 --> 01:54:59,604 Napiši Danby i povuci crtu kroz to, G. 1530 01:55:00,804 --> 01:55:03,084 - Pretpostavljam da je beskorisno zanijekati pisanje toga. 1531 01:55:03,119 --> 01:55:05,214 - Svakako da je beskorisno bilo što poricati. 1532 01:55:05,249 --> 01:55:07,064 Predobro su uokvirili svoju radnju. 1533 01:55:07,099 --> 01:55:08,119 Možete me uhititi 1534 01:55:08,154 --> 01:55:10,654 ali tek nakon što sam rekao mojim prijateljima istinu. 1535 01:55:15,724 --> 01:55:17,239 Okvir je bio savršen. 1536 01:55:17,274 --> 01:55:18,974 Podmetnuli su mi ove leteće alate, 1537 01:55:19,009 --> 01:55:20,639 stavio krivotvorenu novčanicu u moj džep 1538 01:55:20,674 --> 01:55:23,453 i podmetnuo još jednu stvar mene koju još nisi našao, 1539 01:55:23,488 --> 01:55:25,523 jedna stvar koju mogu upotrijebiti protiv tebe. 1540 01:55:25,558 --> 01:55:26,423 Ovo su podmetnuli. 1541 01:55:27,643 --> 01:55:29,783 Nemamo šanse Mr. Gregory, trči, 1542 01:55:29,818 --> 01:55:30,683 potrčati. 1543 01:55:33,683 --> 01:55:35,383 Baci taj pištolj. 1544 01:55:35,418 --> 01:55:36,278 Jean! 1545 01:55:36,313 --> 01:55:37,146 - Baci to. 1546 01:55:39,033 --> 01:55:39,866 - Stani. 1547 01:55:42,013 --> 01:55:45,503 - Nakon toga govoriš o namještaljkama što si učinio mom ocu, 1548 01:55:45,538 --> 01:55:48,222 koristiš taj skywriting u vlastitoj krivoj igri. 1549 01:55:48,257 --> 01:55:50,069 Podmetnuo si tu bilješku da bi se pojavila 1550 01:55:50,104 --> 01:55:51,882 da si samo agent mog oca, 1551 01:55:51,917 --> 01:55:54,107 onda ga natjeraš da pobjegne, 1552 01:55:54,142 --> 01:55:58,512 žigošući njega, svog najboljeg prijatelja, kao krivca. 1553 01:55:59,372 --> 01:56:01,592 - Vidjet ćemo da dobije ono što zaslužuje. 1554 01:56:01,627 --> 01:56:02,917 Stani gdje jesi. 1555 01:56:02,952 --> 01:56:04,872 Mi karnevali imamo svoj put 1556 01:56:04,907 --> 01:56:07,489 obračuna s izdajicama. 1557 01:56:07,524 --> 01:56:10,072 Uzmi ga i izbaci ga 1558 01:56:10,107 --> 01:56:11,317 - Izbaciti ga? 1559 01:56:11,352 --> 01:56:12,462 - Jean, ne misliš valjda... 1560 01:56:12,497 --> 01:56:13,537 - Znaš na što mislim. 1561 01:56:13,572 --> 01:56:15,891 - To je trik da ga udaljimo od nas. 1562 01:56:15,926 --> 01:56:17,776 - Misliš da je to trik? 1563 01:56:17,811 --> 01:56:21,801 Vidite sami, izvedite ga van. 1564 01:56:59,510 --> 01:57:01,265 - Možda se varamo Jean. 1565 01:57:01,300 --> 01:57:03,640 Zar nije bolje da stanemo prije nego što bude prekasno. 1566 01:57:03,675 --> 01:57:06,330 - On je kriv, neka ga ocrne. 1567 01:57:32,059 --> 01:57:35,544 - Jean, Jean, Kunem se da nisam kriv. 1568 01:59:04,055 --> 01:59:05,560 Misteriozni kriminalac 1569 01:59:05,595 --> 01:59:08,020 koji sebe naziva The Eagle 1570 01:59:08,055 --> 01:59:12,125 kuje urotu protiv direktori tvornice aviona 1571 01:59:12,160 --> 01:59:14,545 koga je pokušao plašiti upozorenjima 1572 01:59:14,580 --> 01:59:17,275 ispisano na nebu u dimu i vatri. 1573 01:59:18,355 --> 01:59:20,674 Direktori imaju razloga sumnjati 1574 01:59:20,709 --> 01:59:23,141 da je Orao Nathan Gregory, 1575 01:59:23,176 --> 01:59:25,539 vlasnik male karnevalske predstave, 1576 01:59:25,574 --> 01:59:28,304 koji ih je optužio da su ga pokrali 1577 01:59:28,339 --> 01:59:30,999 izum koji vrijedi bogatstvo. 1578 01:59:31,034 --> 01:59:34,324 Craig McCoy, kaskader letak s karnevalom, 1579 01:59:34,359 --> 01:59:36,359 radi na čišćenju Gregoryja 1580 01:59:36,394 --> 01:59:40,044 a njegovi postupci ometaju s Orlovim planovima. 1581 01:59:40,079 --> 01:59:43,446 Agents of The Eagle, vještom namještaljkom, 1582 01:59:43,481 --> 01:59:46,813 označiti Craiga kao tajanstvenog pisca neba 1583 01:59:46,848 --> 01:59:48,878 i Gregoryjeva kći, Jean, 1584 01:59:48,913 --> 01:59:51,853 vjerujući da Craig je izdala svog oca 1585 01:59:51,888 --> 01:59:54,375 naredi karnevalskim radnicima da pogube 1586 01:59:54,410 --> 01:59:56,863 sud karnevala nad njim. 1587 01:59:56,898 --> 01:59:57,813 - Izvedite ga van. 1588 02:00:35,742 --> 02:00:37,567 - Možda se varamo Jean, 1589 02:00:37,602 --> 02:00:39,991 zar nije bilo bolje da stanemo prije nego što bude prekasno? 1590 02:00:40,026 --> 02:00:42,761 - Kriv je, neka ga zakucaju. 1591 02:01:06,930 --> 02:01:10,120 - Jean, Jean, Kunem se da nisam kriv. 1592 02:01:45,859 --> 02:01:48,209 - Reci, kako to misliš glumeći muškarca? 1593 02:01:49,545 --> 02:01:51,524 - Lažno predstavljanje? 1594 02:01:51,559 --> 02:01:54,569 Zašto ti velika ravna stopala, ja sam muškarac. 1595 02:01:54,604 --> 02:01:55,499 - Da? - Da! 1596 02:02:06,388 --> 02:02:07,213 McCoy nikad neće 1597 02:02:07,248 --> 02:02:08,678 više dvostrukih prijelaza. 1598 02:02:15,378 --> 02:02:16,278 - Bolje da odeš. 1599 02:02:45,117 --> 02:02:46,727 - Upozorite svoje prijatelje, ti i ja ćemo. 1600 02:02:57,826 --> 02:03:00,056 - Zašto McCoy, mislio sam da jesi. 1601 02:03:23,385 --> 02:03:24,285 Kapetane! 1602 02:03:25,335 --> 02:03:27,485 Oh, imamo malo poslovati s njim kasnije. 1603 02:03:33,095 --> 02:03:34,645 - Uspjelo je, otišli su. 1604 02:03:38,865 --> 02:03:40,125 - Tada je policajac uskočio u svoj auto 1605 02:03:40,160 --> 02:03:41,407 i krenuo za Billyjem. 1606 02:03:41,442 --> 02:03:42,655 Sagnuo sam se ovdje. 1607 02:03:45,404 --> 02:03:46,237 Tata! 1608 02:03:50,634 --> 02:03:53,024 - Bio je to pametan trik što si izveo Jeana. 1609 02:03:53,059 --> 02:03:54,189 - Upalilo je, zar ne? 1610 02:03:54,224 --> 02:03:55,904 - Da, ali neko vrijeme sam se uplašio, 1611 02:03:55,939 --> 02:03:57,404 Mislio sam da sam na trgu. 1612 02:04:01,844 --> 02:04:02,677 Izgled! 1613 02:04:10,094 --> 02:04:11,458 - Evo onoga koji mi je smjestio 1614 02:04:11,493 --> 02:04:12,823 i radi s The Eagleom. 1615 02:04:14,243 --> 02:04:15,678 Briši, brzo. 1616 02:04:15,713 --> 02:04:18,383 Policajac se vratio i krenuo je ovuda. 1617 02:04:18,418 --> 02:04:19,768 - Oh sakrij se negdje. 1618 02:04:19,803 --> 02:04:21,943 - Ovdje, ovdje, brzo, - Idi, nastavi. 1619 02:04:28,103 --> 02:04:29,078 - Hej slušaj. 1620 02:04:29,113 --> 02:04:33,153 Ako se taj policajac vrati evo, ti ga se riješi ili. 1621 02:04:42,522 --> 02:04:44,622 Jeste li vidjeli Gregoryja? 1622 02:04:44,657 --> 02:04:45,455 - Ne. 1623 02:04:46,442 --> 02:04:49,082 - Reci što jesu zašto se motaš ovdje? 1624 02:04:54,362 --> 02:04:56,337 - Moram ostati ovdje. 1625 02:04:56,372 --> 02:04:58,512 - Što učiniti misliš moraš? 1626 02:05:00,502 --> 02:05:04,071 - Ja sam privatni detektiv unajmio da pazi na Gregoryja. 1627 02:05:04,911 --> 02:05:07,971 Moram ostati ovdje i pokupi njegov trag. 1628 02:05:08,006 --> 02:05:09,976 Dobro, ostani ovdje 1629 02:05:10,011 --> 02:05:11,666 i uhvatiti ga ako se pojavi. 1630 02:05:11,701 --> 02:05:13,746 Otići ću i gledati taj avion. 1631 02:05:13,781 --> 02:05:16,791 Skywriter će se vratiti za to prije ili kasnije. 1632 02:05:16,826 --> 02:05:17,641 U redu. 1633 02:05:27,691 --> 02:05:29,466 To je bio dobar posao, Henry. 1634 02:05:29,501 --> 02:05:33,205 - Ajme, to je bilo baš ništa Skipper. 1635 02:05:33,240 --> 02:05:36,750 Da je kreštao, siguran sam začepio bi ga. 1636 02:05:39,400 --> 02:05:40,400 zašto ti! 1637 02:05:45,880 --> 02:05:48,185 - Drago mi je da ga nisi ubio. 1638 02:05:48,220 --> 02:05:50,270 Vrijedi nam živ nego mrtav. 1639 02:05:51,110 --> 02:05:53,340 On nam može reći tko je The Eagle. 1640 02:05:53,375 --> 02:05:54,725 - Neću ništa reći. 1641 02:05:54,760 --> 02:05:57,059 - Hajde govori gore, tko je Orao. 1642 02:05:57,949 --> 02:05:58,747 - Ne znam! 1643 02:05:58,782 --> 02:06:01,239 - Hajde Gardner, ne možeš izvući se s tim blefom. 1644 02:06:01,274 --> 02:06:02,689 Reći ću da ne može. 1645 02:06:03,579 --> 02:06:04,984 Ne, ne na taj način. 1646 02:06:05,019 --> 02:06:07,129 - Ajme, da ga malo razbijem. 1647 02:06:07,164 --> 02:06:08,029 - Ne pusti ga. 1648 02:06:11,539 --> 02:06:13,439 Progovorit će prije nego što ode odavde. 1649 02:06:29,248 --> 02:06:30,046 Zdravo? 1650 02:06:30,081 --> 02:06:31,548 - Bolje makni taj avion s puta 1651 02:06:31,583 --> 02:06:36,408 prije nego što ga policija pronađe. 1652 02:07:16,486 --> 02:07:19,404 - Prebrza vožnja, vožnja dalje krivu stranu ulice. 1653 02:07:19,439 --> 02:07:20,953 Nisam kriv. 1654 02:07:20,988 --> 02:07:22,406 - Rezanje uglova. 1655 02:07:22,441 --> 02:07:24,091 - Nisam kriv. 1656 02:07:24,126 --> 02:07:26,546 - Neoprezna vožnja i što je ovo? 1657 02:07:27,616 --> 02:07:28,666 Opiranje službeniku. 1658 02:07:31,176 --> 02:07:32,009 - Tko ja? 1659 02:07:36,646 --> 02:07:37,666 Kriv po optužnici. 1660 02:07:39,776 --> 02:07:41,596 - Oštro s policijom 1661 02:07:41,631 --> 02:07:44,625 je vrlo ozbiljan prekršaj mladiću. 1662 02:07:44,660 --> 02:07:46,575 Ovo će vas koštati 10 dolara. 1663 02:07:48,020 --> 02:07:51,345 - Vrijedi dvostruko više ako Dobio sam udarac na tog velikog policajca. 1664 02:07:55,505 --> 02:07:59,675 Usput, imaš prijatelja moj ovdje po imenu Pat Kelly. 1665 02:07:59,710 --> 02:08:02,415 Kakve su šanse da ga posjetiš? 1666 02:08:02,450 --> 02:08:03,213 - Kelly? 1667 02:08:03,248 --> 02:08:05,310 Tip koji je ubio Clarka. 1668 02:08:05,345 --> 02:08:07,395 Tip za kojeg misliš da je ubio Clarka. 1669 02:08:08,744 --> 02:08:12,091 - Pa, valjda se vidi njega, izvadi ga, Donalde. 1670 02:08:13,540 --> 02:08:16,764 - Hej, scram, ja nisam bogalj. 1671 02:08:19,306 --> 02:08:20,139 Vodi put. 1672 02:08:32,746 --> 02:08:33,609 Pozdrav Kelly. 1673 02:08:33,644 --> 02:08:35,503 - Bože, lijepo je vidjeti te velikog dečka. 1674 02:08:35,538 --> 02:08:37,328 Kako je sve oko karnevala? 1675 02:08:37,363 --> 02:08:40,813 - Sve je u redu i o dječače jesi li ti heroj 1676 02:08:40,848 --> 02:08:41,868 Tko ja 1677 02:08:41,903 --> 02:08:43,963 - Primaš krivicu za ubojstvo Clarka 1678 02:08:43,998 --> 02:08:46,110 pa bi Craig mogao biti slobodan za istragu 1679 02:08:46,145 --> 02:08:48,222 sigurno vas je natjerao da stojite visoko osam. 1680 02:08:48,257 --> 02:08:49,798 - Bože, Billy. 1681 02:08:49,833 --> 02:08:52,383 Svatko od nas dao bi svoje desna ruka za skipera. 1682 02:08:56,333 --> 02:08:57,238 - Što je Callahane, 1683 02:08:57,273 --> 02:08:59,133 izgledaš kao da si vidio duha. 1684 02:08:59,168 --> 02:09:00,698 - Mislim da jesam. 1685 02:09:00,733 --> 02:09:04,012 Je li itko od vas ikada čuo za avion leti bez pilota? 1686 02:09:06,532 --> 02:09:07,942 - Zašto vlada eksperimentira 1687 02:09:07,977 --> 02:09:10,052 radio upravljanim avionima. 1688 02:09:10,087 --> 02:09:10,885 - Radio! 1689 02:09:15,912 --> 02:09:17,977 To je to, slušaj. 1690 02:09:18,012 --> 02:09:19,817 Bilo ih je puno naprava u kokpitu. 1691 02:09:19,852 --> 02:09:22,262 - Dakle, misliš da je Gardner bio sudjeluješ li u ubojstvu? 1692 02:09:22,297 --> 02:09:23,862 - Da, Gardner i još dvojica. 1693 02:09:23,897 --> 02:09:24,817 - Tko su oni bili? 1694 02:09:24,852 --> 02:09:26,492 - Ne znam, nikad ih prije nisam vidio. 1695 02:09:26,527 --> 02:09:27,927 Jedan je nosio smrskani šešir 1696 02:09:27,962 --> 02:09:30,271 a visoki tip imao je laganu kapu. 1697 02:09:32,031 --> 02:09:34,981 - Hm, to zvuči kao Moore i Boyle. 1698 02:09:35,016 --> 02:09:36,171 Možete li to dokazati na njemu? 1699 02:09:36,206 --> 02:09:36,976 - Dobro znajući to 1700 02:09:37,011 --> 02:09:39,561 i moći to dokazati su dvije različite stvari. 1701 02:09:41,441 --> 02:09:43,011 - Ovo zvuči kao vruć trag. 1702 02:09:44,391 --> 02:09:45,907 Moram imati posla. 1703 02:09:45,942 --> 02:09:47,611 Vidimo se, Kelly, vidimo se. 1704 02:09:47,646 --> 02:09:49,176 Pa zbogom veliki dečko. 1705 02:09:49,211 --> 02:09:51,731 - Ako Callahan nije sanjajući one nebeske poruke 1706 02:09:51,766 --> 02:09:54,251 piše a radio upravljani avion. 1707 02:09:54,286 --> 02:09:56,185 - Ne znam ništa o radiju 1708 02:09:56,220 --> 02:09:58,880 ali vidio sam da taj avion leti bez pilota. 1709 02:09:59,910 --> 02:10:02,920 - Na nama je da to saznamo odakle se upravlja. 1710 02:10:02,955 --> 02:10:04,917 - Pa nije s karnevalskog terena. 1711 02:10:04,952 --> 02:10:06,880 Prešao sam to češljem sa sitnim zubima. 1712 02:10:14,480 --> 02:10:16,880 - Nema svrhe, ne možemo izvući bilo što iz njega. 1713 02:10:21,439 --> 02:10:23,289 - Halo, da? 1714 02:10:23,324 --> 02:10:25,104 - Ovo je Billy. 1715 02:10:25,139 --> 02:10:26,809 Imam velike vijesti za tebe. 1716 02:10:28,409 --> 02:10:30,249 - Što, radio? 1717 02:10:31,839 --> 02:10:33,199 - Moore i Boyle također, ha? 1718 02:10:34,579 --> 02:10:36,029 Pa, to je sjajno, Billy. 1719 02:10:37,609 --> 02:10:40,759 Pa valjda nećeš morati razgovaraj sada osim ako ne želiš. 1720 02:10:40,794 --> 02:10:43,159 Mali Billy je saznao dosta o tvojoj bandi. 1721 02:10:44,179 --> 02:10:46,649 Postoji jedna stvar koju možete učiniti za nas, 1722 02:10:46,684 --> 02:10:47,698 nazovi Moorea i Boylea. 1723 02:10:51,888 --> 02:10:55,228 - Ne bih li ja bio lud za nagradom telefonirati umjesto tebe? 1724 02:10:57,808 --> 02:10:59,463 - Dakle, nećeš to učiniti, ha? 1725 02:10:59,498 --> 02:11:01,118 - Naravno da to neću učiniti. 1726 02:11:05,118 --> 02:11:06,648 - Reci da imam sjajnu ideju. 1727 02:11:09,748 --> 02:11:10,581 Slušaj ovo. 1728 02:11:12,808 --> 02:11:17,107 Ne bih li bio nagradni ludak telefonirati za vas, 1729 02:11:17,142 --> 02:11:19,057 naravno da to neću učiniti. 1730 02:11:20,055 --> 02:11:21,757 Savršen. 1731 02:11:22,617 --> 02:11:23,450 Nazovi ih. 1732 02:11:24,807 --> 02:11:26,637 - Pa, pitam se što zadržava Gardnera. 1733 02:11:33,157 --> 02:11:34,697 - Bok, ovdje Boyle. 1734 02:11:36,057 --> 02:11:37,312 Gardner je. 1735 02:11:37,347 --> 02:11:39,762 - Dobio sam prilično gadan udarac 1736 02:11:39,797 --> 02:11:42,326 ali imam neke važne informacije. 1737 02:11:42,361 --> 02:11:43,159 - Što je? 1738 02:11:44,816 --> 02:11:45,806 U redu, pričekat ćemo. 1739 02:11:47,826 --> 02:11:48,876 - Bio ozlijeđen. - Povrijeđen? 1740 02:11:50,021 --> 02:11:50,976 - Bojao se razgovarati preko telefona 1741 02:11:51,011 --> 02:11:53,426 ali on je na putu ovamo. 1742 02:11:53,461 --> 02:11:54,551 - Nasjeli su na to. 1743 02:11:54,586 --> 02:11:57,286 - Super, pružite prvu pomoć komplet, hoćeš li, molim te, Jean. 1744 02:11:58,656 --> 02:12:00,516 U redu Gardner skini kaput. 1745 02:12:10,525 --> 02:12:12,310 Vas dvije ptice čekajte tamo. 1746 02:12:12,345 --> 02:12:14,135 Želim nasamo razgovarati s ovim momcima. 1747 02:12:21,005 --> 02:12:22,860 Pa što se dogodilo? 1748 02:12:22,895 --> 02:12:25,275 - Pokušavao sam neka se izvuče s Gregoryjem 1749 02:12:25,310 --> 02:12:26,975 kad me karnevalska gomila zaskočila. 1750 02:12:28,775 --> 02:12:30,420 - Pa sigurno su te uništili. 1751 02:12:30,455 --> 02:12:32,030 - Sretan sam što sam živ. 1752 02:12:32,065 --> 02:12:35,474 Taj zbunjeni trbuhozborac pokušao me upucati. 1753 02:12:35,509 --> 02:12:36,751 - Pa kako si pobjegao? 1754 02:12:36,786 --> 02:12:37,959 Nema veze. 1755 02:12:37,994 --> 02:12:39,279 Moramo biti zauzeti. 1756 02:12:39,314 --> 02:12:42,614 McCoy zna da ste vas dvoje bili u ubojstvu Clarka. 1757 02:12:42,649 --> 02:12:45,394 - Hoćeš reći da zna tko je pucao? 1758 02:12:45,429 --> 02:12:46,544 mislim da jesam. 1759 02:12:48,544 --> 02:12:50,214 - Onda moramo zaustaviti McCoya. 1760 02:12:51,834 --> 02:12:53,239 Bolje da nazovemo The Eagle. 1761 02:12:53,274 --> 02:12:54,644 Možda ima bolji plan. 1762 02:12:58,374 --> 02:12:59,521 Ti to učini. 1763 02:13:04,103 --> 02:13:06,613 - Bok, ovdje Boyle. 1764 02:13:08,403 --> 02:13:09,236 WHO? 1765 02:13:10,823 --> 02:13:11,963 Zašto ne može biti. 1766 02:13:13,913 --> 02:13:15,628 Nema veze, samo naprijed. 1767 02:13:15,663 --> 02:13:18,033 - Ja sam zarobljenik na karnevalu. 1768 02:13:18,068 --> 02:13:19,413 Gregory je još uvijek ovdje. 1769 02:13:21,063 --> 02:13:24,853 - Da, shvaćam. 1770 02:13:29,050 --> 02:13:31,092 Dajte mi policijsku postaju. 1771 02:13:31,127 --> 02:13:31,925 Halo policija? 1772 02:13:33,562 --> 02:13:35,422 Naći ćete Gregoryja na njegovom karnevalu. 1773 02:13:36,932 --> 02:13:38,462 Da, siguran sam da je tamo 1774 02:13:40,392 --> 02:13:45,072 i predstava koju ljudi drže zatvorenik, g. Gardner. 1775 02:13:45,107 --> 02:13:45,905 Stani! 1776 02:13:48,092 --> 02:13:48,925 Sjesti. 1777 02:13:55,441 --> 02:13:57,101 Skini mu poni zavoje. 1778 02:14:17,531 --> 02:14:19,530 Stani Moore. 1779 02:14:21,293 --> 02:14:22,910 Hajde, idemo odavde, Henry. 1780 02:14:50,179 --> 02:14:51,129 Hajde, gospodo. 1781 02:14:56,119 --> 02:14:57,469 Van požarnim stubama, Henry. 1782 02:14:58,554 --> 02:15:01,219 Samo minutu, ti, natrag unutra. 1783 02:15:01,254 --> 02:15:02,052 o ne, ne znaš. 1784 02:15:06,739 --> 02:15:07,589 Tamo dolje ti. 1785 02:15:10,908 --> 02:15:12,157 Hajde, Henry. 1786 02:15:16,338 --> 02:15:18,028 Pokušajte s drugim vratima. 1787 02:15:27,098 --> 02:15:28,228 Razbiti stolicu. 1788 02:15:42,077 --> 02:15:43,602 - Sišli su niz požarne stepenice. 1789 02:15:43,637 --> 02:15:45,127 Možemo ih pobijediti uz stepenice. 1790 02:16:12,256 --> 02:16:15,011 Nagazi, Craig, nagazi. 1791 02:16:15,046 --> 02:16:15,844 Ne dobivamo na njima. 1792 02:16:15,879 --> 02:16:18,040 Probajte njihove gume. 1793 02:17:42,233 --> 02:17:43,718 Misteriozni kriminalac 1794 02:17:43,753 --> 02:17:46,228 koji sebe naziva The Eagle 1795 02:17:46,263 --> 02:17:50,343 kuje urotu protiv direktori tvornice aviona, 1796 02:17:50,378 --> 02:17:52,872 koga je pokušao plašiti upozorenjima 1797 02:17:52,907 --> 02:17:55,602 ispisano na nebu u dimu i vatri. 1798 02:17:56,562 --> 02:18:00,467 Direktori imaju razloga posumnjati da je The Eagle 1799 02:18:00,502 --> 02:18:04,372 je Nathan Gregory, vlasnik male karnevalske predstave, 1800 02:18:04,407 --> 02:18:07,034 koji ih je optužio da su ga pokrali 1801 02:18:07,069 --> 02:18:09,627 izum koji vrijedi bogatstvo. 1802 02:18:09,662 --> 02:18:13,142 Craig McCoy, kaskader letak s karnevalom, 1803 02:18:13,177 --> 02:18:15,357 i njegov prijatelj, trbuhozborac, 1804 02:18:15,392 --> 02:18:18,556 zarobljeni su od strane agenata Orao u uredu 1805 02:18:18,591 --> 02:18:22,521 za koje su otkrili da biti sjedište Orla. 1806 02:18:22,556 --> 02:18:24,211 Pokušajte s drugim vratima. 1807 02:18:33,161 --> 02:18:34,331 Razbiti stolicu. 1808 02:18:48,190 --> 02:18:49,715 - Sišli su niz požarne stepenice. 1809 02:18:49,750 --> 02:18:51,240 Možemo ih pobijediti uz stepenice. 1810 02:19:18,369 --> 02:19:21,124 Nagazi, Craig, nagazi. 1811 02:19:21,159 --> 02:19:21,964 Ne dobivamo na njima. 1812 02:19:21,999 --> 02:19:23,976 Probajte njihove gume. 1813 02:19:41,996 --> 02:19:45,652 - Pa to brine se za McCoya, u redu. 1814 02:19:45,687 --> 02:19:48,572 - Da, bolje da krenemo odavde u žurbi. 1815 02:19:48,607 --> 02:19:51,458 Vratit ćemo se u grad na drugu stranu. 1816 02:20:25,077 --> 02:20:27,403 Craig, Craig. 1817 02:21:04,315 --> 02:21:05,365 Ne, ne znaš. 1818 02:21:08,015 --> 02:21:09,600 - Podigni McCoya i baci ga u auto, 1819 02:21:09,635 --> 02:21:11,150 Što je s ovom drugom šalicom, ovdje? 1820 02:21:11,185 --> 02:21:13,893 Aw, McCoy je jedini kojeg želimo. 1821 02:21:45,084 --> 02:21:46,399 Gdje je Gregory? 1822 02:21:46,434 --> 02:21:48,608 - Nije bio sam ovdje tjedan dana. 1823 02:21:48,643 --> 02:21:50,748 Ne, pa mi znamo bolje. 1824 02:21:50,783 --> 02:21:52,854 U redu dečki, zaokružite svi na zemlju. 1825 02:22:11,713 --> 02:22:13,003 - Policija me juri. 1826 02:22:13,038 --> 02:22:13,836 Pomozi mi, Bob. 1827 02:22:16,152 --> 02:22:17,537 - Naravno, pomoći ću ti 1828 02:22:17,572 --> 02:22:20,477 ali što je s dvoje tjedana unazad duguješ li mi? 1829 02:22:20,512 --> 02:22:23,522 - Zašto znaš da ćeš uzmi svoj novac kad ga ja dobijem. 1830 02:22:23,557 --> 02:22:25,515 Pa nećeš odbij me, jesi li, Bobe? 1831 02:22:25,550 --> 02:22:27,347 - Naravno da nisam. 1832 02:22:27,382 --> 02:22:29,259 Samo sam se šalio Skippere. 1833 02:22:33,574 --> 02:22:34,827 Evo, uđi u ovo. 1834 02:22:34,862 --> 02:22:36,491 Vraćam se za minutu. 1835 02:22:47,531 --> 02:22:48,776 - Vrati se u svoj šator. 1836 02:22:48,811 --> 02:22:50,021 Koja je ideja? 1837 02:22:50,056 --> 02:22:50,854 - Vrati se. 1838 02:22:57,341 --> 02:22:59,541 - Evo stavi ovo, mislit će da si ti ja. 1839 02:23:11,050 --> 02:23:12,150 - Ima li još koga ovdje? 1840 02:23:13,810 --> 02:23:15,060 Nitko osim mene. 1841 02:23:18,680 --> 02:23:20,211 - U redu, ostani ovdje. 1842 02:23:31,866 --> 02:23:33,385 - Stani nazad dečki, odstupite. 1843 02:23:33,420 --> 02:23:36,943 - Reci, što ti vrijedi znati gdje se Gregory sakrio? 1844 02:23:39,979 --> 02:23:40,812 - Puno. 1845 02:23:47,219 --> 02:23:48,134 - Što se dogodilo? 1846 02:23:48,169 --> 02:23:49,619 - Policija je za Gregoryjem. 1847 02:23:50,479 --> 02:23:51,534 - Gdje je on? 1848 02:23:51,569 --> 02:23:52,554 - Ne znam. 1849 02:23:52,589 --> 02:23:54,064 - Pa, moramo ga pronaći. 1850 02:23:54,099 --> 02:23:56,249 Craig je otet od strane The Eagle's gang. 1851 02:23:58,232 --> 02:23:59,551 Idemo. 1852 02:24:04,969 --> 02:24:06,308 Znate li gdje je Skipper Bob? 1853 02:24:07,768 --> 02:24:08,918 Pazi na vrata, Heinie. 1854 02:24:10,128 --> 02:24:11,878 Imam loše vijesti za tebe, kapetane. 1855 02:24:13,788 --> 02:24:14,688 - Nešto se događa. 1856 02:24:19,548 --> 02:24:20,998 Gardner je slobodan 1857 02:24:21,033 --> 02:24:23,008 i on je na čelu ovoga put s Bobom i policajcem. 1858 02:24:23,043 --> 02:24:23,841 - Bob? 1859 02:24:25,038 --> 02:24:26,438 - To znači da me prodao. 1860 02:24:30,387 --> 02:24:31,437 - Ulazi brzo. 1861 02:24:33,487 --> 02:24:35,423 - Stani natrag sada momci, odmaknite se sada. 1862 02:24:35,458 --> 02:24:37,895 Drži se dalje od onog lava tamo. 1863 02:24:37,930 --> 02:24:38,745 Držite se podalje. 1864 02:24:40,597 --> 02:24:42,137 - To je Gregory u mojoj odjeći. 1865 02:24:45,397 --> 02:24:47,270 - Igra je gotova Gregory, imam te. 1866 02:24:49,367 --> 02:24:51,217 - Netko vas je zezao, policajče. 1867 02:24:54,366 --> 02:24:56,416 - Koja je ideja, pokušavaš biti smiješan? 1868 02:24:56,451 --> 02:24:58,306 - Ajme, to je trik, bio je ovdje. 1869 02:24:58,341 --> 02:25:00,351 Nije mogao izaći. 1870 02:25:00,386 --> 02:25:02,337 Eto gdje je on u tom kabinetu. 1871 02:25:12,866 --> 02:25:15,006 - Hej, slušaj, pokušavaš li me odugovlačiti 1872 02:25:15,041 --> 02:25:16,073 dok Gregory pobjegne? 1873 02:25:16,108 --> 02:25:17,071 Ajme, čekaj malo. 1874 02:25:17,106 --> 02:25:18,906 Zar ne vidiš da je to trik kabinet. 1875 02:25:18,941 --> 02:25:20,858 Provjerite stražnju stranu. 1876 02:25:32,775 --> 02:25:35,045 - Što mu pokušavaš navući? 1877 02:25:35,080 --> 02:25:37,120 - Gregory je sada unutra. 1878 02:25:37,155 --> 02:25:40,175 - Ti si lud, samo smo pogledali unutra. 1879 02:25:40,210 --> 02:25:41,660 Zar ne razumiješ. 1880 02:25:41,695 --> 02:25:43,865 Može uzeti ploču i okrenuti je. 1881 02:25:43,900 --> 02:25:46,035 Ako izađeš ispred, uhvatit ćeš ga. 1882 02:25:46,070 --> 02:25:48,234 - Dobro, pogledat ću još jednom 1883 02:25:48,269 --> 02:25:49,674 i bolje mu je da je tamo. 1884 02:25:54,854 --> 02:25:55,687 Pa nije. 1885 02:25:59,914 --> 02:26:01,171 - Nema ga. 1886 02:26:01,206 --> 02:26:03,029 Trebao bih te uštipnuti 1887 02:26:03,064 --> 02:26:04,514 zbog ometanja zakona. 1888 02:26:06,282 --> 02:26:08,014 Ali nemojmo nas upuhati. 1889 02:26:10,754 --> 02:26:14,553 - Dakle, pokušao si prodati iz Skippera, zar ne? 1890 02:26:14,588 --> 02:26:15,753 Ti mali štakore. 1891 02:26:19,493 --> 02:26:21,203 - Dosta je, zaboravimo. 1892 02:26:22,923 --> 02:26:23,756 Henry. 1893 02:26:25,263 --> 02:26:26,763 Koje su loše vijesti koje ste imali? 1894 02:26:28,223 --> 02:26:30,453 - Skupina Eagle je otela Craiga. 1895 02:26:31,293 --> 02:26:32,126 - Što se dogodilo? 1896 02:26:36,953 --> 02:26:39,352 - Držati ga ovdje, dok Javljam se The Eagleu. 1897 02:26:52,082 --> 02:26:54,312 - Ne možemo ostaviti Craiga u njihovim rukama. 1898 02:26:54,347 --> 02:26:55,147 Moramo ga pronaći. 1899 02:26:55,182 --> 02:26:56,687 - Oh, ne na taj način Skipper. 1900 02:26:56,722 --> 02:26:58,192 Naletjet ćeš na policajca. 1901 02:26:59,052 --> 02:27:00,527 Ja ću se pobrinuti za ovu pticu, 1902 02:27:00,562 --> 02:27:01,967 idi i donesi mi prazan prtljažnik. 1903 02:27:02,002 --> 02:27:04,172 - Skippera ne možete izvući u prtljažniku, 1904 02:27:04,207 --> 02:27:05,547 panduri nisu tako glupi. 1905 02:27:05,582 --> 02:27:09,421 - Slušaj, šalicu, ja ću ga opremiti mozak, ti opskrbljuješ govedinu. 1906 02:27:09,456 --> 02:27:10,291 Uzmi taj kovčeg. 1907 02:27:39,164 --> 02:27:40,545 - Daj mi taj pištolj. 1908 02:27:40,580 --> 02:27:42,540 Vi momci popnite se gore i uputi ga na tu pistu 1909 02:27:42,575 --> 02:27:44,790 a ja ću ga dobiti na drugom kraju. 1910 02:28:37,538 --> 02:28:40,578 - Hej, što imaš u tom prtljažniku? 1911 02:28:40,613 --> 02:28:41,640 - Ništa. 1912 02:28:41,675 --> 02:28:42,668 - Da vidimo. 1913 02:28:48,508 --> 02:28:49,341 Otvori ga. 1914 02:28:55,007 --> 02:28:55,805 Da, mogu imati- 1915 02:28:55,840 --> 02:28:59,170 - Začepi ti šalica, hajde, uđi. 1916 02:29:05,417 --> 02:29:06,617 - U redu, uzmi ga. 1917 02:29:28,792 --> 02:29:29,936 Ali neću moći disati 1918 02:29:29,971 --> 02:29:30,941 kada zatvorite poklopac. 1919 02:29:30,976 --> 02:29:34,109 - Upadaj, to je ima par rupa u sebi. 1920 02:29:43,036 --> 02:29:43,851 Koja je ideja? 1921 02:29:43,886 --> 02:29:45,020 Nisam ništa napravio. 1922 02:29:45,055 --> 02:29:46,495 - Imaš Gregoryja unutra. 1923 02:29:46,530 --> 02:29:48,180 - Nisam. 1924 02:29:48,215 --> 02:29:50,585 - Sad znam da je unutra, otvori. 1925 02:29:52,245 --> 02:29:54,555 - Nisam li ti rekao, ne bi išlo. 1926 02:29:54,590 --> 02:29:56,657 - Pa on je unutra, ha? 1927 02:29:56,692 --> 02:29:58,725 Hajde, daj mi ključeve. 1928 02:30:00,785 --> 02:30:04,855 - Bože, dajem mu i tamo je zaključano. 1929 02:30:04,890 --> 02:30:06,965 - Ah, sad ćemo morati uzeti prtljažnik 1930 02:30:07,000 --> 02:30:08,115 i sve na kolodvor. 1931 02:30:23,004 --> 02:30:27,204 - Hej, hajde, momci, imamo ga, hajde. 1932 02:30:34,034 --> 02:30:35,659 - Bio je to sjajan posao dečki. 1933 02:30:35,694 --> 02:30:37,378 Dao bih dolar da vidim to lice policajca 1934 02:30:37,413 --> 02:30:39,294 kad otvori prtljažnik i vidjeti tko je u njemu. 1935 02:30:40,323 --> 02:30:42,713 - I dao bih dva dolara da čujem 1936 02:30:42,748 --> 02:30:44,443 što kaže prljavi, prljavi klaun 1937 02:30:44,478 --> 02:30:45,470 kad su ga odriješili. 1938 02:31:08,554 --> 02:31:11,067 - Bok bojniče Evans. 1939 02:31:11,102 --> 02:31:15,702 Sada govori Gregory, ne, ne Orao, Gregory. 1940 02:31:16,942 --> 02:31:18,702 Imam nešto od najveće važnosti 1941 02:31:18,737 --> 02:31:20,462 razgovarati s vama i vašim direktorima. 1942 02:31:21,922 --> 02:31:23,712 Ako ostanete u tvornici 1943 02:31:23,747 --> 02:31:25,467 Doći ću što je prije moguće. 1944 02:31:25,502 --> 02:31:28,252 - Tata, ti ne ideš u tvornicu aviona. 1945 02:31:29,252 --> 02:31:30,731 - Drže Craiga zarobljenog, 1946 02:31:30,766 --> 02:31:32,383 Moram učiniti nešto da mu pomognem. 1947 02:31:32,418 --> 02:31:34,159 - Oh, ali ti ljudi su tvoji neprijatelji, 1948 02:31:34,194 --> 02:31:35,901 ne možeš se staviti u njihovu moć. 1949 02:31:36,771 --> 02:31:38,226 - Ne biste htjeli da napustim prijatelja 1950 02:31:38,261 --> 02:31:41,401 koji riskira svoj život pomozi mi, hoćeš li Jean? 1951 02:31:59,990 --> 02:32:01,990 - Reci da je smiješno što se ne čujemo 1952 02:32:03,680 --> 02:32:06,630 zašto Craig, mislili smo da si ti još uvijek bio zarobljenik. 1953 02:32:06,665 --> 02:32:08,355 - Oh, izgubio sam se. 1954 02:32:08,390 --> 02:32:12,470 - Reci da je Skipper upravo otišao da te oslobodi. 1955 02:32:12,505 --> 02:32:14,135 - Otišla, gdje? 1956 02:32:14,170 --> 02:32:17,680 - U tvornicu, zašto on sastati se s tamošnjim direktorima. 1957 02:33:05,958 --> 02:33:07,808 - Oh, nećeš li sjesti? 1958 02:33:10,058 --> 02:33:12,208 - Držite Craiga McCoya u zarobljeništvu, 1959 02:33:12,243 --> 02:33:14,358 Došao sam se dogovoriti za njegovo oslobađanje. 1960 02:33:14,393 --> 02:33:15,978 - Kakav dogovor Gregory? 1961 02:33:16,917 --> 02:33:17,982 - Vi ste izgradili ovaj posao 1962 02:33:18,017 --> 02:33:20,507 na izumu koji si mi ukrao. 1963 02:33:20,542 --> 02:33:21,432 Pusti McCoya 1964 02:33:21,467 --> 02:33:24,487 i potpisat ću sve svoje prava na izum. 1965 02:33:24,522 --> 02:33:25,974 - Zar stvarno misliš reći 1966 02:33:26,009 --> 02:33:27,427 da ste imali takav izum? 1967 02:33:28,507 --> 02:33:29,407 - Svakako jesam. 1968 02:33:30,267 --> 02:33:32,807 - Onda si ti taj koji jesi prijetio nam. 1969 02:33:32,842 --> 02:33:35,002 - Ne, nikad ti nisam prijetio. 1970 02:33:35,037 --> 02:33:37,292 To je samo tvoja optužba izmislio protiv mene 1971 02:33:37,327 --> 02:33:39,547 jer si me opljačkao i htio me se riješiti. 1972 02:33:39,582 --> 02:33:40,897 - Oh, to je idiotski. 1973 02:33:56,566 --> 02:33:57,681 - Sada čekaj malo. 1974 02:33:57,716 --> 02:34:00,336 Ne možete se baviti McCoyem oslobodi nas Grgura, 1975 02:34:01,366 --> 02:34:03,341 prvo ga nemamo, 1976 02:34:03,376 --> 02:34:05,651 drugo mjesto nismo boji se tvoje tvrdnje. 1977 02:34:05,686 --> 02:34:08,686 Kupili smo legitimni patent od čovjeka koji ga je izmislio. 1978 02:34:10,095 --> 02:34:11,480 - Dokažite ovu zadnju tvrdnju 1979 02:34:11,515 --> 02:34:13,695 i vjerovat ću da jesi ne držeći McCoya zarobljenim. 1980 02:34:13,730 --> 02:34:15,807 - Green, kupio si patent. 1981 02:34:15,842 --> 02:34:17,885 Nije li kupoprodajni račun u sefu? 1982 02:34:18,795 --> 02:34:20,676 - Zašto, zašto da naravno, svakako. 1983 02:34:20,711 --> 02:34:22,558 - Uzmi, uzmi, molim te? 1984 02:34:22,593 --> 02:34:27,558 U redu. 1985 02:34:33,751 --> 02:34:38,191 evo ga 1986 02:34:38,226 --> 02:34:39,518 Orao! 1987 02:34:39,553 --> 02:34:40,915 - Ne daj mu da pobjegne. - Drži ga. 1988 02:34:40,950 --> 02:34:42,590 Oh. 1989 02:34:42,625 --> 02:34:44,230 Oh! 1990 02:34:45,172 --> 02:34:46,292 Ne viči. 1991 02:34:46,327 --> 02:34:47,458 Ubio mi je oca. 1992 02:34:47,493 --> 02:34:48,590 - Što? - Imam ga, 1993 02:34:48,625 --> 02:34:53,590 Imam The Eagle, I! 1994 02:35:59,811 --> 02:36:01,466 Misteriozni kriminalac 1995 02:36:01,501 --> 02:36:03,716 koji sebe naziva The Eagle 1996 02:36:03,751 --> 02:36:07,681 kuje urotu protiv direktori tvornice aviona 1997 02:36:07,716 --> 02:36:10,121 koga je pokušao plašiti upozorenjima 1998 02:36:10,156 --> 02:36:12,961 ispisano na nebu u dimu i vatri. 1999 02:36:13,931 --> 02:36:17,666 Direktori imaju razloga posumnjati da je The Eagle 2000 02:36:17,701 --> 02:36:21,400 je Nathan Gregory, vlasnik male karnevalske predstave, 2001 02:36:21,435 --> 02:36:23,787 koji ih je optužio da su ga pokrali 2002 02:36:23,822 --> 02:36:26,140 izum koji vrijedi bogatstvo. 2003 02:36:27,170 --> 02:36:29,975 Craig McCoy, kaskader letak s karnevalom, 2004 02:36:30,010 --> 02:36:32,745 saznaje da Grgur i njegova kći Jean 2005 02:36:32,780 --> 02:36:36,330 otišli u tvornicu za obračun s redateljima 2006 02:36:36,365 --> 02:36:37,927 i slijedi ih zaštititi. 2007 02:36:37,962 --> 02:36:39,455 - Vi ste izgradili ovaj posao 2008 02:36:39,490 --> 02:36:41,980 na izumu koji si mi ukrao. 2009 02:36:42,015 --> 02:36:42,915 Pusti McCoya 2010 02:36:42,950 --> 02:36:45,950 i potpisat ću sve svoje prava na izum. 2011 02:36:45,985 --> 02:36:47,437 - Zar stvarno misliš reći 2012 02:36:47,472 --> 02:36:48,889 da ste imali takav izum? 2013 02:36:49,979 --> 02:36:50,879 - Svakako jesam. 2014 02:36:51,749 --> 02:36:54,129 - Onda si ti taj koji jesi prijetio nam. 2015 02:36:54,164 --> 02:36:56,474 Ne, nikad ti nisam prijetio, 2016 02:36:56,509 --> 02:36:58,839 to je samo naboj koji imaš izmislio protiv mene 2017 02:36:58,874 --> 02:37:01,169 jer si me opljačkao i htio me se riješiti. 2018 02:37:01,204 --> 02:37:02,309 - Oh, to je idiotski. 2019 02:37:18,048 --> 02:37:19,933 Sada čekaj malo, ne možeš se upuštati 2020 02:37:19,968 --> 02:37:21,818 McCoyevo puštanje Gregoryja od nas. 2021 02:37:23,108 --> 02:37:25,393 Kao prvo, nemamo ga, 2022 02:37:25,428 --> 02:37:27,793 na drugom mjestu smo mi ne boji se tvoje tvrdnje. 2023 02:37:27,828 --> 02:37:30,848 Kupili smo legitimni patent od čovjeka koji ga je izmislio. 2024 02:37:32,258 --> 02:37:33,643 - Dokažite ovu zadnju tvrdnju 2025 02:37:33,678 --> 02:37:35,838 i vjerovat ću da jesi ne držeći McCoya zarobljenim. 2026 02:37:35,873 --> 02:37:37,955 - Green, kupio si patent. 2027 02:37:37,990 --> 02:37:40,038 Nije li kupoprodajni račun u sefu? 2028 02:37:40,947 --> 02:37:42,882 - Zašto, zašto da naravno, svakako. 2029 02:37:42,917 --> 02:37:44,817 - Uzmi, uzmi, molim te? 2030 02:37:44,852 --> 02:37:45,650 - U redu. 2031 02:37:56,297 --> 02:37:57,897 evo ga 2032 02:38:01,738 --> 02:38:03,422 Pomoć! 2033 02:38:03,457 --> 02:38:04,372 Orao! 2034 02:38:04,407 --> 02:38:05,987 - Ne daj mu da pobjegne. - Držite ga! 2035 02:38:06,022 --> 02:38:07,366 - Oh. - Oh! 2036 02:38:07,401 --> 02:38:08,199 Oh! 2037 02:38:10,450 --> 02:38:11,534 Ne viči! 2038 02:38:11,569 --> 02:38:12,791 Ubio mi je oca! 2039 02:38:12,826 --> 02:38:15,786 - Imam ga, imam imam ga, imam ga. 2040 02:38:17,626 --> 02:38:20,886 McCoy, pa ti si ipak The Eagle. 2041 02:38:22,646 --> 02:38:24,871 - Ti, ti si ubio tatu, 2042 02:38:24,906 --> 02:38:26,686 najbolji prijatelj kojeg si ikada imao. 2043 02:38:26,721 --> 02:38:28,391 - Zašto Jean, nisam. 2044 02:38:28,426 --> 02:38:30,886 - Zašto nije mrtav, brzo donesi vode. 2045 02:38:30,921 --> 02:38:31,951 Neka netko pozove policiju. 2046 02:38:31,986 --> 02:38:33,330 Stavimo ga u stolicu. 2047 02:38:33,365 --> 02:38:34,675 - sjedište policije. 2048 02:38:38,865 --> 02:38:39,816 Ward, blokiraj vrata. 2049 02:38:39,851 --> 02:38:40,768 Da gospodine. 2050 02:38:43,895 --> 02:38:45,300 Policijska uprava? 2051 02:38:45,335 --> 02:38:48,375 Pošalji nekoliko ljudi Evansu tvornica aviona, odmah. 2052 02:38:48,410 --> 02:38:49,885 - Što, što se dogodilo? 2053 02:38:51,125 --> 02:38:52,131 Tko me udario? 2054 02:38:52,166 --> 02:38:53,138 Craig. 2055 02:38:54,515 --> 02:38:55,680 - Craig? 2056 02:38:55,715 --> 02:38:59,934 - Da, čovjek kojeg imaš tretirati kao vlastitog sina. 2057 02:39:00,994 --> 02:39:03,139 - Ali ja, ne mogu vjerovati. 2058 02:39:03,174 --> 02:39:05,284 Zašto Craig uopće nije bio ovdje. 2059 02:39:05,319 --> 02:39:06,809 - Pa istina je. 2060 02:39:06,844 --> 02:39:09,624 Upravo smo ga uhvatili ovdje nakon što su se svjetla ugasila. 2061 02:39:09,659 --> 02:39:11,469 - Sada mi je sve jasno. 2062 02:39:11,504 --> 02:39:13,649 McCoy nas je pokušavao ucijeniti 2063 02:39:13,684 --> 02:39:16,274 snagu onoga što si rekao njemu o vašem izumu. 2064 02:39:17,684 --> 02:39:19,264 - To nije istina, je li Craig? 2065 02:39:19,299 --> 02:39:20,549 - Ne, nije. 2066 02:39:20,584 --> 02:39:21,959 Jedan od ovih ljudi je ucjenjivač, 2067 02:39:21,994 --> 02:39:24,329 koji pokušava dobiti kontrola poduzeća 2068 02:39:24,364 --> 02:39:26,573 plašeći ih ostale u prodaju svojih dionica. 2069 02:39:26,608 --> 02:39:27,678 - Ma gluposti. 2070 02:39:27,713 --> 02:39:29,203 Došao je ovamo po taj račun 2071 02:39:29,238 --> 02:39:30,703 i udario te kako bi ga dobio. 2072 02:39:33,113 --> 02:39:33,946 Pretražite ga momci. 2073 02:39:42,313 --> 02:39:43,513 Nije ga dobio. 2074 02:39:45,283 --> 02:39:48,808 - Pa ako ga nema, gdje je? 2075 02:39:48,843 --> 02:39:52,333 - Pa gospodo, nitko nije izašao iz sobe 2076 02:39:52,368 --> 02:39:54,224 budući da je mjenica nestala. 2077 02:39:54,259 --> 02:39:56,082 Zašto se svi ne podvrgnete pretrazi? 2078 02:39:57,032 --> 02:39:58,582 - To mi zvuči razumno. 2079 02:39:59,482 --> 02:40:00,707 Ja ću biti prvi 2080 02:40:00,742 --> 02:40:03,852 ali tko će izvršiti pretragu? 2081 02:40:04,722 --> 02:40:06,202 - Gospodin Gregory je bio u nesvijesti 2082 02:40:06,237 --> 02:40:07,682 kad je papir nestao. 2083 02:40:08,642 --> 02:40:09,942 Nije to mogao podnijeti, 2084 02:40:10,952 --> 02:40:13,052 pa zašto mu ne dopustiš da pretražuje? 2085 02:40:14,022 --> 02:40:14,855 - U redu. 2086 02:41:15,039 --> 02:41:15,837 - Što je to? - Prozor! 2087 02:41:15,872 --> 02:41:17,482 - Tko je to učinio? - Pogledaj ovdje. 2088 02:41:17,517 --> 02:41:19,274 Ne tako brzo. 2089 02:41:19,309 --> 02:41:20,581 - Hej, ljudi, idite po nju! 2090 02:41:20,616 --> 02:41:21,710 - Požurite! - Otvori ova vrata! 2091 02:41:21,745 --> 02:41:22,770 - Požuri! - Izlazi iz te sobe! 2092 02:41:22,805 --> 02:41:24,298 - Požuri otvori ta vrata! - Požuri, otvori! 2093 02:41:24,333 --> 02:41:26,089 Otišao je tim putem. 2094 02:41:30,349 --> 02:41:31,164 Hvala Jean. 2095 02:41:31,199 --> 02:41:33,039 - Dobiti račun za prodaju, u koš za smeće. 2096 02:41:33,074 --> 02:41:34,449 - Čekaj, tko god to stavio unutra 2097 02:41:34,484 --> 02:41:35,614 vratit će se po njega. 2098 02:41:35,649 --> 02:41:36,604 Sada je prilika da saznamo 2099 02:41:36,639 --> 02:41:38,528 tko je na dnu svih ovih nevolja. 2100 02:42:06,857 --> 02:42:08,647 Ne miči se, pokrivam te. 2101 02:42:10,387 --> 02:42:13,132 Znao sam da je krivac vrati se po taj papir. 2102 02:42:13,167 --> 02:42:15,877 pa ti si iza svega ovo, jeste li vi bojnik Evans? 2103 02:42:15,912 --> 02:42:17,672 - Ne, svi ste u krivu. 2104 02:42:17,707 --> 02:42:20,672 Znao sam kupoprodajni račun bila skrivena u košari 2105 02:42:20,707 --> 02:42:23,637 i ja, ja sam se vratio ovamo zbog iz istog razloga kao i ti. 2106 02:42:23,672 --> 02:42:25,437 Da uhvatim lopova kad se vrati. 2107 02:42:26,277 --> 02:42:29,227 - Zašto si onda posezao u koš za smeće? 2108 02:42:29,262 --> 02:42:31,157 - Pa ja samo htio sam se uvjeriti- 2109 02:42:31,192 --> 02:42:32,356 - Vidi, koš za otpatke! 2110 02:42:39,886 --> 02:42:41,846 - Čekaj malo, znam tko ga je dobio. 2111 02:42:41,881 --> 02:42:43,091 Bio je to Green. 2112 02:42:43,126 --> 02:42:45,346 Prepoznao sam prsten na njegovom prstu. 2113 02:42:45,381 --> 02:42:46,361 - Pa to ti je jasno. 2114 02:42:46,396 --> 02:42:47,916 - Da, ali nikad neće vjerovati 2115 02:42:47,951 --> 02:42:49,436 dok ne dobijete kupoprodajni račun natrag. 2116 02:42:51,578 --> 02:42:52,376 - Policija! 2117 02:42:52,411 --> 02:42:53,571 Morat ću pobjeći 2118 02:42:53,606 --> 02:42:56,086 ali imam plan za nabaviti tu kupoprodajnu mjenicu natrag. 2119 02:42:56,121 --> 02:42:56,919 Sada slušaj. 2120 02:43:01,365 --> 02:43:02,750 Ovo nam daje dvije šanse. 2121 02:43:02,785 --> 02:43:05,195 Ako prvi ne uspije, ja ću biti tu da odigram moju igru 2122 02:43:05,230 --> 02:43:06,852 i sigurno ćemo pobijediti. 2123 02:43:08,635 --> 02:43:10,565 Odvedi oca u auto i pokrenite motor. 2124 02:43:10,600 --> 02:43:12,187 Ja ću biti tamo. 2125 02:43:46,354 --> 02:43:47,399 Imam ga. 2126 02:43:47,434 --> 02:43:49,384 Mene imaš, budalo. 2127 02:45:05,042 --> 02:45:05,840 Jeste li ga uhvatili? 2128 02:45:05,875 --> 02:45:06,778 - Ne, pobjegao je u autu. 2129 02:45:06,813 --> 02:45:07,646 Kojim putem bi išao? 2130 02:45:07,681 --> 02:45:08,751 - Otišao je s Gregoryjem i njegovom kćeri. 2131 02:45:08,786 --> 02:45:12,548 Uhvatiš ga s karnevalom. 2132 02:45:18,920 --> 02:45:20,245 - Nema svjetla. 2133 02:45:20,280 --> 02:45:21,705 Pa to je smiješno. 2134 02:45:21,740 --> 02:45:24,200 Mislio sam da je trupa sigurna nastavio bi s predstavom. 2135 02:45:46,379 --> 02:45:48,234 Zašto, što je bilo? 2136 02:45:48,269 --> 02:45:49,799 Zašto se emisija ne prikazuje? 2137 02:45:49,834 --> 02:45:51,329 Predstava je zatvorena Skipper. 2138 02:45:52,569 --> 02:45:56,549 Ovaj jadni dvostruki prijevar spakirao nam je prilog 2139 02:45:56,584 --> 02:45:58,169 za dva tjedna plaće koju mu duguješ. 2140 02:45:59,171 --> 02:46:00,171 - Pa, gospodine Gregory? 2141 02:46:01,339 --> 02:46:02,172 - Da? 2142 02:46:04,758 --> 02:46:05,591 - Laku noć. 2143 02:46:12,328 --> 02:46:13,694 - Štakore. 2144 02:46:13,729 --> 02:46:15,061 - Hej šerife! 2145 02:46:19,498 --> 02:46:20,438 - Zaboravio si šešir. 2146 02:46:20,473 --> 02:46:21,271 - Daj mi to. 2147 02:46:23,258 --> 02:46:24,091 Mudrac. 2148 02:46:29,347 --> 02:46:30,180 ooh! 2149 02:46:41,207 --> 02:46:42,442 - Nema veze tata. 2150 02:46:42,477 --> 02:46:44,357 Nekako ćemo vratiti predstavu. 2151 02:46:44,392 --> 02:46:46,307 - Ali to je sve što sam imao. 2152 02:46:47,557 --> 02:46:48,947 - Ne, nije gospodin Gregory. 2153 02:46:52,107 --> 02:46:54,247 Tu je još izumitelj priloga aviona 2154 02:46:54,282 --> 02:46:55,447 to je stvaranje bogatstva. 2155 02:46:56,536 --> 02:47:00,106 - Da za direktore Evans Airplane Company. 2156 02:47:00,141 --> 02:47:02,426 - Da, ali bojnik Evans je sada na našoj strani. 2157 02:47:04,736 --> 02:47:05,846 - Kakva korist od toga? 2158 02:47:05,881 --> 02:47:06,651 - Puno. 2159 02:47:06,686 --> 02:47:07,841 Green je ugasio ta svjetla 2160 02:47:07,876 --> 02:47:09,506 i zgrabio tu novčanicu prodaje daleko od vas 2161 02:47:09,541 --> 02:47:11,221 jer je krivotvorina 2162 02:47:11,256 --> 02:47:13,826 i idem dokazati to bojniku Evansu. 2163 02:47:13,861 --> 02:47:15,941 - Ali kakva korist od toga, oče? 2164 02:47:15,976 --> 02:47:19,176 - Pa kad bojnik Evans zna da je Greenova tvrdnja lažna, 2165 02:47:19,211 --> 02:47:20,576 on će priznati prava tvoga oca 2166 02:47:20,611 --> 02:47:21,926 i dajte mu dobar dogovor. 2167 02:47:23,115 --> 02:47:25,215 - Mogao si kupiti tucet karnevala onda tata. 2168 02:47:42,695 --> 02:47:45,265 - Odlazim za minutu idi za tom kupoprodajnom mjenicom 2169 02:47:45,300 --> 02:47:47,512 i mislim da uz vašu pomoć to možemo dobiti. 2170 02:47:47,547 --> 02:47:49,724 - Uvijek možeš računati na mene brate. 2171 02:47:49,759 --> 02:47:50,736 - Naravno. 2172 02:47:52,034 --> 02:47:54,431 - Pa, evo što ćemo sada učiniti. 2173 02:47:56,864 --> 02:47:59,824 Pa Skipper mislim naš nevolje su gotovo. 2174 02:47:59,859 --> 02:48:00,657 Hajde Henry. 2175 02:48:28,063 --> 02:48:29,213 - Drago mi je da ste došli. 2176 02:48:30,103 --> 02:48:31,803 Umoran sam od bježanja od zakona. 2177 02:48:33,483 --> 02:48:34,588 Direktori su se povukli 2178 02:48:34,623 --> 02:48:36,993 njihove optužbe protiv tebe Gregory. 2179 02:48:37,028 --> 02:48:38,523 Mi želimo Craiga McCoya. 2180 02:48:39,473 --> 02:48:41,088 - Nije ovdje. 2181 02:48:41,123 --> 02:48:42,807 - Dobro, ali on je na putu ovamo 2182 02:48:42,842 --> 02:48:44,492 i čekat ćemo dok ne dođe. 2183 02:49:18,831 --> 02:49:20,731 Bojnik Evans vas želi vidjeti gospodine. 2184 02:49:29,981 --> 02:49:32,601 - Imate li kupoprodajni račun Green? 2185 02:49:32,636 --> 02:49:34,008 - Zašto, što te navodi na razmišljanje? 2186 02:49:34,043 --> 02:49:35,576 - Ma daj, nemoj odugovlačiti. 2187 02:49:35,611 --> 02:49:37,075 Moramo raditi brzo. 2188 02:49:37,110 --> 02:49:38,710 Gregory i njegova družina su na putu ovamo 2189 02:49:38,745 --> 02:49:39,710 da ga odmah dobijem. 2190 02:49:53,470 --> 02:49:55,935 - Bili bismo ludi da to odnesemo odavde. 2191 02:49:55,970 --> 02:49:57,820 Nikada neće saznati gdje tražiti sef. 2192 02:49:57,855 --> 02:49:59,950 - Pretražit će cijelu kuću. 2193 02:49:59,985 --> 02:50:01,010 Ne riskiraj- 2194 02:50:07,149 --> 02:50:10,059 - McCoy, provaljivanje u kuću, ha? 2195 02:50:11,559 --> 02:50:12,709 Nazovi bojnika policije. 2196 02:50:22,299 --> 02:50:23,774 - Linija je mrtva. 2197 02:50:23,809 --> 02:50:25,534 Netko je presjekao žicu. 2198 02:50:25,569 --> 02:50:29,898 - O da, zašto si došao ušuljati se u moju kuću? 2199 02:50:29,933 --> 02:50:31,768 - Da dobijem račun za prodaju. 2200 02:50:31,803 --> 02:50:33,728 - Hm, vidim 2201 02:50:34,578 --> 02:50:37,108 a kako si planirao dobiti taj račun za prodaju? 2202 02:50:37,143 --> 02:50:39,255 - Pa mislio sam ući ovdje 2203 02:50:39,290 --> 02:50:41,368 i saznati gdje je sef. 2204 02:50:42,218 --> 02:50:44,758 Priznat ćete da sam toliko postigao. 2205 02:50:44,793 --> 02:50:47,723 - Da, a onda? 2206 02:50:47,758 --> 02:50:49,803 - Pa onda planiram srušiti vazu 2207 02:50:49,838 --> 02:50:53,168 da bi ti dotrčao i to je dobro ispalo. 2208 02:50:56,087 --> 02:50:58,612 - Dobro, hajde, nastavi pričati. 2209 02:50:58,647 --> 02:51:00,987 - Pa moj sljedeći potez bio je da te nastavim pričati 2210 02:51:01,022 --> 02:51:02,892 dok je moj partner ušao u susjednu sobu 2211 02:51:02,927 --> 02:51:05,277 i ušuljao račun prodaje iz sefa 2212 02:51:05,312 --> 02:51:07,627 a čini se da smo i to uspjeli. 2213 02:51:08,469 --> 02:51:09,767 - Ah, trik, ha? 2214 02:51:12,117 --> 02:51:12,967 Donesi ga ovamo. 2215 02:51:19,737 --> 02:51:22,451 Sigurno ste me zabrinuli ta priča o pijetlu i biku. 2216 02:51:22,486 --> 02:51:25,166 - Pa ako misliš tu računicu prodaje je sada u sefu 2217 02:51:25,201 --> 02:51:27,166 još uvijek imaš o čemu brinuti. 2218 02:51:38,706 --> 02:51:40,856 - Što se uopće zeza? 2219 02:51:40,891 --> 02:51:42,971 - U redu bojnice, pokrivajte ga 2220 02:51:43,006 --> 02:51:46,436 a sad ću gospodina Greena osloboditi te tog papira. 2221 02:51:46,471 --> 02:51:48,945 - Odmakni se McCoy, daj mi papir Green. 2222 02:51:48,980 --> 02:51:50,045 Hajde daj mi to. 2223 02:51:51,655 --> 02:51:54,525 - Dakle, prevarili ste se ja imam tebe majore? 2224 02:51:54,560 --> 02:51:56,065 - Pa nisi tako pametan. 2225 02:51:57,625 --> 02:51:59,305 - Ne miči Evansa. 2226 02:52:00,445 --> 02:52:03,195 - Uvijek imajte dva ili tri uzice za vašu zdjelu, bojniče. 2227 02:52:11,845 --> 02:52:13,030 - Ti si budala. 2228 02:52:13,065 --> 02:52:14,524 Sada smo u dobrom Jamu. 2229 02:52:34,471 --> 02:52:35,729 Daj mi tu kupoprodajnicu. 2230 02:52:35,764 --> 02:52:36,988 Dođi i uzmi ga. 2231 02:54:01,066 --> 02:54:02,868 Misteriozni kriminalac 2232 02:54:02,903 --> 02:54:04,635 koji sebe naziva The Eagle 2233 02:54:04,670 --> 02:54:08,510 kuje urotu protiv direktori tvornice aviona 2234 02:54:08,545 --> 02:54:11,210 koga je pokušao plašiti upozorenjima 2235 02:54:11,245 --> 02:54:13,770 ispisano na nebu u dimu i vatri. 2236 02:54:14,900 --> 02:54:16,970 Direktori imaju razloga sumnjati 2237 02:54:17,005 --> 02:54:19,297 da je Orao Nathan Gregory, 2238 02:54:19,332 --> 02:54:21,555 vlasnik male karnevalske predstave, 2239 02:54:21,590 --> 02:54:23,750 koji ih je optužio da su ga pokrali 2240 02:54:23,785 --> 02:54:25,499 izum vrijedan bogatstvo. 2241 02:54:26,399 --> 02:54:28,609 Kupoprodajna mjenica na kojoj direktori 2242 02:54:28,644 --> 02:54:30,819 temelje svoju tvrdnju o izumu 2243 02:54:30,854 --> 02:54:33,224 je misteriozno ukraden 2244 02:54:33,259 --> 02:54:36,724 ali Craig McCoy, štos letak s karnevalom, 2245 02:54:36,759 --> 02:54:40,559 je otkrio krađu do jednog redatelja po imenu Green 2246 02:54:40,594 --> 02:54:42,264 i povratio je papir 2247 02:54:42,299 --> 02:54:44,209 uz pomoć svog prijatelja Henryja, 2248 02:54:44,244 --> 02:54:46,119 trbuhozborac emisije. 2249 02:54:46,154 --> 02:54:47,669 - Ne miči Evansa. 2250 02:54:48,619 --> 02:54:51,369 - Uvijek imajte dva ili tri uzice za vašu zdjelu, bojniče. 2251 02:54:59,988 --> 02:55:03,459 - Ti si budala, sada smo u finoj gužvi. 2252 02:55:16,788 --> 02:55:18,094 Daj mi tu kupoprodajnicu. 2253 02:55:18,129 --> 02:55:19,399 Dođi i uzmi ga. 2254 02:55:45,503 --> 02:55:47,503 - Natrag do auta, McCoy. 2255 02:55:50,816 --> 02:55:52,226 Pa, imamo ga, šefe. 2256 02:55:52,261 --> 02:55:53,601 - Da, vidim da ste ga uhvatili 2257 02:55:53,636 --> 02:55:55,906 ali želim znati je imaš li papire? 2258 02:55:55,941 --> 02:55:57,041 - Pa... - Ne. 2259 02:55:57,076 --> 02:55:59,066 Ispustio ih je kad je pao s auta 2260 02:55:59,101 --> 02:56:00,066 i ušlo je u to. 2261 02:56:09,966 --> 02:56:11,720 - Jeste li sigurni u to? 2262 02:56:11,755 --> 02:56:14,900 - Apsolutno, vidio sam da pada. 2263 02:56:14,935 --> 02:56:16,615 - Napravio si dobar nered od stvari. 2264 02:56:16,650 --> 02:56:18,107 Da si slijedio moje upute 2265 02:56:18,142 --> 02:56:19,728 nikada nije ušao u kuću, 2266 02:56:19,763 --> 02:56:21,315 a kamoli dobiti kupoprodajni račun. 2267 02:56:22,515 --> 02:56:24,365 - Dakle, ti si The Eagle, jesi li Green? 2268 02:56:25,335 --> 02:56:26,850 - Što misliš pod tim McCoy? 2269 02:56:26,885 --> 02:56:28,705 - Poznajem ova dva čovjeka rade za The Eagle 2270 02:56:28,740 --> 02:56:30,525 a sad vidim da si ti primaju naredbe od. 2271 02:56:30,560 --> 02:56:32,125 - Da, pa možeš misli što voliš, 2272 02:56:32,160 --> 02:56:33,500 neće ti ništa koristiti. 2273 02:56:33,535 --> 02:56:35,965 Ideš kamo ideš neće imati priliku razgovarati, 2274 02:56:36,000 --> 02:56:37,015 baci ga u auto. 2275 02:56:42,854 --> 02:56:45,324 Kad bismo samo mogli uhvatiti Gregoryja 2276 02:56:45,359 --> 02:56:47,794 imali bismo cijelu stvar u svojim rukama. 2277 02:56:47,829 --> 02:56:49,039 - To je vrlo jednostavno. 2278 02:56:49,074 --> 02:56:51,414 Napravit ćemo McCoya da telefonira Gregory da dođe u ured. 2279 02:56:51,449 --> 02:56:53,374 - To je dobra ideja, vrati se u grad. 2280 02:56:53,409 --> 02:56:54,799 Hajde, kreni ti. 2281 02:56:54,834 --> 02:56:57,764 - Dobro, ali, ah, nemoj mi sjediti na šeširu. 2282 02:56:57,799 --> 02:56:59,014 Kreni rekao sam. 2283 02:57:07,213 --> 02:57:09,653 - Evo telefona McCoy, nazovi Gregoryja 2284 02:57:09,688 --> 02:57:11,650 i reci mu da siđe ovamo. 2285 02:57:11,685 --> 02:57:13,613 - Gubiš vrijeme Green. 2286 02:57:13,648 --> 02:57:15,478 Nikad to neću učiniti. 2287 02:57:15,513 --> 02:57:17,568 - Ne šalim se s tobom, McCoy. 2288 02:57:17,603 --> 02:57:19,933 Dat ću vam samo tri sekunde da telefonirate. 2289 02:57:21,053 --> 02:57:23,703 - I nakon što me upucaš, tko će telefonirati Gregoryju? 2290 02:57:26,583 --> 02:57:27,416 - Hoće. 2291 02:57:29,253 --> 02:57:31,502 Zar ste to zaboravili on je trbuhozborac? 2292 02:57:32,362 --> 02:57:36,727 Može imitirati bilo koga glas, uključujući i vaš. 2293 02:57:36,762 --> 02:57:40,152 - Ja, prevari skipera, ni za tisuću godina. 2294 02:57:41,082 --> 02:57:43,572 - Jedna od vas dvije ptice nazvat će Gregoryja 2295 02:57:43,607 --> 02:57:44,722 i nije me briga koja. 2296 02:58:10,021 --> 02:58:12,871 - Znaš da mogu topiti olovo s jednom od onih stvari. 2297 02:58:32,240 --> 02:58:34,850 - Čekaj, izostavi ga iz ovoga. 2298 02:58:36,010 --> 02:58:37,520 Učinit ću što želiš. 2299 02:58:37,555 --> 02:58:39,030 - Mislio sam da hoćeš. 2300 02:58:41,870 --> 02:58:44,760 - Reći ću ti nešto, Jean sigurno se dogodilo Craigu. 2301 02:58:48,180 --> 02:58:50,329 - On se može pobrinuti dobro je, tata. 2302 02:58:58,749 --> 02:58:59,664 Zdravo? 2303 02:58:59,699 --> 02:59:01,659 - Je li tvoj otac tamo Jean? 2304 02:59:01,694 --> 02:59:02,844 - Da, ovdje je. 2305 02:59:02,879 --> 02:59:05,794 - Što, pa gdje je on? 2306 02:59:05,829 --> 02:59:07,769 - Upravo sam ti rekao da je ovdje. 2307 02:59:07,804 --> 02:59:08,878 - Odveli su ga? 2308 02:59:08,913 --> 02:59:09,952 Tko ga je uzeo? 2309 02:59:11,379 --> 02:59:12,379 - Što je bilo? 2310 02:59:13,599 --> 02:59:15,144 - Liječnici azila zgrabili su Gregoryja 2311 02:59:15,179 --> 02:59:17,378 i odveo ga natrag u sanatorij Ridpath. 2312 02:59:18,918 --> 02:59:20,738 - Pa ovo sve guši. 2313 02:59:20,773 --> 02:59:22,523 Moramo ga izvući odande. 2314 02:59:22,558 --> 02:59:23,898 Ti ostani ovdje i gledaj ove dvije ptice 2315 02:59:23,933 --> 02:59:25,938 dok se ne vratimo s Gregoryjem. 2316 02:59:25,973 --> 02:59:26,771 - Samo naprijed. 2317 02:59:32,138 --> 02:59:34,883 - Centrala, odakle je došao taj poziv? 2318 02:59:34,918 --> 02:59:37,468 Morate ga pratiti, to je pitanje života i smrti. 2319 02:59:40,208 --> 02:59:43,207 Craig se ne bi tako ponašao da ako nije bio u nevolji. 2320 02:59:44,397 --> 02:59:47,217 - Moramo saznati gdje on je i pokušajte mu pomoći. 2321 02:59:54,297 --> 02:59:55,392 - Halo? 2322 02:59:55,427 --> 02:59:56,260 tko to govori 2323 02:59:57,117 --> 02:59:58,767 Oh, nisam ti prepoznao glas. 2324 02:59:59,607 --> 03:00:01,607 Gdje su Moore i Boyle? 2325 03:00:03,297 --> 03:00:05,547 - Izašli su uhvatiti Gregoryja. 2326 03:00:06,777 --> 03:00:08,207 McCoy je ovdje sa mnom. 2327 03:00:10,666 --> 03:00:13,826 Da, ovaj put imam sve pod kontrolom. 2328 03:00:14,886 --> 03:00:16,846 U redu, doviđenja. 2329 03:00:30,340 --> 03:00:33,173 Sad bi trebali biti ovdje. 2330 03:00:40,665 --> 03:00:42,545 - Ah, Danby, čekali smo te. 2331 03:00:42,580 --> 03:00:43,530 - Žao mi je gospodo, 2332 03:00:43,565 --> 03:00:45,555 Upravo sam primio vrlo važan telefonski poziv 2333 03:00:45,590 --> 03:00:47,395 i neće moći prisustvovati sastanku. 2334 03:00:57,495 --> 03:00:59,105 - Halo Ridpath Sanitarium? 2335 03:01:00,295 --> 03:01:02,504 Pa ta dva čovjeka koja doveo gospodina Gregoryja k vama 2336 03:01:02,539 --> 03:01:05,076 uskoro će se vratiti tražeći ga. 2337 03:01:05,111 --> 03:01:07,812 - Dobro je što želimo ispitati te ljude. 2338 03:01:07,847 --> 03:01:10,479 Test gospodina Gregoryja pokazao je da je zdrav. 2339 03:01:10,514 --> 03:01:12,714 - Oni su prevaranti, čekaj hoćete li im ugoditi? 2340 03:01:13,594 --> 03:01:14,694 Hvala, doći ću. 2341 03:01:17,394 --> 03:01:19,324 Vi ste gospodin zeleni reći će nam istinu 2342 03:01:19,359 --> 03:01:20,614 o toj kupoprodaji. 2343 03:01:21,544 --> 03:01:22,794 - Ne možeš me natjerati da govorim. 2344 03:01:27,464 --> 03:01:29,263 - Ne misliš li da bi bilo bolje da razgovaraš. 2345 03:01:30,493 --> 03:01:32,883 - Sinoć sam ti rekao istinu. 2346 03:01:33,763 --> 03:01:37,033 Danby i ja kupili smo prava od mehaničara po imenu Kelly, 2347 03:01:37,068 --> 03:01:38,648 Frederick P. Kelly. 2348 03:01:38,683 --> 03:01:41,433 - Možete li proizvesti ovu Kelly potkrijepiti svoju izjavu? 2349 03:01:43,413 --> 03:01:45,213 - Ne znam gdje je. 2350 03:01:45,248 --> 03:01:46,978 - Ali znam gdje je. 2351 03:01:47,013 --> 03:01:48,963 On je u zatvoru zbog ubojstva Clarka. 2352 03:01:50,263 --> 03:01:52,668 Sjajno što sve pojednostavljuje. 2353 03:01:52,703 --> 03:01:54,213 Nazovi Gregoryja i reci mu da se nađemo 2354 03:01:54,248 --> 03:01:55,779 a Green u policijskoj postaji 2355 03:01:55,814 --> 03:01:57,303 a ja ću po Moorea i Boylea. 2356 03:01:57,338 --> 03:01:58,792 Imat ćemo konačni obračun. 2357 03:02:00,142 --> 03:02:01,042 - Hajde, vrati se. 2358 03:02:04,642 --> 03:02:05,597 - Uvjerili smo Gregoryja 2359 03:02:05,632 --> 03:02:07,532 da smo mi pravi vlasnici izuma. 2360 03:02:07,567 --> 03:02:09,547 - Nisam baš siguran u to. 2361 03:02:09,582 --> 03:02:12,582 Znaš, Gregory je bio ovdje kada mjenica je ukradena. 2362 03:02:13,492 --> 03:02:16,622 Je li vam ikada palo na pamet da ju je Grgur možda uzeo 2363 03:02:16,657 --> 03:02:19,432 uništiti naš dokaz pravog vlasništva? 2364 03:02:20,962 --> 03:02:21,936 - Gluposti. 2365 03:02:21,971 --> 03:02:24,099 Čuli smo posljednje o Gregoryju. 2366 03:02:24,134 --> 03:02:26,227 - Posljednji od Gregoryja, gledaj. 2367 03:02:34,191 --> 03:02:35,291 To je Gregory, Danby. 2368 03:02:36,341 --> 03:02:37,941 Što možemo učiniti protiv ovog čovjeka? 2369 03:02:38,861 --> 03:02:41,686 Imati prijetnje koje je napisao kaskaderski avion. 2370 03:02:41,721 --> 03:02:44,561 - Većina prijetnji je uvijek bila uslijedila je smrt. 2371 03:02:44,596 --> 03:02:45,963 - Završio sam. 2372 03:02:45,998 --> 03:02:47,296 - I ja sam. 2373 03:02:47,331 --> 03:02:49,740 - Zašto ste kukavice, odustalice. 2374 03:02:50,660 --> 03:02:52,080 Nastavit ću ovu borbu 2375 03:02:52,115 --> 03:02:53,922 ako budem morao sve sam. 2376 03:02:53,957 --> 03:02:55,730 - Samo naprijed, ja idem odavde. 2377 03:02:55,765 --> 03:02:57,095 - U redu. 2378 03:02:57,130 --> 03:02:59,685 Preuzet ću vaše udjele u tvrtki 2379 03:02:59,720 --> 03:03:03,190 ako si voljan neka idu po mojoj cijeni. 2380 03:03:04,100 --> 03:03:06,580 - Kako to misliš, tvoja cijena? 2381 03:03:07,770 --> 03:03:09,075 - Idemo u policijsku upravu 2382 03:03:09,110 --> 03:03:11,835 i ne pokušavaj s bilo kojim majmunom posao na putu. 2383 03:03:11,870 --> 03:03:14,559 Imat ću pištolj u sebi pokrivanje džepova, hajde. 2384 03:03:20,299 --> 03:03:21,919 - Tata, Craig je na sigurnom. 2385 03:03:23,649 --> 03:03:24,669 - Kako znaš? 2386 03:03:24,704 --> 03:03:25,654 - Henry je upravo nazvao. 2387 03:03:25,689 --> 03:03:26,584 Craig želi da ga upoznamo 2388 03:03:26,619 --> 03:03:28,334 odmah u policijskoj upravi. 2389 03:03:28,369 --> 03:03:30,049 - Sjedište policije? - da 2390 03:03:30,084 --> 03:03:31,149 Imaju The Eagle. 2391 03:04:24,547 --> 03:04:26,937 - Čuli smo da ste ponovno dobili Gregoryja. 2392 03:04:26,972 --> 03:04:27,962 - Gregory? 2393 03:04:27,997 --> 03:04:30,597 - O da, ti si gospodin koji ga je doveo ovamo. 2394 03:04:31,757 --> 03:04:33,906 Ako pričekate samo a trenutak, pustit ću te da ga vidiš. 2395 03:04:50,366 --> 03:04:51,181 Zgrabite ih momci. 2396 03:04:51,216 --> 03:04:52,266 Ne, ne znaš. 2397 03:04:53,296 --> 03:04:54,596 Postrojite se uz taj zid. 2398 03:05:07,926 --> 03:05:09,595 I nemojte se ni držati tvoju glavu kroz ta vrata 2399 03:05:09,630 --> 03:05:11,325 dok ne čujete kako motor izlazi. 2400 03:05:38,954 --> 03:05:40,204 Bolje da ga povedemo sa sobom. 2401 03:05:41,674 --> 03:05:44,334 - Ne obaziri se na njega, moramo pobjeći. 2402 03:05:53,759 --> 03:05:55,263 Ne dopustite im da pobjegnu. 2403 03:05:59,593 --> 03:06:00,756 - Baci taj pištolj. 2404 03:06:50,999 --> 03:06:52,766 - Sjedni na prednje sjedalo, Moore. 2405 03:06:52,801 --> 03:06:54,841 U redu, u policijsku stanicu Boyle 2406 03:06:54,876 --> 03:06:56,331 i ne štedi ovaj auto. 2407 03:07:08,381 --> 03:07:09,556 - Gdje je Craig? 2408 03:07:09,591 --> 03:07:11,086 - Doći će vrlo brzo. 2409 03:07:11,121 --> 03:07:12,580 - Što je ovo o Henryju? 2410 03:07:12,615 --> 03:07:13,860 - Ovo je Orao. 2411 03:07:14,910 --> 03:07:16,145 - Orao? 2412 03:07:16,180 --> 03:07:17,805 Želimo razgovarati s Pat Kelly 2413 03:07:17,840 --> 03:07:19,630 i to u prisustvu svjedoka. 2414 03:07:20,880 --> 03:07:23,670 - Pa ja mislim da nema bilo kakav prigovor na to. 2415 03:07:23,705 --> 03:07:26,730 Donlyn, idi s njima. 2416 03:07:34,300 --> 03:07:36,195 - Zašto Jean, Skipper, Henry, 2417 03:07:36,230 --> 03:07:37,430 zašto se čini kao cijeli karneval 2418 03:07:37,465 --> 03:07:38,996 dođi ovamo da me vidiš. 2419 03:07:39,031 --> 03:07:40,529 Reci što on radi ovdje? 2420 03:07:41,469 --> 03:07:42,594 O čemu se radi? 2421 03:07:42,629 --> 03:07:45,009 - Oh, samo malo stvar posla, Pat. 2422 03:07:45,044 --> 03:07:46,359 Je li to taj čovjek, g. Green? 2423 03:07:52,029 --> 03:07:55,649 - Da, to je čovjek koji prodao mi je izum. 2424 03:07:56,619 --> 03:07:58,244 - Pa što to govoriš? 2425 03:07:58,279 --> 03:08:01,005 Ta Kelly, moja stara prijateljica, ukrao moj izum? 2426 03:08:01,040 --> 03:08:02,464 Ne mogu vjerovati. 2427 03:08:02,499 --> 03:08:04,204 Zašto je to laž, ne znam znati išta o tome. 2428 03:08:04,239 --> 03:08:07,268 - Kelly, znaš da si potpisala kupoprodajni list za planove. 2429 03:08:09,688 --> 03:08:13,268 - Pa gdje je ova novčanica rasprodaja o kojoj pričaš? 2430 03:08:13,303 --> 03:08:14,318 Pokaži mi moj potpis. 2431 03:08:16,048 --> 03:08:17,283 Rekao sam ti da laže. 2432 03:08:17,318 --> 03:08:19,058 On nema ništa za to. 2433 03:08:20,428 --> 03:08:23,908 Ah Skipper, zašto bih ti krao planove? 2434 03:08:23,943 --> 03:08:25,608 Uvijek si bio moj najbolji prijatelj. 2435 03:08:26,868 --> 03:08:29,478 - Pat jesi li siguran govoriš istinu? 2436 03:08:34,137 --> 03:08:37,107 Cijela budućnost moga oca ovisi na ono što si sada rekao, Pat. 2437 03:08:40,817 --> 03:08:43,707 - Dobro, reći ću sve što znam. 2438 03:08:46,117 --> 03:08:47,757 Prodao sam planove Greenu 2439 03:08:48,747 --> 03:08:52,377 ali bio je još jedan čovjek koji je znao za to 2440 03:08:53,397 --> 03:08:56,177 i on i on je bio pokušavajući to unovčiti. 2441 03:08:56,212 --> 03:08:57,772 Tko je to bila Kelly? 2442 03:08:57,807 --> 03:08:59,656 Govori, Pat, moraš nam reći. 2443 03:09:06,556 --> 03:09:08,306 - Sam potpisujem svoju smrtnu presudu. 2444 03:09:10,846 --> 03:09:12,446 Pa, ja ću ti reći, Skipper. 2445 03:09:14,436 --> 03:09:16,272 Čovjek je- 2446 03:10:28,073 --> 03:10:29,548 Misteriozni kriminalac 2447 03:10:29,583 --> 03:10:31,908 koji sebe naziva The Eagle 2448 03:10:31,943 --> 03:10:35,693 kuje urotu protiv direktori tvornice aviona, 2449 03:10:35,728 --> 03:10:38,103 koga je pokušao plašiti upozorenjima 2450 03:10:38,138 --> 03:10:40,673 ispisano na nebu u dimu i vatri. 2451 03:10:41,793 --> 03:10:45,557 Direktori imaju razloga posumnjati da je The Eagle 2452 03:10:45,592 --> 03:10:49,322 je Nathan Gregory, vlasnik male karnevalske predstave, 2453 03:10:49,357 --> 03:10:52,029 koji ih je optužio da su ga pokrali 2454 03:10:52,064 --> 03:10:54,667 izum koji vrijedi bogatstvo. 2455 03:10:54,702 --> 03:10:58,127 Craig McCoy, kaskader letak s karnevalom, 2456 03:10:58,162 --> 03:11:00,782 otkriva da patent na kojem su redatelji 2457 03:11:00,817 --> 03:11:03,127 temelje svoju tvrdnju o izumu 2458 03:11:03,162 --> 03:11:06,392 prodao im je a mehaničar po imenu Kelly, 2459 03:11:06,427 --> 03:11:08,957 bivši zaposlenik Gregory'sa, 2460 03:11:08,992 --> 03:11:11,691 koji je sada u zatvoru optužen s tim što je ubio 2461 03:11:11,726 --> 03:11:12,741 jedan od direktora. 2462 03:11:13,711 --> 03:11:16,971 Gregoryjeva kći, Jean, molba zatvorenika Kelly 2463 03:11:17,006 --> 03:11:19,736 reći istinu i očistiti svog oca. 2464 03:11:19,771 --> 03:11:22,411 - Pat jesi li siguran govoriš istinu? 2465 03:11:27,101 --> 03:11:30,061 Cijela budućnost moga oca ovisi na ono što si sad rekao Patu. 2466 03:11:33,771 --> 03:11:36,670 - Dobro, reći ću sve što znam. 2467 03:11:39,140 --> 03:11:40,700 Prodao sam planove Greenu 2468 03:11:41,700 --> 03:11:45,330 ali postojao je još jedan čovjek koji je znao za to 2469 03:11:46,360 --> 03:11:49,140 i on i on je bio pokušavajući to unovčiti. 2470 03:11:49,175 --> 03:11:50,735 Tko je to bila Kelly? 2471 03:11:50,770 --> 03:11:52,570 Govori Pat, moraš nam reći. 2472 03:11:59,780 --> 03:12:01,530 - Sam potpisujem svoju smrtnu presudu. 2473 03:12:04,099 --> 03:12:05,649 Pa ja ću ti reći Skipper. 2474 03:12:07,689 --> 03:12:09,590 Čovjek je- 2475 03:12:20,988 --> 03:12:22,964 - Pucanj je stigao kroz taj prozor. 2476 03:12:22,999 --> 03:12:24,839 - Vas dvoje muškarci izlaze na stražnji put. 2477 03:12:26,219 --> 03:12:27,669 - Odvedite Jeana brzo odavde. 2478 03:12:32,687 --> 03:12:33,520 - Danby. 2479 03:12:36,327 --> 03:12:37,153 Danby. 2480 03:12:37,188 --> 03:12:39,338 - Pa nastavi Pat, što je s Danbyjem. 2481 03:12:40,448 --> 03:12:41,281 - Danby, ah. 2482 03:12:46,068 --> 03:12:48,618 - Dobit ćeš zavoje a ja ću ga zvati liječnikom. 2483 03:13:26,656 --> 03:13:27,489 - Otišao je. 2484 03:13:42,636 --> 03:13:44,151 Oslobodi ga Henry. 2485 03:13:44,186 --> 03:13:46,376 - Oslobodite ga, pa on je Orao. 2486 03:13:46,411 --> 03:13:47,174 - Ne može biti. 2487 03:13:47,209 --> 03:13:49,005 Kad je bio u zatvoru pucanj je ispaljen. 2488 03:13:56,345 --> 03:13:57,880 Kelly nije ubijena, uspio je pobjeći, 2489 03:13:57,915 --> 03:13:59,865 a sad će vjerojatno glavu za karnevalske terene. 2490 03:13:59,900 --> 03:14:01,815 Izađi van i sakrij se on je još uvijek u opasnosti. 2491 03:14:01,850 --> 03:14:03,720 - Da, slušaj, što ćeš učiniti? 2492 03:14:03,755 --> 03:14:06,565 - Idem u tvornicu i izvući istinu iz Danbyja. 2493 03:14:09,885 --> 03:14:12,058 Tvornica aviona Evans, brzo. 2494 03:14:29,694 --> 03:14:30,549 Find anyone? 2495 03:14:30,584 --> 03:14:31,734 - Ne. - Policajci! 2496 03:14:31,769 --> 03:14:32,567 Izgled! 2497 03:14:51,341 --> 03:14:52,841 - What, my friend. 2498 03:14:58,363 --> 03:15:01,135 - Gle, nešto nije u redu s avionom 2499 03:15:38,216 --> 03:15:41,049 Pokušat ću pronaći taj avion. 2500 03:15:45,611 --> 03:15:49,026 - Recimo, netko je upravo nazvao, 2501 03:15:49,061 --> 03:15:51,971 that plane made a forced slijetanje pokraj Country Cluba. 2502 03:15:52,006 --> 03:15:52,804 - Hajdemo. 2503 03:16:08,090 --> 03:16:09,035 - Where's Green? 2504 03:16:09,070 --> 03:16:10,685 We've gotta work fast. 2505 03:16:10,720 --> 03:16:12,160 - Vas dvoje slijedite policijski auto. 2506 03:16:12,195 --> 03:16:12,993 U redu. 2507 03:16:13,850 --> 03:16:17,209 - Moore, pođi sa mnom u tvornicu. 2508 03:16:17,244 --> 03:16:20,569 Moramo zaustaviti McCoya, hajde. 2509 03:16:52,992 --> 03:16:57,991 Izgled! 2510 03:17:03,908 --> 03:17:05,298 Dovedite liječnika, brzo. 2511 03:18:02,542 --> 03:18:05,171 Pusti me van, podigni se. 2512 03:18:05,206 --> 03:18:07,716 - Šuti i sve će biti u redu, 2513 03:18:07,751 --> 03:18:09,716 inače će biti loše za tebe. 2514 03:18:14,825 --> 03:18:17,585 Halo, dovedite mi ured g. Danbyja, molim. 2515 03:18:22,325 --> 03:18:23,175 - Danby na telefonu. 2516 03:18:25,185 --> 03:18:28,615 Zašto je gospodin Ward zadužen kotlovnica, nazovi ga. 2517 03:18:28,650 --> 03:18:30,160 - Pa ne mogu locirati g. Warda 2518 03:18:30,195 --> 03:18:32,815 i nešto se mora brzo učiniti. 2519 03:18:32,850 --> 03:18:34,215 - Dobro, sići ću. 2520 03:18:38,615 --> 03:18:40,574 - Zar nikad ne misliš ni na što? 2521 03:18:40,609 --> 03:18:42,534 Nemoj stajati tu kao lutka, 2522 03:18:43,654 --> 03:18:46,404 doći do tvornice i reci Craigu što se dogodilo. 2523 03:18:55,844 --> 03:18:56,677 - McCoy. 2524 03:19:00,974 --> 03:19:02,109 O čemu se ovdje radi? 2525 03:19:02,144 --> 03:19:03,209 - Nema veze, 2526 03:19:03,244 --> 03:19:04,719 Kelly mi je kratila riječi o tebi, 2527 03:19:04,754 --> 03:19:06,194 prolaziš upravo sada. 2528 03:19:09,503 --> 03:19:10,336 - U redu. 2529 03:19:13,053 --> 03:19:14,378 Koliko? 2530 03:19:14,413 --> 03:19:15,743 - Kako to misliš, Danby? 2531 03:19:16,893 --> 03:19:20,053 - Ako ništa osim novca neće zaustaviti Orlove zločine 2532 03:19:20,088 --> 03:19:21,380 Spreman sam platiti svoj dio. 2533 03:19:21,415 --> 03:19:22,673 - Oh, ne želim novac. 2534 03:19:24,753 --> 03:19:25,938 - Što onda želiš? 2535 03:19:25,973 --> 03:19:27,088 - Želim informacije, 2536 03:19:27,123 --> 03:19:28,953 informacije koje će pomoći uhvatim Orla 2537 03:19:28,988 --> 03:19:30,403 i stati na kraj njegovim zločinima. 2538 03:19:31,453 --> 03:19:33,462 - Misliš reći Grgur nije Orao. 2539 03:19:33,497 --> 03:19:35,472 - Nisam li ti to cijelo vrijeme govorio. 2540 03:19:36,332 --> 03:19:37,737 Gregory je riskirao život 2541 03:19:37,772 --> 03:19:39,192 da saznamo tko je u pozadini ovoga 2542 03:19:39,227 --> 03:19:40,624 plan ucjenjivanja protiv vas 2543 03:19:40,659 --> 03:19:41,987 i ostali redatelji. 2544 03:19:42,022 --> 03:19:44,327 - Pa ako Gregory nije Orao, tko jest? 2545 03:19:44,362 --> 03:19:46,752 - Zašto je to jedan od direktori poduzeća. 2546 03:19:46,787 --> 03:19:47,767 Clark je znao koji je 2547 03:19:47,802 --> 03:19:50,702 i bio je na rubu reći kada ga je Orao ubio. 2548 03:19:51,662 --> 03:19:54,992 Nadao sam se da ćeš ti znao nešto o tome. 2549 03:19:55,027 --> 03:19:56,092 - Znam nešto. 2550 03:19:57,702 --> 03:19:59,741 Postoji jedan čovjek u kojeg sam sumnjičav. 2551 03:19:59,776 --> 03:20:00,574 - Tko je to? 2552 03:20:02,641 --> 03:20:05,031 - Ne volim to raditi optužba protiv bilo koga 2553 03:20:05,066 --> 03:20:06,586 bez više dokaza. 2554 03:20:06,621 --> 03:20:09,021 Ti čekaj ovdje dok ja radim malo istražujući. 2555 03:20:10,651 --> 03:20:12,446 - Kažem ti, ne možeš ući ovamo. 2556 03:20:12,481 --> 03:20:14,311 - Ali ne bi pusti me u prednji ured. 2557 03:20:14,346 --> 03:20:16,061 Zašto onda ostati odavde, 2558 03:20:19,081 --> 03:20:21,464 dobar dan g. Ame. 2559 03:20:21,499 --> 03:20:23,847 Pozdrav Frank. 2560 03:20:27,820 --> 03:20:29,260 - Ostavi vrata na trenutak, Frank 2561 03:20:29,295 --> 03:20:30,730 i brzo dođi ovamo. 2562 03:20:30,765 --> 03:20:31,920 - Da, gospodine Ames. 2563 03:20:35,190 --> 03:20:36,330 Što je to g. Ames? 2564 03:20:37,660 --> 03:20:38,895 - Kako to misliš Frank? 2565 03:20:38,930 --> 03:20:40,130 - Zašto si me nazvao? 2566 03:20:41,240 --> 03:20:43,090 - Zašto sanjaš danas popodne. 2567 03:20:50,220 --> 03:20:52,749 - Hej, ne možeš doći ovdje, izlazi odavde. 2568 03:20:52,784 --> 03:20:53,599 Što sam ti rekao? 2569 03:20:53,634 --> 03:20:54,415 Hajde, hajde. 2570 03:21:04,539 --> 03:21:05,834 - Henry. 2571 03:21:05,869 --> 03:21:07,439 - Kelly je na karnevalu 2572 03:21:07,474 --> 03:21:08,559 ali neće govoriti. 2573 03:21:08,594 --> 03:21:09,674 - Zašto ne? 2574 03:21:09,709 --> 03:21:11,189 - Zašto se jako boji. 2575 03:21:28,018 --> 03:21:30,998 Jean i Skipper nisu pojavio na karnevalu još. 2576 03:21:38,478 --> 03:21:39,363 - Halo? 2577 03:21:39,398 --> 03:21:41,313 - Dođi u sobu 204. 2578 03:21:41,348 --> 03:21:43,358 Da 204, pronašao sam dokaz. 2579 03:21:44,718 --> 03:21:46,002 Sada sam siguran u to. 2580 03:21:46,037 --> 03:21:49,013 On je čovjek na kojeg sam sumnjala, on je a. 2581 03:21:49,846 --> 03:21:50,679 - Halo? 2582 03:21:55,407 --> 03:21:56,370 Hajde, Henry. 2583 03:22:04,237 --> 03:22:05,910 - Evo imam ključ za to. 2584 03:22:17,946 --> 03:22:19,331 Što radiš ovdje? 2585 03:22:19,366 --> 03:22:21,696 - Upravo sam čuo napad na Danbyja preko telefona. 2586 03:22:21,731 --> 03:22:22,936 Otkrio je tko je The Eagle. 2587 03:22:22,971 --> 03:22:23,961 - Čiji je ovo ured? 2588 03:22:23,996 --> 03:22:25,231 - Ovo je ured gospodina Evansa, 2589 03:22:25,266 --> 03:22:26,282 sigurno ne misliš da- 2590 03:22:26,317 --> 03:22:27,264 - Što drugo možemo misliti? 2591 03:22:27,299 --> 03:22:28,706 Ne dopustite Evansu da napusti zgradu. 2592 03:22:28,741 --> 03:22:29,504 - Vjerujem da si u pravu, 2593 03:22:29,539 --> 03:22:31,002 ne smijemo riskirati. 2594 03:22:31,037 --> 03:22:32,576 Dovedite još ljudi, pretražite zgradu. 2595 03:22:32,611 --> 03:22:34,116 Ispitaj sve, hajde McCoy. 2596 03:22:36,796 --> 03:22:39,865 - Henry i ja ćemo čekati ovdje u slučaju da se vrati. 2597 03:22:39,900 --> 03:22:41,170 Ovo je sve slijepo. 2598 03:22:41,205 --> 03:22:43,365 Netko to pokušava svaliti krivnju na Evansa. 2599 03:22:43,400 --> 03:22:45,525 Danby je telefonirao iz 204, a ovo je 206. 2600 03:22:48,455 --> 03:22:49,685 Ovo je 204. 2601 03:22:59,645 --> 03:23:00,450 halo 2602 03:23:00,485 --> 03:23:01,965 Bolje ti je da brzo odeš avionom. 2603 03:23:02,000 --> 03:23:03,365 Policajci su sada dolje. 2604 03:23:08,304 --> 03:23:09,984 - Ovo dokazuje da ni moj otac 2605 03:23:10,019 --> 03:23:11,434 niti Craig nije pisao po nebu. 2606 03:23:13,504 --> 03:23:15,224 To je radio-kontrolirani avion. 2607 03:23:17,914 --> 03:23:20,114 - Da, Gregory i njegovi i kći je tamo. 2608 03:23:23,764 --> 03:23:25,964 Bolje djeluj brzo, the djevojka je sada u avionu 2609 03:23:25,999 --> 03:23:27,747 zajebancija s kontrolnom pločom. 2610 03:23:36,340 --> 03:23:41,340 - skoči Jean, skoči! 2611 03:23:57,412 --> 03:23:58,407 Zdravo? 2612 03:23:58,442 --> 03:24:00,412 Je li Craig McCoy tamo? 2613 03:24:00,447 --> 03:24:02,097 - Ovo je McCoy. 2614 03:24:02,132 --> 03:24:04,102 - Možete li vidjeti avion kroz prozor 2615 03:24:04,137 --> 03:24:05,462 odakle si McCoy? 2616 03:24:06,672 --> 03:24:08,427 - Da, vidim. 2617 03:24:08,462 --> 03:24:11,292 - To je avion sadrži vašeg prijatelja. 2618 03:24:11,327 --> 03:24:13,142 Ovdje Jean Gregory. 2619 03:24:13,177 --> 03:24:14,407 - O da. 2620 03:24:14,442 --> 03:24:17,972 Pa ja to slučajno znam Gospođica Gregory ne zna upravljati avionom. 2621 03:24:18,007 --> 03:24:20,342 - Ona ne voli morati letjeti ovo je jedan. 2622 03:24:20,377 --> 03:24:22,567 Upravlja se putem radija. 2623 03:24:22,602 --> 03:24:27,601 Šaljem gore, McCoy, gore 5000 stopa iznad vašeg karnevala 2624 03:24:28,031 --> 03:24:31,151 i onda se spušta u redu smrti, 2625 03:24:31,186 --> 03:24:33,748 300 milja na sat kad udari. 2626 03:24:33,783 --> 03:24:36,311 - Odugovlačite ga što duže možete. 2627 03:24:38,791 --> 03:24:41,331 - Gdje je poziv u sobi 206 dolazi iz? 2628 03:24:42,321 --> 03:24:43,920 - Iz zahoda na krovu. 2629 03:24:43,955 --> 03:24:48,329 Hvala. 2630 03:24:48,364 --> 03:24:53,363 Ne daj mu da pobjegne. 2631 03:27:00,716 --> 03:27:02,515 Misteriozni kriminalac 2632 03:27:02,550 --> 03:27:04,280 koji sebe naziva Orao 2633 03:27:04,315 --> 03:27:08,095 kuje urotu protiv direktori tvornice aviona 2634 03:27:08,130 --> 03:27:10,735 koga je pokušao plašiti upozorenjima 2635 03:27:10,770 --> 03:27:13,495 ispisano na nebu u dimu i vatri. 2636 03:27:14,605 --> 03:27:18,355 Direktori imaju razloga posumnjati da je Orao 2637 03:27:18,390 --> 03:27:22,105 je Nathan Gregory, vlasnik male karnevalske predstave, 2638 03:27:22,140 --> 03:27:24,597 koji ih je optužio da su ga pokrali 2639 03:27:24,632 --> 03:27:27,055 izum koji vrijedi bogatstvo. 2640 03:27:27,895 --> 03:27:29,809 Gregoryjeva kći, Jean, 2641 03:27:29,844 --> 03:27:32,909 je pronašao Eagle skywriting avion, 2642 03:27:32,944 --> 03:27:37,684 za koju sada otkriva da jest upravljana radio kontrolom. 2643 03:27:37,719 --> 03:27:39,349 Dok je Jean u zrakoplovu 2644 03:27:39,384 --> 03:27:42,079 Orao ga šalje u zrak 2645 03:27:42,114 --> 03:27:45,544 i telefonira Craigu McCoyu, Jeaninom prijatelju, 2646 03:27:45,579 --> 03:27:48,519 da namjerava srušiti avion. 2647 03:27:48,554 --> 03:27:51,819 Craig je izgledao kao The Eagle radio kontrolna soba 2648 03:27:51,854 --> 03:27:55,303 i očajnički se trudi da spasi djevojku koju voli. 2649 03:28:51,335 --> 03:28:54,418 Danby kako si dospio ovamo? 2650 03:28:56,301 --> 03:29:00,161 - Zašto me Eagle imao zaključana u tom ormaru. 2651 03:29:23,910 --> 03:29:24,895 - Što se dogodilo Jeanu? 2652 03:29:24,930 --> 03:29:26,730 - Na sigurnom je, vidio sam slijetanje aviona. 2653 03:29:28,520 --> 03:29:29,318 - Kojim je putem otišao? 2654 03:29:29,353 --> 03:29:31,640 - Ušao je kroz dugačak prozor, hajde. 2655 03:29:33,631 --> 03:29:35,180 - Pa, napokon znamo tko je The Eagle. 2656 03:29:35,215 --> 03:29:36,045 - Znate što? 2657 03:29:36,080 --> 03:29:38,010 - Znamo, ali što dobro znači li to sada? 2658 03:29:38,045 --> 03:29:39,940 Ne možemo dokazati, mi nema nikakvih dokaza. 2659 03:29:39,975 --> 03:29:40,738 Reci tko je? 2660 03:29:40,773 --> 03:29:42,665 - Reci da imam, Kelly nam može poslužiti. 2661 03:29:42,700 --> 03:29:44,559 - Kelly, dok je on ukočen u strahu. 2662 03:29:44,594 --> 03:29:46,254 Neće reći ni riječi. 2663 03:29:46,289 --> 03:29:48,104 - Da, ali Orao to ne zna. 2664 03:29:48,139 --> 03:29:49,919 Možemo mu napraviti zamku s Kelly 2665 03:29:49,954 --> 03:29:51,419 i biti tu kad on uđe. 2666 03:29:52,469 --> 03:29:54,039 Zar ne razumiješ? 2667 03:29:54,074 --> 03:29:54,872 Slušati. 2668 03:30:00,530 --> 03:30:01,979 - Znam da se ne čini mogućim 2669 03:30:02,014 --> 03:30:03,396 ali on je nestao u zraku. 2670 03:30:03,431 --> 03:30:04,779 Tako se čini, zar ne? 2671 03:30:04,814 --> 03:30:05,612 Dobro. 2672 03:30:08,318 --> 03:30:10,138 - I to će dokazati da jest krivnja bez sumnje. 2673 03:30:10,173 --> 03:30:10,971 - Sjajno. 2674 03:30:19,714 --> 03:30:22,631 Stanite točno tu gdje jeste. 2675 03:30:29,758 --> 03:30:32,243 - Koliko ste dobar trbuhozborac? 2676 03:30:32,278 --> 03:30:34,692 Najbolji na svijetu. 2677 03:30:34,727 --> 03:30:37,397 - Pa evo tvoje velike prilika, slušaj, da. 2678 03:30:43,057 --> 03:30:44,507 - Savršena postavka. 2679 03:30:57,537 --> 03:30:58,542 Oni su unutra, 2680 03:30:58,577 --> 03:31:00,541 jesi li siguran da znaš svoj red? 2681 03:31:00,576 --> 03:31:02,506 - Da kad kažeš nažalost 2682 03:31:02,541 --> 03:31:04,276 Kelly je pred vratima smrti. 2683 03:31:04,311 --> 03:31:05,109 Pravo. 2684 03:31:07,850 --> 03:31:09,931 - Ne oni ovaj put se neće izvući, 2685 03:31:09,966 --> 03:31:11,742 ja to znam 2686 03:31:18,766 --> 03:31:22,146 - A onda Orao udario me s leđa. 2687 03:31:22,181 --> 03:31:24,906 - Onda mu nisi vidio lice? 2688 03:31:24,941 --> 03:31:25,739 - Ne. 2689 03:31:27,415 --> 03:31:28,248 - Šteta. 2690 03:31:29,755 --> 03:31:31,290 - Dugujemo g. McCoyu ispriku 2691 03:31:31,325 --> 03:31:33,745 za mišljenje da je on u savezu s ovim đavolom. 2692 03:31:33,780 --> 03:31:35,260 - Oh, to je savršeno u redu. 2693 03:31:35,295 --> 03:31:38,025 Zaboravimo to i radimo zajedno da dobijemo Orla. 2694 03:31:38,905 --> 03:31:39,855 To je dobra ideja. 2695 03:31:41,045 --> 03:31:43,330 Ti preuzmi vodstvo, a mi ćemo te slijediti. 2696 03:31:43,365 --> 03:31:46,215 - A kako to zaprosiš uhvatiti Orla, g. McCoy? 2697 03:31:47,505 --> 03:31:49,355 - Priznajem da stvari izgledaju prilično crno 2698 03:31:50,935 --> 03:31:53,449 ali imamo jednu blijedu nadu u Kelly. 2699 03:31:53,484 --> 03:31:56,274 - Ali Kelly je nestala odmah nakon što je upucan, 2700 03:31:56,309 --> 03:31:57,174 možda je mrtav. 2701 03:31:58,254 --> 03:32:00,699 - Ne, napravio je svoj put do karnevalskih terena 2702 03:32:00,734 --> 03:32:03,109 i pao u nesvijest u šatoru gospodina Gregoryja. 2703 03:32:03,144 --> 03:32:06,029 Jednom je došao k sebi i počeo sve pričati 2704 03:32:06,064 --> 03:32:09,404 ali je ponovno upao u opet u nesvijest za trenutak. 2705 03:32:09,439 --> 03:32:10,876 Liječnici ga mogu dovesti 2706 03:32:10,911 --> 03:32:12,314 on će nam reći tko je The Eagle. 2707 03:32:13,204 --> 03:32:15,829 Nažalost, Kelly je na pragu smrti 2708 03:32:15,864 --> 03:32:18,724 i nema šanse u a tisuća da će se oporaviti. 2709 03:32:23,863 --> 03:32:24,696 - Halo? 2710 03:32:25,613 --> 03:32:26,446 Da, ovdje je. 2711 03:32:28,173 --> 03:32:29,006 Za tebe je. 2712 03:32:32,113 --> 03:32:35,648 - Halo, da, ima. 2713 03:32:35,683 --> 03:32:37,083 Je li dovoljno jak da govori? 2714 03:32:39,703 --> 03:32:40,738 Telefon sjedište policije 2715 03:32:40,773 --> 03:32:43,483 i dovedite nekoga dolje brzo uzeti njegovu izjavu 2716 03:32:43,518 --> 03:32:45,483 i nemoj dopustiti da Kelly razgovara ni s kim drugim. 2717 03:32:46,692 --> 03:32:50,582 - Neću McCoy, vidjet ću to on čuva svoju snagu. 2718 03:32:50,617 --> 03:32:52,532 - Dobro, sad nas ne smije iznevjeriti. 2719 03:32:53,792 --> 03:32:54,782 Nazovi me opet ovdje. 2720 03:32:57,392 --> 03:32:59,617 Kelly je došla k sebi. 2721 03:32:59,652 --> 03:33:01,832 Oni će dobiti policija svoju izjavu pod zakletvom. 2722 03:33:01,867 --> 03:33:03,052 - Oh, to je u redu. - To je super. 2723 03:33:03,087 --> 03:33:04,270 - Dobro. - Dobro. 2724 03:33:04,305 --> 03:33:05,842 - Zar nisi ti ići na karneval? 2725 03:33:05,877 --> 03:33:06,927 - Ne, čekat ću ovdje 2726 03:33:06,962 --> 03:33:08,852 dok mi ne telefoniraju tko je The Eagle. 2727 03:33:08,887 --> 03:33:10,607 - To je dobra ideja. 2728 03:33:10,642 --> 03:33:13,706 Pa imam puno posla. 2729 03:33:13,741 --> 03:33:17,301 - Da, nema potrebe da djelujemo kao i mnogi školarci. 2730 03:33:17,336 --> 03:33:19,971 Obavještavat ćete nas razvoj, McCoy. 2731 03:33:20,006 --> 03:33:20,804 - Svakako. 2732 03:33:30,811 --> 03:33:31,609 Pa je li uspjelo? 2733 03:33:31,644 --> 03:33:33,481 - Savršeno, jedan od tih četiri čovjeka je Orao, 2734 03:33:33,516 --> 03:33:34,691 Sada će se pokušati riješiti Kelly 2735 03:33:34,726 --> 03:33:35,776 prije nego što uspije reći istinu 2736 03:33:35,811 --> 03:33:37,151 i moram ga pobijediti na karnevalu, 2737 03:33:37,186 --> 03:33:38,273 - Dobro, ići ću s tobom. 2738 03:33:38,308 --> 03:33:39,643 - Ne, pričekaj ovdje nekoliko minuta. 2739 03:33:39,678 --> 03:33:40,945 Do tada će krivac nestati. 2740 03:33:40,980 --> 03:33:42,570 Ti dovedi ostale tri uz karneval, 2741 03:33:42,605 --> 03:33:43,790 trebat će nam za svjedoke. 2742 03:33:43,825 --> 03:33:44,623 Fino. 2743 03:33:50,730 --> 03:33:53,400 - Pa, ovdje je, naredniče. 2744 03:33:53,435 --> 03:33:54,677 - O čemu se radi? 2745 03:33:54,712 --> 03:33:55,885 - Ah, ovaj tip je lud. 2746 03:33:55,920 --> 03:33:58,710 Oteo me i natjerao me da dođem ovamo. 2747 03:33:58,745 --> 03:34:00,415 On nema ništa protiv mene. 2748 03:34:00,450 --> 03:34:04,330 - Oh ne sljedeći put izabrati suparnika 2749 03:34:04,365 --> 03:34:06,456 nemoj prihvatiti kreštara poput Gardnera, 2750 03:34:06,491 --> 03:34:08,549 oni uvijek Welch na svojim prijateljima 2751 03:34:08,584 --> 03:34:10,044 kad uđu u pekmez. 2752 03:34:10,079 --> 03:34:12,119 - Naredniče, ovo je Tim Moore, 2753 03:34:13,509 --> 03:34:16,149 znaš, onaj tip Gardner je cvilio dalje. 2754 03:34:17,049 --> 03:34:19,039 - Kako to misliš zacvilio na mene? 2755 03:34:19,074 --> 03:34:19,939 - Što mislimo? 2756 03:34:21,749 --> 03:34:25,659 Gardner je rekao istinu o kako si upucao Clarka i Kelly. 2757 03:34:25,694 --> 03:34:26,984 - To je laž. 2758 03:34:27,019 --> 03:34:30,219 Ja to nisam učinio i Gardner to nikada nije rekao. 2759 03:34:30,254 --> 03:34:31,469 - Ne misliš tako, ha? 2760 03:34:32,698 --> 03:34:33,531 čekaj malo 2761 03:34:39,628 --> 03:34:43,008 Hej Gardner više to tvrdi nije pucao. 2762 03:34:43,043 --> 03:34:45,920 On laže, ja ne idem preuzeti odgovornost za njega. 2763 03:34:45,955 --> 03:34:48,798 Ubio je Clarka i pokušao odbiti Kelly. 2764 03:34:48,833 --> 03:34:49,631 - To je laž. 2765 03:34:51,028 --> 03:34:53,178 Boyle je ubio Clarka i upucao si Kelly, ti. 2766 03:34:54,918 --> 03:34:56,808 Zašto Gardner nije tamo. 2767 03:34:56,843 --> 03:34:57,641 zašto ti! 2768 03:35:02,397 --> 03:35:05,227 - Dečko, kako je to? potpuna ispovijed? 2769 03:35:05,262 --> 03:35:06,060 - Savršeno. 2770 03:35:09,787 --> 03:35:13,087 - Dobro biti trbuhozborac ima svoje koristi. 2771 03:35:17,867 --> 03:35:20,667 - Ali Kelly, ti možeš očistiti sebe ako ćeš govoriti. 2772 03:35:21,737 --> 03:35:26,006 - Oh, žao mi je g. Gregory ali neću reći ni riječ 2773 03:35:26,041 --> 03:35:27,926 dok taj Orao ne bude iza rešetaka. 2774 03:35:55,885 --> 03:35:57,930 - Dakle ti namjeravali im reći 2775 03:35:57,965 --> 03:35:59,975 sve što znaš jesi li ti Kelly? 2776 03:36:01,135 --> 03:36:03,705 Pa kad policija dođite po svoje izjave 2777 03:36:03,740 --> 03:36:05,385 bit ćeš izvan priče. 2778 03:36:06,235 --> 03:36:07,068 - Baci taj pištolj. 2779 03:36:12,235 --> 03:36:13,745 U redu Kelly izađi. 2780 03:36:22,964 --> 03:36:24,264 Bravo McCoy. 2781 03:36:27,664 --> 03:36:30,864 - Ward? - Ward? 2782 03:36:30,899 --> 03:36:34,029 Ne mogu vjerovati. 2783 03:36:34,064 --> 03:36:36,114 - Sad ćeš nam Pat reći što znaš. 2784 03:36:37,254 --> 03:36:41,649 - Pa Skipere, kad prijavljeni ste mrtvi 2785 03:36:41,684 --> 03:36:44,133 nakon što ti je brod napukao gore iza neprijateljskih linija 2786 03:36:45,253 --> 03:36:46,988 Pregledao sam ti torbe 2787 03:36:47,023 --> 03:36:49,593 i otkrio planove vašeg izuma. 2788 03:36:50,973 --> 03:36:54,193 - Da, prodao sam ih g. Green i g. Danby, 2789 03:36:54,228 --> 03:36:56,393 tvrdeći da su moj izum. 2790 03:36:58,733 --> 03:37:00,043 Oh, žao mi je Skipper. 2791 03:37:00,893 --> 03:37:02,123 Kad sam saznao da si živ 2792 03:37:02,158 --> 03:37:03,533 Mogao sam se ubiti 2793 03:37:05,153 --> 03:37:06,858 ali bilo me sram da ti kažem. 2794 03:37:06,893 --> 03:37:09,113 - Da, ali što ima sve ovo ima veze s Wardom? 2795 03:37:10,093 --> 03:37:12,127 - Pa saznao je da planovi 2796 03:37:12,162 --> 03:37:14,127 vi ste se obogatili 2797 03:37:14,162 --> 03:37:16,362 bile one koje sam imao ukrao za gospodina Gregoryja. 2798 03:37:17,352 --> 03:37:19,632 Sada mu je to dalo a priliku da te ucjene 2799 03:37:19,667 --> 03:37:20,962 u ime Grgur. 2800 03:37:20,997 --> 03:37:22,367 Zašto? 2801 03:37:22,402 --> 03:37:25,012 - Zašto je njegova namjera bila učiniti da se jeftino rasprodate 2802 03:37:26,522 --> 03:37:28,077 a on je prijetio da će me ubiti 2803 03:37:28,112 --> 03:37:30,532 ako sam išta to rekao dao bi ga. 2804 03:37:31,392 --> 03:37:32,225 - Odmakni se. 2805 03:37:36,832 --> 03:37:40,081 Pa sad sve znate ali nikad me nećeš uhvatiti živu 2806 03:37:43,851 --> 03:37:46,602 a što se tebe tiče Kelly, ja uvijek ispuni svoje obećanje. 2807 03:39:41,142 --> 03:39:43,555 - Pa dobro se hvalio, 2808 03:39:43,590 --> 03:39:45,969 da ga nikada ne bismo uhvatili živog. 2809 03:39:47,574 --> 03:39:50,656 - Pa Gregory, osvetio si se. 2810 03:39:51,496 --> 03:39:53,141 - Nisam želio osvetu. 2811 03:39:53,176 --> 03:39:57,566 - Ne, naravno da nisi, sve ono što ste htjeli je poštena igra 2812 03:39:57,601 --> 03:39:58,516 i zaslužuješ to. 2813 03:40:00,056 --> 03:40:02,411 Gospodo, ima 20% 2814 03:40:02,446 --> 03:40:05,086 temeljnog kapitala naša tvrtka još uvijek predstavlja problem. 2815 03:40:05,121 --> 03:40:07,726 Pozivam te da bude prenio gospodinu Grguru 2816 03:40:07,761 --> 03:40:10,496 kao zakašnjelo plaćanje njegovog izuma. 2817 03:40:10,531 --> 03:40:11,766 - I podržavam prijedlog. 2818 03:40:11,801 --> 03:40:12,646 - I ja glasam za. 2819 03:40:13,806 --> 03:40:15,006 To ga čini jednoglasnim. 2820 03:40:16,125 --> 03:40:17,585 - Hvala vam, prijatelji moji. 2821 03:40:17,620 --> 03:40:18,418 - tatice! 2822 03:40:21,115 --> 03:40:22,785 - Evo, ovdje čekaj malo. 2823 03:40:23,915 --> 03:40:26,905 Uostalom, ja sam samo nevini promatrač. 2824 03:40:28,775 --> 03:40:31,722 Evo čovjeka kojeg imamo zahvaliti za naš uspjeh.